Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за разслояване на сушено рибено месо (машини за приготвяне на кезури-буши)
Czech[cs]
Stroje na výrobu kezuri-bushi (přípravku ze sušeného rybího masa)
Danish[da]
Maskiner til deling af tørret fiskekød i flager (maskiner til fremstilling af kezuri-bushi)
German[de]
Maschinen zur Flockung von getrocknetem Fischfleisch [Maschinen zur Herstellung von Kezuri-Bushi]
Greek[el]
Μηχανές για τη δημιουργία νιφάδων αποξηραμένου φιλέτου ψαριού (μηχανές παρασκευής kezuri-bushi)
English[en]
Machines for flaking dried fish meat (kezuri-bushi making machines)
Spanish[es]
Máquinas para cortar en copos carne de pescado (máquinas para hacer kezuri-bushi)
Estonian[et]
Kuivatatud kalaliha helvestamise seadmed (kezuri-bushi valmistamise seadmed)
Finnish[fi]
Koneet kuivatun kalan hiutalointiin (kezuri-bushin valmistuskoneet)
French[fr]
Machines destinées à transformer la chair de poisson séchée en flocons [machines pour la fabrication de kezuri-bushi]
Croatian[hr]
Strojevi za izradu pahuljica od sušene ribe (strojevi za izradu kezuri-bushi)
Hungarian[hu]
Szárított halhús vékony rétegekben való lehámozására szolgáló gépek (kezuri-bushi-készítő gépek)
Italian[it]
Macchine per dividere il pesce in scaglie (macchine per preparare il kezuri-bushi)
Lithuanian[lt]
Dribsnių gaminimo iš džiovintos žuvies mėsos mašinos (kezuri-bushi gamybos mašinos)
Latvian[lv]
Mašīnas kaltētas zivs sagriešanai plēksnēs (kezuri-buši pagatavošanas iekārtas)
Maltese[mt]
Magni għat-tqattigħ ta' laħam tal-ħut imqadded f'biċċiet ċatti (magni għat-tħejjija ta' kezuri-bushi)
Dutch[nl]
Machines voor het afschilferen van gedroogd visvlees (machines voor het maken van kezuri-bushi)
Polish[pl]
Maszyny do płatkowania suszonych ryb (maszyny do wytwarzania kezuri-bushi)
Portuguese[pt]
Máquinas para lascar peixe seco (máquinas de fazer kezuri-bushi)
Romanian[ro]
Mașini pentru mărunțirea peștelui uscat (mașini pentru prepararea de kezuri-bushi)
Slovak[sk]
Stroje na vytváranie vločiek zo sušeného rybieho mäsa (stroje na výrobu kezuri-buši)
Slovenian[sl]
Stroji za kosmičenje sušenega ribjega mesa (stroji za izdelavo kezuri-bushi)
Swedish[sv]
Maskiner för fjällning av torkade fisklivsmedel (maskiner för kezuri-bushi-framställning)