Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Богослужението, обредите и църковната организация на нефитите са основани на закона на Моисей, за да подготви хората за идването на Исус Христос и да им помогне да очакват Неговата единителна жертва.
Cebuano[ceb]
Ang pagsimba sa mga Nephite, mga tulumanon, ug organisasyon sa Simbahan natukod diha sa balaod ni Moises sa pag-andam sa mga katawhan alang sa pag-anhi ni Jesukristo ug sa pagtabang nila nga magtinguha sa Iyang maulaong sakripisyo.
Czech[cs]
Uctívání, obřady a církevní organizace Nefitů byly postaveny na zákonu Mojžíšovu, kterýžto zákon připravoval lid na příchod Ježíše Krista a pomáhal jim očekávat Jeho smírnou oběť.
Danish[da]
Nefitternes gudsdyrkelse, riter og Kirkens organisation var bygget på moseloven for at berede folket på Jesu Kristi komme og hjælpe dem til at se frem til hans sonoffer.
German[de]
Wie die Nephiten Gott verehrten sowie ihre Riten und die Organisation ihrer Kirche hatten zuvor auf dem Gesetz des Mose beruht, um sie auf das Kommen Jesu Christi und dessen Sühnopfer vorzubereiten.
Spanish[es]
La adoración, los ritos y la organización de la Iglesia de los nefitas habían sido edificados sobre la ley de Moisés, para preparar a las personas para la llegada de Jesucristo y con el fin de ayudarlos a anhelar Su sacrificio expiatorio.
Estonian[et]
Nefilaste jumalateenistus, rituaalid ja Kiriku ülesehitus vastasid Moosese seadusele, et valmistada rahvast ette Jeesuse Kristuse tulemiseks ja aidata neil oodata Tema lepitavat ohverdust.
Finnish[fi]
Nefiläisten jumalanpalvelus, toimitukset ja kirkon organisaatio oli rakennettu Mooseksen lain pohjalle valmistamaan ihmisiä Jeesuksen Kristuksen tulemiseen ja auttamaan heitä odottamaan Hänen sovitusuhriaan.
French[fr]
Le culte, les rites et l’organisation de l’Église des Néphites étaient édifiés sur la loi de Moïse pour préparer le peuple à la venue de Jésus-Christ et l’aider à espérer son sacrifice expiatoire.
Croatian[hr]
Nefijsko štovanje, obredi i organizacija Crkve bili su izgrađeni na Mojsijevom zakonu kako bi pripremili narod za dolazak Isusa Krista i pomogli im radovati se njegovoj pomirbenoj žrtvi.
Hungarian[hu]
A nefiták hódolata, szertartásai és egyházi szervezete Mózes törvényére épült, hogy felkészítse az embereket Jézus Krisztus eljövetelére, valamint hogy segítsen nekik előre tekinteni az Ő engesztelő áldozatára.
Indonesian[id]
Ibadat, ritus, dan organisasi Gereja orang-orang Nefi telah dibangun di atas Hukum Musa untuk mempersiapkan orang-orang bagi kedatangan Yesus Kristus dan untuk membantu mereka menanti-nantikan kurban pendamaian-Nya.
Italian[it]
Il culto, i riti e l’organizzazione della Chiesa erano basati sulla legge di Mosè, per preparare il popolo nefita alla venuta di Gesù Cristo e aiutarlo ad attendere ansiosamente il Suo sacrificio espiatorio.
Japanese[ja]
ニーファイ人の礼拝,儀式,教会組織は,モーセの律法の上に築かれており,その目的は,民をイエス・キリストの来臨に備えさせ,またイエス・キリストの 贖 あがな いの犠牲を待ち望ませることであった。
Korean[ko]
니파이인의 예배와 의식, 교회 조직은 백성에게 예수 그리스도의 오심을 대비하고 그분의 속죄 희생을 고대하도록 모세의 율법에 기초를 두어 왔다.
Lithuanian[lt]
Nefitų garbinimas, ritualai ir Bažnyčios organizacija buvo pagrįsti Mozės įstatymu, kad paruoštų juos Jėzaus Kristaus atėjimui ir padėtų jiems laukti Jo apmokančiosios aukos.
Latvian[lv]
Nefijiešu reliģija, rituāli un baznīcas organizācija tika celti uz Mozus likuma, lai sagatavotu cilvēkus Jēzus Kristus atnākšanai un palīdzētu viņiem gaidīt Viņa Izpirkšanas upuri.
Malagasy[mg]
Niorina teo amin’ny lalàn’i Mosesy ny fomba fivavahan’ireo Nefita sy ny fombafombany ary ny rafitry ny Fiangonany mba hanomanana ny vahoaka ho amin’ny fiavian’i Jesoa Kristy, sy mba hanampiana azy ireo hiandrandra ny Sorompanavotany.
Mongolian[mn]
Нифайчуудын бишрэл, ёслол мөргөл болон сүмийн зохион байгуулалт нь хүмүүсийг Есүс Христэд ирэхэд нь бэлтгэх болон тэднийг Түүний гэтэлгэгч золиослолыг хүлээхэд туслахаар Мосегийн хуулин дээр босгогдсон.
Norwegian[nb]
Nephittenes religionsutøvelse, ritualer og Kirkens organisasjon hadde blitt bygd på Moseloven for å forberede folket for Jesu Kristi komme og hjelpe dem å se frem til hans sonoffer.
Dutch[nl]
De aanbidding, riten en kerkorganisatie waren op de wet van Mozes gevestigd om de mensen op de komst van Jezus Christus voor te bereiden en ze te helpen naar zijn zoenoffer uit te zien.
Polish[pl]
Sposób oddawania czci, ceremonie oraz organizacja Kościoła Nefitów opierały się na prawie Mojżesza. Przygotowywały ludzi na przyjście Jezusa Chrystusa i pomagały im w oczekiwaniu na Jego zadość czyniącą ofiarę.
Portuguese[pt]
A organização da adoração, dos ritos e da Igreja dos nefitas alicerçava-se na lei de Moisés a fim de preparar o povo para a vinda de Jesus Cristo e ajudá-los a aguardar Seu sacrifício expiatório.
Romanian[ro]
Modul de preaslăvire, ceremoniile nefite şi modul de organizare al Bisericii se bazau pe legea lui Moise pentru a-i ajuta pe oameni în vederea venirii lui Isus Hristos, precum şi pentru a-i ajuta să aştepte cu nerăbdare sacrificiul Său ispăşitor.
Russian[ru]
Богослужения, обряды и церковные порядки нефийцев были основаны на законе Моисеевом и готовили народ к пришествию Иисуса Христа, помогая ожидать Его искупительную жертву.
Samoan[sm]
O tapuaiga, taulaga, ma le faatulagaga o le Ekalesia a sa Nifaē, sa fausiaina i luga o le tulafono a Mose ina ia saunia ai tagata mo le afio mai o Iesu Keriso, ma ia fesoasoani ia i latou e vaavaai atu i luma i Lana taulaga togiola.
Swedish[sv]
Nephiternas gudsdyrkan, kyrkobruk och kyrkoorganisation byggde på Moses lag, som skulle förbereda folket för Jesu Kristi ankomst och hjälpa dem att se fram emot hans försoningsoffer.
Swahili[sw]
Ibada za Wanefi,vitendo na muundo wa Kanisa lilikuwa limejengwa juu ya sheria ya Musa ili kuandaa watu kwa ajili ya ujio wa Yesu Kristo na kuwasaidia kutazamia dhabihu Yake ya kupatanisha.
Tagalog[tl]
Ang pagsamba, mga seremonya, at organisasyon ng Simbahan ng mga Nephita ay itinatag sa mga batas ni Moises upang ihanda ang mga tao para sa pagparito ni Jesucristo at tulungan silang umasa sa Kanyang nagbabayad-salang sakripisyo.
Tongan[to]
Naʻe fokotuʻu e lotú, ngaahi ouaú mo e fokotuʻu ʻo e Siasí ʻe he kau Nīfaí ʻi he fono ʻa Mōsesé ke teuteuʻi ʻa e kakaí ki he hāʻele mai ʻa Sīsū Kalaisí pea tokoniʻi kinautolu ke nau hanganaki atu ki Heʻene feilaulau fakaleleí.
Ukrainian[uk]
Поклоніння нефійців, їхні ритуали і церковна організація основувалися на законі Мойсея, метою якого було підготувати людей до пришестя Ісуса Христа і допомогти їм сподіватися на Його спокутну жертву.
Vietnamese[vi]
Sự thờ phượng, nghi lễ của dân Nê Phi, và tổ chức của Giáo Hội đã được xây dựng trên luật Môi Se để chuẩn bị cho dân chúng về sự giáng lâm của Chúa Giê Su Ky Tô và để giúp họ trông đợi sự hy sinh chuộc tội của Ngài.