Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man untersucht selbst Kinder, damit sie dann ihre Eltern beeinflussen, während ihre eigenen Kaufgewohnheiten für kommende Jahre geformt werden.
Greek[el]
Ακόμη και τα παιδιά αναλύονται προς τον σκοπό όπως επηρεάσουν τους γονείς των, ενώ διαμορφώνονται οι αγοραστικές των συνήθειες για τα επόμενα χρόνια.
English[en]
Even children are analyzed with the goal of moving them to influence parents, while their own purchasing habits are molded for later years.
Spanish[es]
Se analizan hasta los niños con la meta de impulsarlos a influir en los padres, mientras que al mismo tiempo se modelan sus propios hábitos de compra para años posteriores.
Finnish[fi]
Jopa lapsia tutkitaan, ja tavoitteena on saada heidät vaikuttamaan vanhempiin, samalla kun heidän omia ostotapojaan muovataan myöhempiä vuosia varten.
French[fr]
On analyse même les enfants, afin de les pousser à influencer leurs parents et, en même temps, on façonne leurs habitudes d’achat pour l’avenir.
Italian[it]
Sono analizzati anche i bambini allo scopo di spingerli a influenzare i genitori, mentre vengono plasmate per gli anni successivi le loro stesse abitudini di acquirenti.
Japanese[ja]
子どもたちでさえ分析の対象になります。 その目標は,親に影響をおよぼすよう彼らを動かし,同時に子どもたち自身の後年の購買習慣をつくりあげることです。
Korean[ko]
심지어 자녀들을 움직여 부모에게 영향을 끼치도록 하기 위해 아이들도 분석을 한다. 그 반면 그들의 구매 습관도 후년을 위하여 틀이 잡혀진다.
Dutch[nl]
Zelfs het gedrag van kinderen wordt bestudeerd om hen te gebruiken als beïnvloeders van hun ouders, en hun koopgewoonten voor later jaren te vormen.
Portuguese[pt]
Até mesmo as crianças são analisadas, tendo por alvo movê-las a influenciar os pais, ao passo que seus próprios hábitos de compra são moldados para os anos futuros.
Swedish[sv]
Man analyserar också barnen i avsikt att få dem att påverka sina föräldrar, eftersom föräldrarnas egna köpvanor är inriktade på vuxna människors behov.