Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро, свързани с продажба на халки за ключове, верижки за ключове, игли за ревер, копчета за ръкавели, щипки за вратовръзки, игли за вратовръзки, щипки за вратовръзки, копчета за яки, копчета за ризи, орнаменти за коса, ленти за коса, щипки за коса, фиби за коса, игли за шапки, значки, значки за закачване, носни кърпички, игри, детски играчки, играчки, комплекти модели самолети, хвърчила, комплекти за магия, комплекти камери без обектив, телефони, халби, подложки, манерки, плочи от винил и компактдискове
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby související s prodejem zaměřeným na kroužky na klíče, řetízky na klíče, špendlíky do klopy, manžetové knoflíky, spony do kravat, jehlice do kravat, spony na kravaty, knoflíky pro límce u košil, ozdobné knoflíky na košile, vlasové ozdoby, čelenky, sponky do vlasů, vlásenky, kloboukové jehlice, textilní odznaky, připínací odznaky, kapesníky, hry, věci na hraní, hračky, sady na výrobu modelů letadel, létající draky, kouzelnické soupravy, pinhole kamery, telefony, hrnky, podložky pod nádobí, kapesní láhve, vinylové desky a kompaktní disky
Danish[da]
Detail- og engrossalg af nøgleringe, nøglekæder, knaphulsnål, manchetknapper, slipseholdere, slipsnåle, slipsespænder, kraveknapper, skjorteknapper, hårpynt, hårbånd, hårclips, hårnåle, hattenåle, lapper til mærker, nåleemblemer, tørklæder, spil, legesager, legetøj, sæt til modelfly, drager, tryllesæt, sæt med hullinser, telefonapparater, krus, bordskånere, lommelærker, vinylplader og cd'er
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Schlüsselringen, Schlüsselkettchen, Anstecknadeln für Revers, Manschettenknöpfen, Krawattenhaltern, Krawattennadeln, Krawattenspangen, Kragenknöpfen, Hemdknöpfen, Haarschmuck, Haarbändern, Haarspangen, Haarnadeln, Hutnadeln, Abzeichen, Ansteckern, Taschentüchern, Spielen, Spielwaren, Spielzeug, Modellflugzeugbausätzen, Drachen, Zaubersets, Lochkamera-Kits, Telefonen, Tassen und Bechern, Untersetzern, Taschenflaschen, Vinylschallplatten und CDs
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με δακτυλίους για κλειδιά, αλυσίδες για κλειδιά, καρφίτσες για το πέτο, μανικετόκουμπα, κλίπ γραβατών, καρφίτσες γραβατών, κλιπ για γραβάτες, κουμπιά για γιακάδες πουκαμίσου, διπλά κουμπιά για πουκάμισα, στολίδια για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά, τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, φουρκέτες, καρφίτσες για καπέλα, σήματα και μπαλώματα, κονκάρδες, μαντήλια τσέπης, παιχνίδια, αθύρματα, είδη παιχνιδιών, σετ για μοντέλα αεροπλάνων, χαρταετούς, σετ ταχυδακτυλουργίας, σετ για κάμερες μικροσκοπικού μεγέθους, τηλέφωνα, κούπες με λαβή, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ), φλασκιά τσέπης, δίσκους βινυλίου και σύμπυκνους δίσκους
English[en]
Retail and wholesale services connected with the sale of key rings, key chains, lapel pins, cufflinks, tie clips, tie pins, tie slides, collar studs, shirt studs, hair ornaments, hairbands, hairclips, hairpins, hat pins, patch badges, pin badges, handkerchiefs, games, playthings, toys, model plane kits, kites, magic sets, pinhole camera kits, telephones, mugs, coasters, hip flasks, vinyl records and compact discs
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con la venta de llaveros de aro, cadenas para llaves, alfileres de solapa, gemelos, sujetacorbatas, fistoles, alfileres de corbata, botones de cuello de camisa, gemelos de camisa, artículos de adorno para el cabello, bandas para el cabello, pinzas para el cabello, horquillas para el cabello, alfileres para sombreros, distintivos de parches, insignias de broche, pañuelos, juegos, juguetes, kits de maqueta de avión, cometas, juegos de magia, kits de cámara estenopeica, teléfonos, tazas altas, posavasos, frascos de bolsillo, discos de vinilo y discos compactos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgikaubandusteenused: võtmerõngad, võtmeketid, ehisnõelad, mansetinööbid, lipsuklambrid, lipsunõelad, kraeehisnööbid, särginööbid, juukseehted, peapaelad, juukseklambrid, juuksenõelad, kübaranõelad, õmmeldavad märgid, nõelaga kinnitatavad märgid, taskurätikud, mängud, mänguasjad, mudellennukite komplektid, tuulelohed, mustkunstikomplektid, auguga kaamerate komplektid, telefonid, kruusid, jooginõude alused, taskupudelid, vinüülplaadid ja CDd
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: avainrenkaat, avainketjut, rintaneulat, kalvosinnapit, solmionpidikkeet, solmioneulat, solmiopidikkeet, kaulusnapit, paidannapit, hiuskoristeet, hiusnauhat, hiussoljet, hiuspinnit, hattuneulat, merkit, laput, pinssit, nenäliinat, pelit, leikkikalut, lelut, lentokoneiden pienoismallisarjat, leijat, taikurintarvikesarjat, reikäkamerasarjat, puhelimet, mukit, aluset, taskumatit, vinyyliäänilevyt ja CD-levyt
French[fr]
Services de vente en gros et au détail détail d'anneaux porte-clés, chaînes pour clés, épingles de boutonnière, boutons de manchettes, fixe-cravates, épingles de cravate, barrettes à cravate, insignes pour cols, insignes pour chemises, articles décoratifs pour la chevelure, serre-tête, pinces à cheveux, épingles à cheveux, épingles à chapeau, badges (rapièces), badges à épingler, mouchoirs, jeux, jouets, jouet, modèles réduits d'avions, cerfs-volants, kits de magie, kits de caméras cachées, téléphones, chopes, dessous de carafes, gourdes (à porter à la taille), disques en vinyle et disques compacts
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge povezane s prodajom proizvoda kao što su privjesci za ključeve, igle za revere, manžete, kopče za kravate, igle za kravate, držači za kravate, gumbi za ovratnik, gumbi za košulje, ukrasni predmeti za kosu, trake za kosu, ukosnice za kosu, igle za kosu, igle za šešire, oznake za prišivanje, bedževi za nošenje, maramice, igre, igračke, predmeti za igru, zmajevi, setovi za magične trikove, setovi kamere s tamnom komorom, telefoni, šalice, podlošci za vruće posude, ploske, vinil ploče i kompaktni diskovi
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: kulcskarikák, kulcsláncok, dísztűk, mandzsettagombok, nyakkendőcsíptetők, nyakkendőtűk, nyakkendőtartók, gallérgombok, díszes inggombok, hajdíszek, hajpántok, hajcsatok, hajtűk, kalaptűk, jelvény-rátétek, kitűzők, zsebkendők, játékok, játékszerek, játéktárgyak, repülőmodell-készletek, papírsárkányok, bűvészkészletek, lencse nélküli fényképezőgép-készletek, telefonok, bögrék, alátétek, kulacsok, bakelit lemezek és CD-k
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso correlati alla vendita di portachiavi ad anelli, portachiavi a catenella, spille per risvolti d'indumenti, gemelli, ferma-cravatte, spille da cravatte, fermagli per cravatte, bottoni per colletti di camicie, bottoncini per camicie, ornamenti per capelli, fasce per capelli, fermagli per capelli, spilli per capelli, spille per cappelli, distintivi e toppe, spille (distintivi), fazzoletti da naso, giochi, giocattoli, kit per modellini di aeroplani, aquiloni, set di magia, kit per apparecchi a foro stenopeico, telefoni, boccali, sottobicchieri, fiaschette da tasca, dischi acustici in vinile e compact disc
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba raktų žiedais, raktų grandinėlėmis, segėmis į atvartą, rankogalių sąsagomis, kaklaraiščių segtukais, kaklaraiščių smeigtukais, apykaklės smeigėmis, marškinių sąsagomis, plaukų papuošalais, plaukų raiščiais, plaukų segtukais, plaukų smeigtukais, skrybėlių smeigtukais, užklijomis, ženkliukais, nosinėmis, žaidimais, žaidimo reikmenimis, žaislais, lėktuvų modelių rinkiniais, aitvarais, fokusų rinkiniais, fotokamerų su maža anga rinkiniais, telefonais, puodeliais, padėklais, gertuvėmis, vinilinėmis plokštelėmis ir kompaktiniais diskais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: atslēgu gredzeni, atslēgu ķēdes, atloku piespraudes, aproču pogas, kaklasaišu piespraudes, kaklasaišu adatas, kaklasaišu piespraudes, apkaklīšu pogas, kreklu kniedes, matu rotājumi, galvas saites, matu saspraudes, matu saspraudes, cepuru ornamenti, kas nav no dārgmetāla, nozīmītes un uzšuves, spraudītes, kabatlakatiņi, spēles, rotaļlietas, rotaļlietas, modeļu lidmašīnu komplekti, pūķi, iluzionistu komplekti, bildēšanas caur adatas aci (pinhole) kameras komplekti, tālruņi, krūzes, paliktņi, dzeršanas pudeles, gramofona ieraksti un kompaktdiski
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bl-ingrossa relatati mal-bejgħ ta' ħoloq taċ-ċwievet, kijċejns, labar tal-pavru, buttuni tal-pulzieri, klipps tal-ingravata, labar tal-ingravata, klipps tal-ingravata, stads tal-kullar, stads tal-qomos, ornamenti għax-xagħar, faxex ta' mar-ras, klipps tax-xagħar, furfiċetti, labar tal-kpiepel, rqajja' bħala beġis, labar bħala beġis, imkatar, logħob, oġġetti tal-logħob, ġugarelli, mudelli ta' kitts tal-ajruplani, tajr, settijiet tal-maġija, kitts ta' kamera daqs ras ta' labra, telefowns, maggijiet, kowsters, fliexken għax-xorb, rekords tal-vinil u compact discs
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in sleutelringen, sleutelhangers, reversspelden, manchetknopen, dassenhouders, dasspelden, dasschuiven, boordenknopen, hemdspelden, versiersels voor het haar, haarbanden, haarklemmen, haarspelden, hoedenspelden, insignes, emblemen, zakdoeken, spellen, speelgoederen, speelgoed, sets met modelvliegtuigen, vliegers, goochelsets, sets met spionagecamera's, telefoons, bekers, onderzetters, heupflessen, grammofoonplaten van vinyl en compact discs
Polish[pl]
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej i hurtowej związane ze sprzedażą breloków, łańcuszków do kluczy, broszek do klapy, spinek do mankietów, spinek do krawatów, szpilek do krawatów, spinek do krawatów, spinek do kołnierzy, spinek do koszul, ozdób do włosów, opasek na głowę, spinek do włosów, szpilek do włosów, szpilek do kapeluszy, naszywek, plakietek, chusteczek do nosa, gier, zabawek, zabawek, zestawów do składania samolotów, latawców, zestawów magicznych, zestawów do aparatu otworkowego, telefonów, kubków, podstawek, manierek, płyt winylowych i płyt kompaktowych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de argolas para chaves, correntes para chaves, alfinetes de lapela, botões de punho, molas de gravata, alfinetes de gravata, travessas para prender gravatas, botões de colarinhos de camisa, botões de camisa, artigos decorativos para enfeitar os cabelos, fitas para os cabelos, ganchos para os cabelos, molas para os cabelos, alfinetes para chapéus, remendos, insígnias, lenços de bolso, jogos, brinquedos, kits de modelos de aviões, papagaios de papel, conjuntos de magia, kits de câmaras estenopeicas ("pinhole"), telefones, canecas, bases para copos e garrafas, cantis, discos de vinil e discos compactos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul ?i cu ridicata de brelocuri, brelocuri pentru chei, ace pentru rever, nasturi pentru manşete, agrafe de cravată, ace pentru cravată, ace de cravată, dispozitive de prindere a gulerului, butoni pentru cămăşi, articole decorative pentru păr, cordeluţe de păr, agrafe pentru păr, ace de păr, ace de pălărie, insigne şi aplicaţii, ecusoane cu ac, batiste, jocuri, jucării, jucării, pachete cu machete de avioane, zmeie, seturi de magie, pachete pentru camere foto fără lentile, telefoane, căni, suporturi de căni, sticle de purtat la ?old, discuri de picup ?i CD-uri
Slovak[sk]
Maloobchodné alebo veľkoobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: krúžky na kľúče, retiazky na kľúče, ihlice do klopy kabáta, manžetové gombíky, ihlice na kravaty, ihlice na kravaty, spony na viazanky, golierové gombíky, ihlice do košele, vlasové ozdoby, čelenky do vlasov, spony do vlasov, sponky do vlasov, ihlice do klobúka, odznaky, nášivky, odznaky, vreckovky, hry, hračky, hračky, súpravy zmenšených lietadiel, šarkany, kúzelnícke súpravy, súpravy s optickou dierkovou komorou, telefóny, hrnčeky, podložky, bedrové fľaše, gramofónové platne a kompaktné disky
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi s prodajo izdelkov, kot so obročki za ključe, verižice za ključe, igle kot nakit, manšetni gumbi, kravatne sponke, kravatne igle, kravatne sponke, gumbi za srajčne ovratnike, okrasne zakovice za srajce, lasni okraski, naglavni trakovi, sponke za lase, igle za lase, igle za klobuke, priponke in zaplate, bucike, robci, igre, igrala, igrače, modelirni kompleti letal, papirnati zmaji, kompleti za čarodeje, kompleti s fotoaparati na luknjico, telefoni, telefonski aparati, kupe, podstavki za kozarce, čutarice, gramofonske plošče in zgoščenke
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelsförsäljning av nyckelringar, nyckelkedjor, nålar för kavajslag, manschettknappar, slipsklämmor, slipsnålar, slipsklämmor, kragknappar, skjortknappar, hårprydnader, hårband, hårspännen, hårnålar, hattnålar, märken, lappar, märken på prydnadsnålar, näsdukar, spel, lekutrustning, leksaker, byggsatser med modellflygplan, drakar, trollerisatser, byggsatser med hålkameror, telefoner, muggar, glasunderlägg, fickpluntor, grammofonskivor och cd-skivor