Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сондажни щанги, безшевни, от видовете, използвани за добив на нефт или на газ, от желязо или от стомана (с изключение на продукти от неръждаема стомана или от чугун)
Czech[cs]
Vrtné trubky, bezešvé, používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu, ze železa nebo oceli (jiné než výrobky z nerezavějící oceli nebo z litiny)
Danish[da]
Borerør, sømløse, af jern eller stål, af den art, der anvendes ved udvinding af olie og gas (undtagen produkter af rustfrit stål eller støbejern)
Greek[el]
Διατρητικά στελέχη, χωρίς συγκόλληση, από ανοξείδωτο χάλυβα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου, από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από τα προϊόντα από ανοξείδωτο χάλυβα ή χυτοσίδηρο)
English[en]
Drill pipe, seamless, of a kind used in drilling for oil or gas, of iron or steel (excl. products of stainless steel or of cast iron)
Spanish[es]
Tubos de perforación, sin soldadura, de hierro o acero, de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas (exc. de acero inoxidable o de fundición)
Estonian[et]
Rauast või terasest õmblusteta puurtorud nafta- ja gaasipuuraukude jaoks (v.a roostevabast terasest või malmist tooted)
Finnish[fi]
Poraputket, saumattomat, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan ruostumatonta terästä tai valurautaa)
French[fr]
Tiges de forage, sans soudure, en fer ou en acier, des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz (à l'exclusion des tiges de forage en aciers inoxydables ou en fonte)
Croatian[hr]
Bušaće cijevi, bešavne, vrsta koje se rabi pri bušenju za pridobivanje nafte ili plina, od željeza ili čelika (osim proizvoda od nehrđajućeg čelika ili lijevanog željeza)
Hungarian[hu]
Varratmentes fúrócső olaj- vagy gázfúráshoz, vasból vagy acélból (a rozsdamentes acélból és öntöttvasból készült termékek kivételével)
Italian[it]
Aste di perforazione, senza saldatura, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, di ferro o di acciaio (escl. prodotti di acciai inossidabili o di ghisa)
Lithuanian[lt]
Besiūliai gręžimo vamzdžiai iš geležies arba iš plieno, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose (išskyrus produktus iš nerūdijančiojo plieno arba iš ketaus)
Latvian[lv]
dzelzs vai tērauda bezšuvju urbšanas caurules, ko izmanto naftas vai gāzes urbumu urbšanā (izņemot izstrādājumus no nerūsējošā tērauda vai čuguna)
Maltese[mt]
Vireg oħrajn tal-perforazzjoni, biċċa waħda, ta' tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass, tal-ħadid jew tal-azzar (ħlief prodotti tal-i stainless steel jew tal-ħadid fondut)
Dutch[nl]
boorpijpen (drill pipes), naadloos, van ijzer of staal, van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning (m.u.v. die van roestvrij staal of gietijzer)
Polish[pl]
Rury płuczkowe, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, żelazne (inne niż żeliwne) lub ze stali (z wył. ze stali nierdzewnej)
Portuguese[pt]
Hastes de perfuração, sem costura, de ferro ou aço, dos tipos utilizados na extração de petróleo ou de gás (exceto produtos de aço inoxidável ou de ferro fundido)
Romanian[ro]
Prăjini de foraj, fără sudură, de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor, din fier sau din oțel (cu excepția produselor din oțel inoxidabil sau din fontă)
Slovak[sk]
Vrtné rúrky, bezšvové, druhov používaných pri ropných alebo plynových vrtoch, zo železa alebo z ocele (okrem výrobkov z nehrdzavejúcej ocele alebo liatiny)
Slovenian[sl]
Vrtalne cevi, brezšivne, ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali plina, iz železa ali jekla (razen izdelkov iz nerjavnega jekla ali litega železa)
Swedish[sv]
Borrör, sömlösa, av järn eller stål, av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas (utom av rostfritt stål eller av gjutjärn)