Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse formaal afspejler traktatens artikel 39, stk. 1, litra b)-e), hvorefter producenterne skal sikres en rimelig levestandard, forbrugerne skal sikres rimelige priser, og markederne skal stabiliseres.
German[de]
Diese Ziele spiegeln Artikel 39 Absatz 1 Buchstaben b bis e des Vertrages wider, wonach den Erzeugern eine angemessene Lebenshaltung und den Verbrauchern angemessene Preise zu gewährleisten sowie die Märkte zu stabilisieren sind.
Greek[el]
Αυτοί οι στόχοι αποτελούν έκφραση του άρθρου 39, παράγραφος 1, στοιχεία ββ έως εε, της Συνθήκης, σύμφωνα με το οποίο πρέπει να εξασφαλιστεί ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο για τους παραγωγούς, λογικές τιμές για τους καταναλωτές, και σταθεροποίηση των αγορών.
English[en]
That objective reflects Article 39(1)(b) to (e), according to which a fair standard of living is to be ensured for producers, reasonable prices are to be ensured for consumers and markets are to be stabilized.
Spanish[es]
Estos objetivos reflejan lo dispuesto en las letras b) a e) del apartado 1 del artículo 39 del Tratado, a tenor de las cuales se persigue garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola, unos precios razonables a los consumidores y la estabilidad de los mercados.
Finnish[fi]
Tämä tavoite kuvastaa perustamissopimuksen 39 artiklan 1 kohdan b-e alakohtaa, joiden mukaan tavoitteena on taata maatalousväestölle kohtuullinen elintaso ja taata kohtuulliset kuluttajahinnat sekä vakauttaa markkinat.
French[fr]
Cet objectif reflète l'article 39, paragraphe 1, sous b) à e), selon lequel un niveau de vie équitable doit être assuré aux producteurs, des prix raisonnables doivent être assurés aux consommateurs, et les marchés doivent être stabilisés.
Italian[it]
Tale obiettivo è conforme all'art. 39, n. 1, lett. b)-e), secondo il quale un livello di vita equo dev'essere garantito ai produttori, prezzi ragionevoli devono essere garantiti ai consumatori e i mercati devono essere stabili.
Dutch[nl]
Deze doelstellingen weerspiegelen artikel 39, lid 1, sub b tot en met e, van het Verdrag, volgens hetwelk aan de producenten een redelijke levensstandaard moet worden verzekerd, aan de verbruikers redelijke prijzen moeten worden verzekerd en de markten dienen te worden gestabiliseerd.
Portuguese[pt]
Esse objectivo é reflexo do artigo 39._, n._ 1, alíneas b) a e), segundo o qual deve ser assegurado aos produtores um nível de vida equitativo, devem ser assegurados preços razoáveis aos consumidores e os mercados devem ser estabilizados.
Swedish[sv]
Dessa målsättningar avspeglar artikel 39.1 b-39.1 e i fördraget, enligt vilken producenterna skall tillförsäkras en skälig levnadsstandard, konsumenterna tillförsäkras skäliga priser och marknaderna stabiliseras.