Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geskeurde denims en geruite hemde wat hierdie modegril kenmerk, is deur party Amerikaanse underground rock-groepe gewild gemaak.
Arabic[ar]
والجينز الممزَّق والقمصان ذات قماش المربعات التي تميِّز هَوَس اللباس هذا جعلتها شعبيةً بعض فرق الروك الاميركية التي تعمل في الخفاء.
Cebuano[ceb]
Ang gisiong mga karsones nga maong ug binadlisang mga kamesin nga nagpaila niining gikabuangang panapot gipauso sa pipila ka gidiling banda nga rock sa Amerika.
Czech[cs]
Otrhané džínsy a kostkované košile, které jsou pro tento styl typické, byly popularizovány některými americkými rockovými skupinami undergroundu.
Danish[da]
* De lasede cowboybukser og ternede skjorter som er karakteristiske for dette modelune, blev gjort populære af nogle amerikanske undergrundsrockbands.
German[de]
Die zerrissenen Jeans und buntkarierten Hemden, die stellvertretend für diesen Stil stehen, wurden durch amerikanische Underground-Rockgruppen populär gemacht.
Greek[el]
Τα σκισμένα τζιν και τα καρό πουκάμισα που χαρακτηρίζουν αυτή την τρέλα στο ντύσιμο έγιναν δημοφιλή από μερικά περιθωριακά συγκροτήματα της ροκ στην Αμερική.
English[en]
The torn jeans and plaid shirts that characterize this dress craze were popularized by some American underground rock bands.
Spanish[es]
Algunas bandas de rock marginales que tocan en Estados Unidos han popularizado los pantalones vaqueros desgarrados y las camisas a cuadros que caracterizan esta tendencia indumentaria.
Finnish[fi]
Jotkin amerikkalaiset undergroundrockyhtyeet toivat muotirintamalle tälle virtaukselle tyypilliset rikkinäiset farmarit ja ruutupaidat.
French[fr]
Les jeans déchirés et les chemises à carreaux qui caractérisent cette mode ont été mis à l’honneur par certains groupes rock avant-gardistes d’Amérique.
Hebrew[he]
מכנסי הג’ינס הקרועים והחולצות המשובצות המאפיינות שיגעון זה התפרסמו על־ידי מספר להקות־רוק מחתרתיות.
Croatian[hr]
Iscijepane traperice i karirane košulje koje karakteriziraju ovaj trend u oblačenju popularizirale su neke američke underground rock grupe.
Hungarian[hu]
A kiszakított farmernadrágot és a kockás inget, amely jellemzi ezt az öltözködési bolondériát, néhány titokban működő amerikai rockzenekar tette népszerűvé.
Iloko[ilo]
Itantandudo ti dadduma a nalimed a banda ti rock idiay America ti pigispigis a pantalon ken nadumadumat’ urit ken kolorna a T-shirt a pakabigbigan ti langa a grunge.
Italian[it]
I jeans sfilacciati e le camicie a scacchi che caratterizzano questa moda devono la loro popolarità ad alcune band americane del panorama underground.
Japanese[ja]
破れたジーンズや格子縞のシャツに特徴づけられるこの流行の服装は,アメリカの前衛的な幾つかのロックバンドによって広められてきました。
Korean[ko]
이러한 옷차림의 특징인 찢어진 청바지와 격자 무늬 셔츠는 미국의 일부 언더그라운드 록 밴드에 의해 대중화되었다.
Malayalam[ml]
ഈ വസ്ത്ര ഭ്രമത്തെ വിശേഷവത്കരിക്കുന്ന കീറിപ്പറിഞ്ഞ ജീൻസും വരയും കുറിയുമൊക്കെയുള്ള ഷർട്ടുകളും ചില അമേരിക്കൻ അധോലോക റോക്ക് സംഘങ്ങളാൽ പ്രസിദ്ധിയാർജിച്ചതാണ്.
Norwegian[nb]
De flengete dongeribuksene og de skotskrutete skjortene som kjennetegner denne trenden, ble gjort populær av noen amerikanske undergrunns-rockeband.
Dutch[nl]
De gescheurde jeans en geruite shirts waardoor deze kledingrage wordt gekenmerkt, werden populair gemaakt door enkele Amerikaanse „underground” (tegen de gevestigde orde en cultuur gerichte) rockgroepen.
Northern Sotho[nso]
Di-jean tše di kgeigilego le digempe tša masekhotšho tšeo di swayago go gafišwa ga bona ke moaparo di ile tša tumišwa ke dihlopha tša Amerika tša ka sephiring tša mmino wa rock.
Nyanja[ny]
Ma jean obookabooka ndi mashati a mizera yopingasa a mavalidwe amsala ameneŵa anatchukitsidwa ndi magulu a rock akabisira a ku America.
Polish[pl]
Charakterystyczne dla niej podarte dżinsy i kraciaste koszule zostały upowszechnione przez amerykańskie undergroundowe zespoły rockowe.
Portuguese[pt]
Os jeans rasgados e as camisas xadrez que caracterizam esse modismo no jeito de vestir foram popularizados por bandas americanas de rock underground.
Slovak[sk]
Roztrhané džínsy a plédové košele, ktoré sú charakteristické pre túto mániu v obliekaní, boli spopularizované niektorými z amerických podzemných rockových skupín.
Shona[sn]
Majini akabvarurwa nehembe dzine mitsetse mitsetse izvo zvinosiyanisa iyi fashoni yomupfekero zvakaitwa zvakakurumbira namamwe mabhendi erock apachivande eAmerica.
Southern Sotho[st]
Libokate tse tabohileng le lihempe tse sekoche tse khethollang moaparo ona o bohlasoa li ile tsa tumisoa ke lihlopha tse ling tsa rock tsa Amerika tse neng li sebetsa ka sekhukhu.
Swedish[sv]
De trasiga jeansen och rutiga skjortorna som karakteriserar den här klädvurmen populariserades av vissa amerikanska undergroundrockband.
Swahili[sw]
Dangarizi zilizotatuka-tatuka na shati pana nene zinazoainisha mvalio huu wa kichaa ulienezwa kwa wengi na bendi za kichini-chini za Kimarekani za muziki wa roki.
Tamil[ta]
இந்த உடைவெறிக்கே உரியதாக இருக்கும் கிழிந்த ஜீன்ஸ்களும் வண்ணப்பட்டைகளையுடைய சட்டைகளும் சில அமெரிக்க மறைமுக ராக் குழுக்களால் பிரசித்தி செய்யப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang punit-punit na pantalong maong at guhit-guhitang mga T-shirt na nagpapakilala sa kinahuhumalingang pananamit na ito ay pinauso ng ilang ipinagbabawal na mga banda ng rock sa Amerika.
Tswana[tn]
Dibokate tse di gagogileng le dihempe tse di maodi tse di rategang thata mo mokgweng ono wa go apara di ne tsa tumisiwa thata ke bente nngwe ya mo sephiring ya mmino wa roko ya kwa Amerika.
Turkish[tr]
Bu stilin simgesi olan yırtık kotlar ve oduncu gömlekleri bazı Amerikalı underground rock grupları tarafından yaygınlaştırıldı.
Tsonga[ts]
Tibokati leti handzukeke ni tihembe leti tsemiweke mavoko, leswi hlawulekisaka ambalelo leri nga langutekiki swi ndhundhuzeriwe hi vatlangi van’wana va mintlawa ya rhok ya Maamerika.
Xhosa[xh]
Iijean ezikrazukileyo kunye neehempe ezirhangarhanga ezibalaselisa olu hlobo lokunxiba lwempambano ziye zabalaseliswa kakhulu ngamaqela omculo aseMerika afihlakeleyo.
Chinese[zh]
破烂的牛仔裤和方格恤衫乃是这形象的特式,是由美国一些地下摇滚乐歌手所发起的。
Zulu[zu]
Obhogadi abadabukile namayembe amabhangqubhangqu okuphawula loluhlobo lokugqoka kwadunyiswa amaqembu athile e-rock omshoshaphansi aseMelika.