Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
আর আমি এই বাধাগুলো পার করতে চাই নি, আমি প্রায়ই তা করতাম না কারণ এগুলো সম্পূর্ণ অযৌক্তিক মনে হত, আর তখন লোকজন আমাকে ভয় দেখাত, যেমন, তারা আমাকে বলত যে এসব "[আমার] স্থায়ী কাগজপত্রে লেখা থাকবে," অথবা, "তুমি কখনো ভাল চাকরি পাবে না।"
Greek[el]
Δεν ήθελα πραγματικά να πηδήξω αυτά τα εμπόδια, γιατί έμοιαζαν εντελώς τυχαία, οπότε συχνά δεν το έκανα, και ο κόσμος με απειλούσε, ξέρετε, πως «θα γραφτεί στην καρτέλα μου», ή «Δεν θα βρεις ποτέ σοβαρή δουλειά».
English[en]
And I didn't really want to jump over these hurdles, because they seemed completely arbitrary, so I often wouldn't, and then people would threaten me, you know, they'd threaten me with this "going on [my] permanent record," or "You'll never get a good job."
Spanish[es]
Y no tenía muchas ganas de saltar estos obstáculos, porque parecían completamente arbitrarios, y a menudo no lo hacía, y luego la gente me amenaza, saben, me amenaza con esto "está quedando en tu registro" o "nunca vas a conseguir un buen trabajo".
French[fr]
Et je ne voulais pas vraiment franchir ces obstacles, car ils semblaient complètement arbitraires, donc je refusais de le faire, et les gens me menaçaient, ils menaçaient « cela sera noté dans ton dossier » ou « tu n'auras jamais un bon travail ».
Hebrew[he]
ואני לא ממש רציתי לדלג מעל המכשולים האלה, מכיוון שהם נראו לי שרירותיים לחלוטין, ומשום כך לרוב נמנעתי, ואז אנשים היו מאיימים עליי, אתם יודעים, הם היו מאיימים עליי ש"זה יופיע בתיק האישי (שלי)", או ש"לעולם לא תמצא עבודה ראויה".
Hindi[hi]
और मैं वास्तव में इस दौड़ में कूद्ना नहीं चाहता, क्योंकि वे पूरी तरह मनमाने ढंग से लग रहा,मैं अक्सर नहीं करता, और तुम्हे पता है, फिर लोग मुझे धमकी देते है इस बारे में मुझे चेतावनी दी गयी "स्थायी रिकार्ड पर जायेगा", या"तुम्हे कभी अच्छा नौकरी नही मिलेगी"
Croatian[hr]
A ja nisam baš htio preskakati ove prepreke, zato što su izgledale potpuno proizvoljne, i tako često ni ne bih, pa su mi ljudi prijetili, znate, prijetili su mi sa, "ovo ti ide u trajni zapis," ili "Nikad nećeš naći dobar posao."
Italian[it]
E io non volevo davvero scavalcare questi ostacoli, perché sembravano arbitrari, cosi spesso non li superavo, e poi le persone mi minacciavano, sapete, mi minacciavano con: "finiranno sul tuo record permanente" o "non avrai mai un buon lavoro."
Japanese[ja]
私はそんな恣意的なハードルを 別に越えたいと思わず 実際越えないこともよくありました するとみんな脅しはじめます この記録は一生ついてまわるんだとか 将来良い仕事に就けないぞとか
Portuguese[pt]
Eu não queria ultrapassar esses obstáculos, porque eles pareciam-me muito arbitrários, por isso não saltava. As pessoas ameaçavam-me, diziam coisas tipo: "Isso vai sujar a tua ficha", ou "Nunca vais conseguir um bom emprego".
Slovak[sk]
Netúžil som tieto prekážky preskakovať, pretože sa mi zdali celkom umelé, a tak som ich často nezdolal a potom mi ľudia hrozili, viete, vyhrážali sa, že sa „dostanú do mojich trvalých záznamov“ alebo: „Nikdy nenájdeš dobrú prácu.“
Thai[th]
และผมไม่ต้องการ ที่จะกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางเหล่านั้นเลยจริงๆ เพราะว่าพวกมันเหมือนจะเป็นตัวกําหนดเบ็ดเสร็จ ผมก็มักจะไม่ต้องการทําแบบนั้น และคนก็จะมาขู่ผม พวกเขาจะมาขู่ด้วยประโยคที่ว่า "จะไปอยู่ในประวัติถาวร [ของผม]" หรือ "คุณจะไม่ได้งานดีๆ แน่"
Turkish[tr]
Ve ben o engellerin üstünden atlamak istemezdim, çünkü bana göre tamamen rastgeleydiler, bu yüzden genelde atlamazdım, sonra insanlar beni tehdit ederlerdi, bilirsiniz, beni bu "kalıcı sicilime yazılacak" veya "Asla iyi bir işin olmayacak"la tehdit ederlerdi.
Vietnamese[vi]
Và tôi thực sự không muốn nhảy qua chúng, bởi vì chúng dường như hoàn toàn tuỳ tiện, vậy nên tôi sẽ không, và rồi mọi người đe doạ tôi, bạn biết đấy, họ đe doạ tôi thế này "tiếp tục với cái hồ sơ vĩnh viên của tôi," hoặc "Con sẽ không bao giờ có được một công việc tốt."