Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Passiv forædling er en af flere toldprocedurer, Fællesskabet anvender som handelspolitisk instrument, og som skal lette samhandelen.
German[de]
Der passive Veredelungsverkehr ist eines der Zollinstrumente, das im Rahmen der Handelspolitik der Gemeinschaft eingesetzt wird, um den Handel zu erleichtern.
Greek[el]
Το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή είναι ένα τελωνειακό μέσον, μεταξύ άλλων, της εμπορικής πολιτικής της Κοινότητας που αποβλέπει στη διευκόλυνση των συναλλαγών.
English[en]
The outward-processing procedure is one customs instrument, among others, of Community commercial policy for facilitating trade.
Spanish[es]
El régimen de perfeccionamiento pasivo es un instrumento aduanero, entre otros, de la política comercial de la Comunidad con el fin de facilitar los intercambios.
Finnish[fi]
Ulkoinen jalostusmenettely on taloudellisesti vaikuttava tullimenettely, jota käytetään yhteisön kauppapolitiikan välineenä kaupan helpottamiseksi.
French[fr]
Le régime du perfectionnement passif est un instrument douanier, parmi d'autres, de la politique commerciale de la Communauté visant à faciliter les échanges.
Italian[it]
Il regime del perfezionamento passivo è uno degli strumenti doganali della politica commerciale della Comunità, inteso a facilitare gli scambi.
Dutch[nl]
De regeling passieve veredeling is een douaneregeling met economisch effect die als instrument van het handelsbeleid van de Gemeenschap fungeert ter bevordering van het handelsverkeer.
Portuguese[pt]
O regime de aperfeiçoamento passivo constitui, entre outros, um instrumento aduaneiro da política comercial comunitária que visa facilitar as trocas.