Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При повечето земноводни социалните контакти се ограничават до сезона за чифтосване.
Czech[cs]
U většiny obojživelníků se sociální chování omezuje zejména na období páření.
Danish[da]
Hos de fleste padder er social adfærd hovedsageligt begrænset til parringstiden.
German[de]
Bei den meisten Amphibien ist das Sozialverhalten vor allem auf die Paarungszeit beschränkt.
Greek[el]
Η κοινωνική συμπεριφορά των περισσότερων αμφιβίων περιορίζεται στην περίοδο σύζευξης.
English[en]
In most amphibians, social behaviour is mainly restricted to the mating season.
Spanish[es]
El comportamiento social de la mayoría de los anfibios se manifiesta únicamente en la época de apareamiento, principalmente.
Estonian[et]
Enamikule kahepaiksetest piirdub sotsiaalne käitumine paaritumishooajaga.
Finnish[fi]
Useimpien sammakkoeläinten sosiaalinen käyttäytyminen rajoittuu pääasiassa paritteluaikaan.
French[fr]
Chez la plupart des amphibiens, le comportement social se limite principalement à la saison de l'accouplement.
Hungarian[hu]
A legtöbb kétéltű esetében a társas viselkedés a szaporodási időszakra korlátozódik.
Italian[it]
Nella maggior parte degli anfibi il comportamento sociale è prevalentemente limitato alla stagione riproduttiva.
Lithuanian[lt]
Daugelio varliagyvių bendruomeninis elgesys pasireiškia tik per poravimosi sezoną.
Latvian[lv]
Lielākajam vairumam abinieku sociālās aktivitātes aprobežojas ar pārošanās sezonu.
Maltese[mt]
Fil-biċċa l-kbira ta' l-anfibji, l-imġiba soċjali hija ġeneralment ristretta għall-istaġun tat-tgħammir.
Dutch[nl]
Bij de meeste amfibieën blijft sociaal gedrag hoofdzakelijk beperkt tot het voortplantingsseizoen.
Polish[pl]
U większości płazów zachowania społeczne ograniczają się do okresów rozrodczych.
Portuguese[pt]
Na maioria dos anfíbios, o comportamento social está basicamente limitado ao período de acasalamento.
Romanian[ro]
La majoritatea amfibienilor, comportamentul social se limitează în principal la sezonul de împerechere.
Slovak[sk]
U väčšiny obojživelníkov sa sociálne správanie obmedzuje najmä na obdobie párenia.
Slovenian[sl]
Pri večini dvoživk je družbeno vedenje omejeno zlasti na obdobje parjenja.
Swedish[sv]
Hos de flesta groddjur förekommer socialt beteende huvudsakligen under parningssäsongen.