Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, обезщетяването на пътници в случай на фалит на авиокомпания не е единствено въпрос на пари.
Czech[cs]
Paní předsedající, odškodnění cestujících v případě úpadku letecké společnosti není pouze otázkou peněz.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Kompensation til passagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs er ikke kun et spørgsmål om penge.
Greek[el]
(ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, η οικονομική αντιστάθμιση των επιβατών σε περίπτωση πτώχευσης μιας αεροπορικής εταιρείας δεν είναι μόνο θέμα χρημάτων.
English[en]
Madam President, passengers' compensation in the case of airline bankruptcies is not only a question of money.
Spanish[es]
Señora Presidenta, la compensación a los pasajeros en caso de quiebra de las compañías aéreas no es solo un problema de dinero.
Estonian[et]
Proua juhataja, reisijate kompensatsioon pankrotijuhtudel pole ainult rahaküsimus.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, lentoyhtiöiden konkurssin vuoksi matkustajille myönnettävissä korvauksissa ei ole kyse ainoastaan rahasta.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, l'indemnisation des passagers dans le cas des faillites des compagnies aériennes n'est pas qu'une question d'argent.
Hungarian[hu]
Elnök asszony! Az utasok kártalanítása a légitársaság csődje esetén nem csupán pénzkérdés.
Italian[it]
Signora Presidente, il risarcimento dei passeggeri in caso di fallimento delle compagnie aeree non è soltanto una questione di denaro.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, keleivių kompensavimas oro linijų bankrotų atveju nėra tik piniginis klausimas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, kompensācija pasažieriem aviosabiedrības bankrota gadījumā nav tikai naudas jautājums.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, een schadevergoeding voor passagiers bij faillissement van luchtvaartmaatschappijen is niet alleen een kwestie van geld.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Odszkodowania dla pasażerów w przypadku upadłości linii lotniczych nie są jedynie kwestią pieniędzy.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, a compensação aos passageiros em caso de falência de uma companhia aérea não é apenas uma questão de dinheiro.
Romanian[ro]
Dnă preşedintă, compensarea pasagerilor în situaţia falimentelor companiilor aeriene nu reprezintă doar o chestiune financiară.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, odškodnenie cestujúcich v prípade úpadku leteckej spoločnosti nie je len otázkou peňazí.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, pri odškodnini za potnike v primeru stečaja letalske družbe ne gre samo za vprašanje denarja.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Kompensation till passagerarna när ett flygbolag går i konkurs handlar inte bara om pengar.