Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Alternativně se může injekce aplikovat do stehna, jestliže je z jakéhokoliv důvodu vyloučena aplikace do oblasti deltového svalu
Danish[da]
Alternativt kan injektioner administreres i låret, hvis administration i deltoideus af en eller grund er udelukket
German[de]
Falls etwas gegen eine Applikation in der Deltoideus-Region spricht, können die Injektionen alternativ dazu in den Oberschenkel verabreicht werden
Greek[el]
Εναλλακτικά, οι ενέσεις μπορεί να γίνουν στο μηρό, εάν υπάρχει κάποιος λόγος που αποκλείει τη χορήγηση στην περιοχή του δελτοειδούς
English[en]
Alternatively, the injections can be administered in the thigh if there is any reason precluding administration in the deltoid region
Spanish[es]
Si por alguna razón no pueden administrarse en esta zona, podrán administrase alternativamente en el muslo
Estonian[et]
Teise võimalusena võib ravimit süstida reiepiirkonda, kui manustamine deltalihase piirkonda ei ole võimalik
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti injektiot voidaan antaa reiden ihon alle, jos niitä ei jostain syystä voida antaa olkavarren yläosan alueelle
French[fr]
En cas d impossibilité elles pourront être réalisées dans la cuisse
Hungarian[hu]
Amennyiben a deltoideus régióba történő beadást bármilyen ok akadályozza, az injekció a combba is beadható
Italian[it]
In alternativa, le iniezioni possono essere praticate nella coscia se vi sono motivi che precludono la somministrazione nella regione del deltoide
Lithuanian[lt]
Jei dėl kokių nors priežasčių neįmanoma vaisto švirkšti į šią sritį, galima švirkšti į šlaunį
Latvian[lv]
Injekcijas var ievadīt arī augšstilbā, ja kāda iemesla dēļ tās nevar veikt deltveida muskuļa apvidū
Maltese[mt]
Jew inkella, l-injezzjonijiet jistgħu jingħataw fil-koxxa jekk hemm xi raġuni li teskludi l-għotja fid-deltojd
Polish[pl]
Xolair można też podawać podskórnie w udo, jeśli istnieją jakiekolwiek przyczyny uniemożliwiające podanie leku w ramię
Portuguese[pt]
Em alternativa, as injecções podem ser administradas na coxa, se existir alguma razão que impeça a administração na zona do deltóide
Romanian[ro]
Alternativ, injecţiile pot fi administrate în coapsă, dacă există orice motiv care împiedică administrarea în regiunea deltoidiană
Slovak[sk]
Injekcie možno tiež podávať do stehna, ak je dôvod, ktorý vylučuje podávanie do oblasti deltového svalu
Slovenian[sl]
Druga možnost je apliciranje injekcij v stegno, če obstaja kak razlog, ki preprečuje aplikacijo v deltoidno regijo
Swedish[sv]
Alternativt kan injektionerna ges i låret om de av någon anledning inte kan ges i deltoideusregionen