Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На алпийското пасище е забранено да се произвежда или използва силаж.
Czech[cs]
Na alpských a horských pastvinách je zakázáno produkovat siláž a používat ji jako krmivo.
Danish[da]
I alperne må der hverken produceres eller gives ensilage som foder.
German[de]
Auf der Alm/Alpe darf weder Silage produziert noch verfüttert werden.
Greek[el]
Στους ορεινούς/αλπικούς βοσκοτόπους δεν επιτρέπεται η παραγωγή ενσιρωμένων ζωοτροφών ή η χρήση τους ως ζωοτροφής.
English[en]
No silage may be produced or used as feed on the alpine pasture.
Spanish[es]
En los pastos alpinos no podrá producirse ni utilizarse como pienso el ensilado.
Estonian[et]
Alpiaasal ei tohi silo toota ega sellega loomi sööta.
Finnish[fi]
Alppilaitumella ei saa tehdä säilörehua eikä ruokkia lehmiä säilörehulla.
French[fr]
Aucun ensilage ne doit être produit ni utilisé dans l’alimentation des animaux à l’alpage.
Croatian[hr]
Planinski se pašnjaci ne smiju iskorištavati za proizvodnju silaže ili hranjenje silažom.
Hungarian[hu]
A szállásgazdaságban silót sem előállítani, sem takarmányozásra használni nem szabad.
Italian[it]
Sull’alpeggio non deve essere prodotto nessun insilato o non deve essere utilizzato per l’alimentazione degli animali.
Lithuanian[lt]
Alpių ganyklose silosas negali būti nei gaminamas, nei naudojamas pašarams.
Latvian[lv]
Alpu ganībās nedrīkst ne sagatavot skābbarību, ne arī izēdināt to dzīvniekiem.
Maltese[mt]
Fil-mergħat fir-reġjun alpin jew fl-Alpi msemmija, la jista’ jiġi prodott il-foraġġ insilat u l-annimali lanqas ma jistgħu jingħalfu bih.
Dutch[nl]
Op bergweiden mag kuilvoer niet worden geproduceerd of bij het voederen van dieren worden gebruikt.
Polish[pl]
Na pastwisku górskim/hali niedozwolona jest ani produkcja kiszonki, ani jej podawanie zwierzętom.
Portuguese[pt]
Na pastagem de montanha não deve produzir-se nem utilizar-se silagem na alimentação dos animais.
Romanian[ro]
Pe pășune nu pot fi produse sau utilizate furaje însilozate.
Slovak[sk]
Na horských/alpských pasienkoch sa siláž nesmie ani vyrábať ani používať ako krmivo.
Slovenian[sl]
Silaža se ne sme niti proizvajati niti uporabljati kot krma na gorskem pašniku.
Swedish[sv]
Uppe bland dessa berg får ensilage varken produceras eller användas för utfodring.