Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad de europæiske lande, hvor der allerede på nuværende tidspunkt findes frihedsødelæggende love, som begrænser den politiske ytringsfrihed, f.eks. Belgien, nu tage initiativ til at afskaffe disse mundkurvslove og på den måde afgive et tydeligt signal til alle dem, som bekæmper friheden.
German[de]
Die europäischen Länder, in denen bereits freiheitsfeindliche Gesetze zur Einschränkung der politischen Meinungsfreiheit bestehen – Belgien beispielsweise –, sollten die Initiative zur Abschaffung solcher Maulkorbgesetze ergreifen, um somit allen, die die Freiheit bekämpfen, ein deutliches Signal zu senden.
English[en]
Let the European countries where laws inimical to liberty are already in place to curb the free expression of political opinion – Belgium for example – take the initiative to abolish these laws which muzzle people and thereby send a strong message to anyone who combats freedom.
Spanish[es]
Dejemos que los países europeos donde todavía existen leyes contrarias a la libertad para frenar la libre expresión de la opinión política –Bélgica, por ejemplo– tomen la iniciativa de abolir estas leyes que amordazan a la gente y, por lo tanto, envían un mensaje equivocado a cualquiera que combate la libertad.
Finnish[fi]
Belgian kaltaisten Euroopan unionin valtioiden, joissa on jo nyt vapaudelle vahingollisia lakeja, jotka rajoittavat kansalaisten oikeutta ilmaista vapaasti poliittinen mielipiteensä, on tehtävä aloite kansalaisten suun tukkivien lakien poistamiseksi ja lähetettävä näin voimakas viesti kaikille, jotka taistelevat vapautta vastaan.
French[fr]
Amenons les pays européens dans lesquels des lois hostiles à la liberté sont déjà en vigueur pour entraver la liberté d’expression des opinions politiques - la Belgique, par exemple - à prendre l’initiative d’abroger ces lois qui musèlent le peuple et à adresser ainsi un message fort à tous ceux qui combattent la liberté.
Italian[it]
Dobbiamo fare in modo che i paesi europei, come il Belgio ad esempio, in cui vigono già leggi illiberali per tenere a freno la libera espressione delle opinioni politiche, abroghino queste norme che imbavagliano la gente e inviino così un messaggio forte a tutti i nemici della libertà.