Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار المقترحات بشأن اتخاذ تدابير خاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين، أُعدّ برنامج للتعلّم الإلكتروني عن الاستغلال والانتهاك الجنسيين، وهو إلزامي وسيكون متاحاً بحلول نهاية عام 2016، بالإضافة إلى مواد أساسية موجودة من قبل لتدريب القوات قبل نشرها، ومواد إرشادية أساسية.
English[en]
As part of the proposals on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse, a mandatory e-learning programme on sexual exploitation and abuse was developed and will be available by the end of 2016, in addition to core existing predeployment training and core induction materials.
Spanish[es]
En el marco de las propuestas sobre las medidas especiales de protección contra la explotación y los abusos sexuales, se formuló un programa obligatorio de formación en línea sobre la explotación y el abuso sexuales (que estará disponible para el fin de 2016), además de la formación básica previa al despliegue y los materiales de orientación inicial básica.
French[fr]
Dans le cadre des dispositions spéciales proposées pour prévenir l’exploitation et les atteintes sexuelles, un programme obligatoire d’apprentissage en ligne sur ce thème a été élaboré et sera mis en place à la fin de 2016, parallèlement aux modules de formation de base préalable au déploiement et d’initiation de base qui existent déjà.
Russian[ru]
В рамках предложений о специальных мерах по защите от сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства в дополнение к основной подготовке на этапе до развертывания и основным справочным материалам, вводящим в курс дела, была подготовлена обязательная программа электронного обучения по вопросам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, которая будет введена к концу 2016 года.