Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het beweer dat hulle verborge kennis het, maar God is lig, nie duistere verborgenheid nie.
Arabic[ar]
وادَّعوا امتلاك المعرفة السرية، لكنّ الله نور لا سر مظلم.
Danish[da]
De hævdede at besidde en hemmelig kundskab, men Gud er lys, ikke mørke og hemmelighedsfuldhed.
German[de]
Sie behaupteten, geheime Erkenntnis zu haben, aber Gott ist Licht, nicht ein finsteres Geheimnis.
Greek[el]
Ισχυρίζονταν ότι είχαν μυστική γνώση, αλλά ο Θεός είναι φως, όχι σκοτεινή μυστικότητα.
English[en]
They claimed to have secret knowledge, but God is light, not dark secrecy.
Spanish[es]
Alegaban que tenían un conocimiento secreto, pero Dios es luz y no oscuridad secreta.
Finnish[fi]
He väittivät, että heillä oli salaista tietoa, mutta Jumala on valo, ei synkkä salaperäisyys.
French[fr]
Ils prétendaient détenir une connaissance secrète, mais Dieu est lumière; il n’est ni mystérieux ni enténébré.
Hiligaynon[hil]
Nagaangkon sila nga may tinago nga ihibalo, apang ang Dios kapawa, kag indi madulom nga tinago.
Croatian[hr]
Tvrdili su da posjeduju tajnu spoznaju, ali Bog je svjetlo, a ne mračna tajna.
Indonesian[id]
Mereka mengaku mempunyai pengetahuan rahasia, tetapi Allah adalah terang, bukan rahasia yang gelap.
Icelandic[is]
Þeir þóttust búa yfir leyndri þekkingu, en Guð er ljós, ekki myrkur og dulúð.
Italian[it]
Asserivano di possedere una conoscenza segreta: ma Dio è luce, e non tenebre segrete.
Japanese[ja]
彼らは秘密の知識を得ていると主張しましたが,神は光であられ,暗い秘密の神ではありません。
Korean[ko]
그 배교자들은 은밀한 지식을 가지고 있다고 주장하였지만, 하나님은 빛이시지 은밀한 어두움이 아니십니다.
Norwegian[nb]
De hevdet at de satt inne med en lønnlig kunnskap, men Gud er lys, ikke mørke og lønndom.
Dutch[nl]
Zij beweerden geheime kennis te bezitten, maar God is licht, geen duistere geheimzinnigheid.
Polish[pl]
Utrzymywali, jakoby posiedli tajemną wiedzę, ale Bóg, który jest światłem, nie uznaje mrocznych tajemnic.
Portuguese[pt]
Afirmam ter conhecimento secreto, mas Deus é luz, não segredo obscuro.
Russian[ru]
Они утверждали, что имеют тайные знания, но Бог есть свет, а не мрачная тайна.
Slovenian[sl]
Trdili so, da imajo skrivno spoznanje, toda Bog je luč in ne neka nerazumljiva skrivnost.
Sranan Tongo[srn]
Den ben taki dati den ben aibi kibri sabi, ma Gado na leti, a no de wan doengroe kibri sani.
Swedish[sv]
De gjorde anspråk på att ha hemlig kunskap, men Gud är ljus och inte mörk hemlighetsfullhet.
Tagalog[tl]
Kanilang inaangkin na sila’y may lihim na kaalaman, ngunit ang Diyos ay liwanag, hindi lihim na kadiliman.
Vietnamese[vi]
Chúng tự cho có sự hiểu biết bí mật, nhưng Đức Chúa Trời là sự sáng, chứ không phải là sự bí mật âm u.
Chinese[zh]
他们声称具有隐秘的知识,但上帝乃是光而非黑暗的隐秘。
Zulu[zu]
Zazithi zinolwazi oluyimfihlo, kodwa uNkulunkulu ungukukhanya, akayona imfihlakalo yobumnyama.