Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко еталонни образeца могат да се използват за проверка дали всички повърхности, които се изпитват, са повредени еднакво.
Czech[cs]
K ověření, že je celý zkoušený povrch narušen stejnoměrně, je možno použít několik referenčních vzorků.
Danish[da]
Der kan anvendes flere referenceprøver for at kontrollere, at hele den afprøvede overflade er ensartet nedbrudt.
German[de]
Zur Nachprüfung der gleichmäßigen Beschädigung der gesamten zu prüfenden Oberfläche können mehrere Referenzproben verwendet werden.
Greek[el]
Μπορούν να χρησιμοποιούνται αρκετά δείγματα αναφοράς ώστε να ελεγχθεί ότι το σύνολο της επιφάνειας που υποβάλλεται σε δοκιμή έχει φθαρεί ομογενώς.
English[en]
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
Spanish[es]
Podrán utilizarse varias muestras de referencia para comprobar que se ha producido un desgaste homogéneo de toda la superficie de ensayo.
Estonian[et]
Kogu katsetatava pinna ühtlase kulumise kontrollimiseks võib kasutada mitut võrdlusnäidist.
Finnish[fi]
Testauksessa voidaan käyttää useita vertailunäytteitä sen tarkistamiseksi, että koko testattava pinta on tasaisesti rappeutunut.
French[fr]
Plusieurs échantillons de référence peuvent être utilisés pour vérifier l’homogénéité de la dégradation sur la totalité de la surface soumise à l’essai.
Croatian[hr]
Nekoliko se referentnih uzoraka može upotrijebiti da bi se provjerilo je li cijela površina koja se ispituje oštećena jednoliko.
Hungarian[hu]
Több referenciaminta használatával ellenőrizhető, hogy a teljes vizsgálandó felület egyenletesen kopott-e meg.
Italian[it]
Diversi campioni di riferimento possono essere utilizzati per verificare che l’intera superficie sottoposta a prova abbia subito un deterioramento omogeneo.
Lithuanian[lt]
Siekiant patikrinti, ar visas bandomas paviršius nudilo vienodai, gali būti naudojami etaloniniai pavyzdžiai.
Latvian[lv]
Salīdzināšanai var izmantot vairākus paraugus, lai pārbaudītu, vai visa pārbaudītā virsma ir bojāta homogēni.
Maltese[mt]
Jistgħu jintużaw diversi kampjuni ta’ referenza biex ikun ikkontrollat li s-superfiċje kollha li ser tiġi ttestjata ddeterjorat b’mod omoġenju.
Dutch[nl]
Er kunnen meerdere referentiemonsters worden gebruikt om na te gaan of het gehele te testen oppervlak homogeen gesleten is.
Polish[pl]
Można użyć kilku próbek odniesienia, aby sprawdzić, czy cała badana powierzchnia uległa zniszczeniu w sposób równomierny.
Portuguese[pt]
Podem-se utilizar várias amostras de referência para verificar se toda a superfície a ensaiar se deteriorou de forma homogénea.
Romanian[ro]
Pot fi utilizate mai multe eșantioane de referință pentru a verifica dacă întreaga suprafață de încercat a fost degradată omogen.
Slovak[sk]
Na kontrolu, či celá testovaná plocha bola znehodnotená rovnomerne, sa môže použiť niekoľko referenčných vzoriek.
Slovenian[sl]
Za preverjanje, ali je celotna površina, ki se preskuša, enakomerno obrabljena, se lahko uporabijo številni referenčni vzorci.
Swedish[sv]
Flera referensexemplar kan användas för kontroll av att hela den provade ytan förslitits jämnt.