Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim da će ići dobro sa onim što sam pripremila... za večeru.
Czech[cs]
Myslím, že to půjde dobře s tím, co jsem připravila... k večeři.
Danish[da]
Og den passer godt til det, jeg har lavet til middag.
German[de]
Ich denke, das passt sehr gut... zu dem, was ich zu Abend gekocht habe.
Greek[el]
Νομίαω πως ταιριάζει τέλεια με αυτό που ετοίμασα... για να φάμε.
English[en]
I think it will go nicely with what I have prepared for dinner.
Spanish[es]
Creo que quedará bien con lo que he preparado para cenar.
Persian[fa]
فکر کنم با چيزي که براي شام
French[fr]
Je pense que ça va bien aller avec ce que j'ai préparé pour le diner.
Croatian[hr]
Mislim da će dobro ići uz ono što sam pripremila za večeru.
Hungarian[hu]
Szerintem jól fog esni a finom... vacsora mellé.
Indonesian[id]
Aku rasa ini akan cocok dicicipi dengan apa yang telah aku siapkan untuk makan malam.
Italian[it]
Credo si accostera'bene... con quello che ho preparato... per cena.
Dutch[nl]
Ik denk dat het goed combineert met wat ik gekookt hebt.
Polish[pl]
Dobrze się komponuje z daniem główym.
Portuguese[pt]
Acho que acompanha bem o que eu preparei... para o jantar.
Romanian[ro]
Cred că va merge bine cu ce am pregătit pentru cină.
Russian[ru]
Я думаю, он прекрасно подойдет к тому, что я приготовила... на ужин.
Slovenian[sl]
Mislim da se bo lepo skladal s tem kar sem pripravila za večerjo.
Serbian[sr]
Mislim da će ići dobro sa onim što sam pripremila... za večeru.
Swedish[sv]
Jag tror det passar till det jag lagat till middag.
Turkish[tr]
Bence akşam yemeği için hazırladığım şeyle birlikte de güzel gidecek.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ nó sẽ ngon hơn với thứ em đã chuẩn bị bữa tối đây.