Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Κάτι δημοφιλές είναι το ογιάκο ντονμπούρι, που σημαίνει «γονείς και παιδί στο μπωλ» όπου οι «γονείς» αποτελούνται από κοττόπουλο και το «παιδί» από το αυγό.
English[en]
A favorite is oyako donburi, meaning “parent and child bowl,” the “parent” consisting of chicken and the “child” being the egg.
Spanish[es]
Un favorito es oyako donburi, que significa “escudilla de padre e hijo,” el “padre” consiste en pollo y el “hijo” es un huevo.
Finnish[fi]
Yksi suosittu ruokalaji on ojyako donburi, joka tarkoittaa ’vanhempi ja lapsi -kulhoa’. ’Vanhempi’ tarkoittaa kanaa ja ’lapsi’ kananmunaa.
French[fr]
L’un des “bols” préférés des Japonais est l’oyako donburi, nom qui signifie “bol parent-enfant”, le “parent” étant un morceau de poulet et l’“enfant” un œuf.
Italian[it]
Un altro piatto preferito è l’oyako donburi, che significa “ciotola del genitore e del figlio”: il “genitore” è la gallina, il “figlio”, l’uovo.
Dutch[nl]
Een favoriet is oyako donburi, wat „ouder-en-kind kom” betekent, waarbij de „ouder” uit kip bestaat en het „kind” het ei is.
Swedish[sv]
En favorit är oyako donburi, som betyder ”förälder- och barnskål”. ”Föräldern” utgörs av en höna, och ”barnet” är ägget.
Ukrainian[uk]
Одна з найсмачніших закусок називається ояко донбурі, що означає „родич та дитина миска, бо „родич” складається з курячого м’яса, а „дитина” це яйце.
Chinese[zh]
一道受人欢迎的菜色名叫‘亲子丼’。“ 亲”便是鸡,“子”便是蛋。