Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada se dále domnívá, že na odpady vznikající při těžbě, úpravě a skladování rašeliny by se měl také vztahovat pouze omezený soubor požadavků.
Danish[da]
Endvidere mener Rådet, at affald fra udvinding, oparbejdning og oplagring af tørv også bør være omfattet af et begrænset sæt krav.
German[de]
Darüber hinaus sollten Abfälle, die beim Gewinnen, Aufbereiten und Lagern von Torf entstehen, nach Ansicht des Rates ebenfalls nur einer begrenzten Anzahl von Anforderungen unterliegen.
Greek[el]
Επιπλέον, το Συμβούλιο νομίζει ότι τα απόβλητα που προκύπτουν από εξόρυξη και αποθήκευση τύρφης θα πρέπει επίσης να υπόκεινται μόνο σε μια περιορισμένη σειρά απαιτήσεων.
English[en]
Furthermore, the Council feels that waste resulting from the extraction, treatment and storage of peat should also only be subject to a limited set of requirements.
Spanish[es]
Además, el Consejo considera que los residuos resultantes de la extracción, tratamiento y almacenamiento de turba también deberían estar sometidos solamente a un número limitado de requisitos.
Estonian[et]
Lisaks sellele leiab nõukogu, et ka turba kaevandamise, rikastamise ja ladustamise tulemusena tekkinud jäätmete suhtes tuleks kohaldada ainult piiratud hulka nõudeid.
Finnish[fi]
Lisäksi neuvosto katsoo, että myös turpeen nostosta, käsittelystä ja varastoinnista syntyvään jätteeseen tulisi soveltaa vain vähäisempiä vaatimuksia.
French[fr]
De plus, le Conseil est d'avis que les déchets provenant de l'extraction, du traitement et du stockage de tourbe devraient n'être soumis eux aussi qu'à un nombre limité d'exigences.
Hungarian[hu]
Emellett a Tanács véleménye szerint a tőzeg kitermeléséből, kezeléséből és tárolásából keletkező hulladékra szintén csak korlátozott számú követelménynek kell vonatkoznia.
Italian[it]
Inoltre il Consiglio ritiene che ai rifiuti derivanti dall'estrazione, dal trattamento e dallo stoccaggio della torba si debba applicare solo una serie limitata di requisiti.
Lithuanian[lt]
Be to, Taryba mano, kad durpių kasybos, apdorojimo bei saugojimo metu susidarančioms atliekoms irgi turėtų būti taikomas tik ribotas reikalavimų skaičius
Latvian[lv]
Turklāt Padome uzskata, ka uz atkritumiem, kas rodas no kūdras ieguves, apstrādes un uzglabāšanas, arī būtu jāattiecina tikai ierobežots prasību daudzums.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kunsill iħoss li l-iskart li jirriżulta mill-estrazzjoni, mit-trattament u mill-ħażna ta' pit għandu wkoll ikun soġġett biss għal sett limitat ta' rekwiżiti.
Dutch[nl]
Voorts is de Raad van oordeel dat op afval uit de winning, de behandeling en de opslag van turf ook slechts een beperkte reeks voorschriften van toepassing behoeft te zijn.
Polish[pl]
Ponadto Rada uważa, że odpady pochodzące z wydobywania, przerabiania i magazynowania torfu powinny również podlegać jedynie ograniczonym wymaganiom.
Portuguese[pt]
Além disso, o Conselho considera que os resíduos resultantes da extracção, tratamento e armazenagem de turfa também devem estar sujeitos apenas a um conjunto limitado de requisitos.
Slovak[sk]
Rada sa ďalej domnieva, že odpad pochádzajúci z ťažby, spracovania a skladovania rašeliny by mal podliehať tiež iba obmedzenej sade požiadaviek.
Slovenian[sl]
Nadalje Svet meni, da je treba tudi za odpadke, ki nastanejo pri pridobivanju, obdelavi in skladiščenju šote, uporabljati le zahteve v omejenem obsegu.
Swedish[sv]
Rådet anser dessutom att avfall från utvinning, bearbetning och lagring av torv endast bör omfattas av ett begränsat antal krav.