Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meine fünfjährige Haft verbrachte ich in fünf verschiedenen Vollzugsanstalten.
Greek[el]
Στα χρόνια που διάρκεσε η φυλάκισή μου, είχα μπει σε πέντε διαφορετικά σωφρονιστικά ιδρύματα.
English[en]
During my years of incarceration, I had been held in five different penal institutions.
Spanish[es]
Durante mis años de reclusión, había pasado por cinco instituciones penales.
Finnish[fi]
Vankeusvuosinani minua oli pidetty viidessä eri rangaistuslaitoksessa.
French[fr]
Pendant toutes ces années, j’avais été placé dans cinq établissements pénitentiaires différents.
Croatian[hr]
Tokom izdržavanja kazne bio sam u pet različitih kaznenih institucija.
Italian[it]
Avevo scontato la mia condanna in cinque diversi istituti penali.
Japanese[ja]
私は投獄期間中に五つの異なった刑務所に収容されました。
Korean[ko]
감금되어 있는 동안, 나는 교도소를 다섯 군데나 거쳤다.
Malayalam[ml]
എന്റെ തടവിന്റെ വർഷങ്ങളിൽ എന്നെ അഞ്ചു തടവറകളിൽ മാററിമാററി പാർപ്പിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I de årene jeg satt i fengsel, hadde jeg vært i fem forskjellige straffeanstalter.
Dutch[nl]
Gedurende mijn jaren van opsluiting had ik in vijf verschillende strafgevangenissen gezeten.
Russian[ru]
Годы заключения я провел в пяти разных тюрьмах.
Slovenian[sl]
V letih prestajanja zaporne kazni so me držali v petih različnih zaporih.
Swedish[sv]
Under mina år som straffånge hade jag varit internerad på fem olika fångvårdsanstalter.
Tamil[ta]
என்னுடைய சிறைவாழ்க்கையில், நான் ஐந்து வித்தியாசமானத் தண்டனைக்குரிய நிறுவனங்களில் சிறைப்படுத்தப்பட்டிருந்தேன்.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng aking pagkabilanggo, ako’y ikinulong sa limang iba’t ibang piitan.
Chinese[zh]
在我遭监禁的这些年头,我曾在五个不同的监狱服刑。