Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle ’n skoolverslag of -taak moes doen, het party ’n onderwerp gekies wat hulle in staat gestel het om ’n getuienis te gee
Amharic[am]
አንዳንዶች ክፍል ውስጥ የሚያቀርቡት ሪፖርት ወይም የቤት ሥራ ሲሰጣቸው ምሥክርነት ለመስጠት የሚያስችል ርዕስ መርጠዋል
Arabic[ar]
عند تلقّي تعيين يشمل تقريرا او بحثا مدرسيا، يختار البعض موضوعا يتيح لهم تقديم شهادة
Azerbaijani[az]
Mə’ruzə hazırlamaq tapşırığı aldıqda, bə’ziləri şahidlik etməyə imkan yaradan mövzu seçirlər.
Baoulé[bci]
Kɛ be mannin be junman suklu lɔ’n, junman nga i dilɛ’n nun be kwla bo jasin fɛ’n, yɛ wie’m be fali ɔ.
Central Bikol[bcl]
Kan maasignaran na tumao nin sarong report o pradyek sa eskuelahan, an nagkapira nagpili nin tema na nagtogot sa sainda na makapagpatotoo
Bemba[bem]
Ilyo bapeelwa umulimo ku sukulu uwa kulemba lipoti nelyo uwa kulanda pa lyashi limo, bamo basala ilyashi lyabalenga ukulanda ubunte
Bulgarian[bg]
Когато са имали задача в училище, като реферат или съчинение, някои са избирали тема, която да им позволи да дадат свидетелство
Bislama[bi]
Sam yangfala we oli gat wan ripot no projek blong mekem long skul, oli jusum wan sabjek we i givim janis long olgeta blong witnes long ol narafala
Bangla[bn]
যখন স্কুল রিপোর্ট বা প্রকল্প তৈরি করতে বলা হয়েছিল, তখন কেউ কেউ এমন একটা বিষয় বেছে নিয়েছিল, যা তাদের সাক্ষ্য দেওয়ার সুযোগ করে দিয়েছিল
Cebuano[ceb]
Sa dihang iasayn ang usa ka report o proyekto sa tunghaan, ang pipila nagpilig usa ka ulohan nga nagpaposible nga sila makasangyaw
Chuukese[chk]
Lupwen ra wiisen fori assignment are project lon sukul, ekkoch ra filata eu poraus mi atufichi ar repwe afalafal
Seselwa Creole French[crs]
Kan serten in ganny en rapor oubyen en proze pour fer kot lekol, zot in swazir en topik ki pou permet zot donn en temwannyaz
Czech[cs]
Někteří si pro školní referát nebo projekt vybrali takový námět, který jim umožnil vydat svědectví
Danish[da]
Nogle der har fået til opgave at lave en rapport eller en projektopgave i skolen, har valgt et emne der giver dem mulighed for at fortælle hvad de tror på
German[de]
Verschiedene haben für einen Schulaufsatz oder ein Unterrichtsprojekt ein Thema ausgewählt, das es ihnen ermöglichte, Zeugnis zu geben.
Ewe[ee]
Ne wode suku ƒe nyatakaka aɖe didi alo dɔdasi aɖe asi na ame aɖewo la, wotiaa nyati aɖe si ana woate ŋu aɖi ɖase
Efik[efi]
Ke ini ẹnọde utom ufọkn̄wed, ndusụk ẹsimek ibuotikọ oro ediyakde mmọ ẹnọ ikọ ntiense
Greek[el]
Όταν τους ανατέθηκε κάποια σχολική έκθεση ή εργασία, μερικοί διάλεξαν ένα θέμα που θα τους επέτρεπε να δώσουν μαρτυρία
English[en]
When assigned a school report or project, some have chosen a subject that allowed them to give a witness
Spanish[es]
Para un informe o una tarea escolar, han escogido un tema que les permitiera dar testimonio
Estonian[et]
Kui koolis on antud ülesandeks teha mingi ettekanne või uurimistöö, siis mõned on valinud sellise teema, mis võimaldab neil tunnistust anda.
Persian[fa]
عدهای از جوانان مسیحی برای تهیهٔ گزارش تحقیقاتی خود موضوعی را انتخاب کردهاند و با استفاده از آن شهادت دادهاند
Finnish[fi]
Saatuaan koulussa jonkin selostuksen laadittavakseen tai työn tehtäväkseen jotkut ovat valinneet aiheen, jonka yhteydessä he ovat voineet antaa todistusta
Fijian[fj]
Nira lesi mera vakamacala se vakadidike ena ka ni vuli, e so era digia na ulutaga e rawa nira vunau kina
French[fr]
À l’occasion d’une rédaction ou d’un exposé, certains ont choisi de défendre leur foi.
Ga[gaa]
Kɛ́ akɛ skul amaniɛbɔɔ ko loo nifeemɔ ko wo mɛi komɛi adɛŋ lɛ, amɛhalaa saneyitso ko ni baaha amɛná hegbɛ ni amɛkɛye odase
Gilbertese[gil]
Ngkana a anganaki ataein te reirei tabeia man aia kuura bwa a na koro rongorongo, ao tabeman a rinea aia atu-n-reirei are e na karekea angaia n tataekina iai aia koaua
Gujarati[gu]
સ્કૂલના રિપોર્ટ કે પ્રોજેક્ટ માટે અમુકે એવો વિષય પસંદ કર્યો, જેથી તેઓ યહોવાહ વિષે વાત કરી શકે
Gun[guw]
To whenuena yé yin azọ́ndena nado kàn linlin kavi azọ́ndenamẹ wehọmẹ tọn de, mẹdelẹ ko de hosọ he hẹn yé penugo nado dekunnu
Hausa[ha]
Yayin da aka ce su ba da rahoto ko kuma su yi wani aiki na makaranta, wasun sun zaɓi wani jigo da zai ba su zarafin yin wa’azi
Hebrew[he]
כאשר הוטל על כמה להגיש עבודה או להכין הצגת דברים, היו שבחרו בנושא שאיפשר להם למסור עדות
Hindi[hi]
जब स्कूल में उन्हें कोई रिपोर्ट तैयार करने या किसी प्रोजेक्ट पर काम दिया गया, तो कुछ जवानों ने एक ऐसा विषय चुना जिससे उन्हें गवाही देने का मौका मिला
Hiligaynon[hil]
Sang ginpahatag sing report ukon proyekto sa eskwelahan, ginpili sang iban ang isa ka tema nga makapanaksi sila
Hiri Motu[ho]
Sikuli ena ripoti eiava gaukara ta idia henia neganai, haida ese hereva namona ta idia abia hidi unai amo idia haroro diba
Croatian[hr]
Kad su trebali napisati sastav ili referat, neki su izabrali temu pomoću koje su mogli dati svjedočanstvo
Haitian[ht]
Gen kèk jèn, lè yo ba yo fè yon rechèch oswa yo mande yo fè yon ekspoze nan klas yo, ki chwazi yon sijè ki ka pèmèt yo pale de laverite.
Hungarian[hu]
Egyesek, amikor az iskolában beszámolót kellett írniuk, vagy valamilyen más feladatot kaptak, olyan témát választottak, mely lehetőséget kínált a prédikálásra
Armenian[hy]
Ոմանք, երբ իրենց հանձնարարվել է ինչ– որ զեկուցում կամ նյութ պատրաստել, ընտրել են այնպիսի թեմա, որն իրենց հնարավորություն է ընձեռել վկայություն տալ։
Western Armenian[hyw]
Երբ իրենց դպրոցական տեղեկագրութիւն կամ ծրագիր մը նշանակուած է, ոմանք ընտրած են բնաբան մը, որ թոյլ տուած է որ վկայեն
Indonesian[id]
Sewaktu ditugasi untuk membuat laporan atau proyek sekolah, beberapa anak telah memilih topik yang memungkinkan mereka memberikan kesaksian
Igbo[ig]
Ụfọdụ ahọrọwo isiokwu ga-enye ha ohere ịgba àmà mgbe a gwara ha dee akụkọ ma ọ bụ mgbe e nyere ha ihe omume n’ụlọ akwụkwọ
Iloko[ilo]
Idi natudingan nga agaramid iti report wenno proyekto iti eskuelaan, pinili ti dadduma ti maysa a suheto a nangted kadakuada iti gundaway a mangasaba
Icelandic[is]
Sumir hafa vitnað um trúna þegar þeim er falið að semja ritgerð eða vinna verkefni í skólanum.
Isoko[iso]
Okenọ a tẹ kẹ ae iruo isukulu, ejọ e salọ uzoẹme nọ u re rovie uvẹ nọ a re ro se isẹri no
Italian[it]
Dovendo fare una relazione scritta o una ricerca scolastica, alcuni hanno scelto un argomento che ha permesso loro di dare testimonianza
Japanese[ja]
学校でレポートや研究課題を与えられるとき,証言のきっかけとなるような論題を選んだ若者もいる
Georgian[ka]
სასკოლო ღონისძიებების დროს ზოგი მოხსენებისთვის ირჩევს თემას, რომელიც ქადაგების შესაძლებლობას იძლევა.
Kongo[kg]
Ntangu bo lombaka bo na kusala lapolo to kisalu mosi ya nzo-nkanda, bankaka kuponaka disolo yina kupesaka bo nzila ya kuta kimbangi
Kazakh[kk]
Кейбіреулер баяндама дайындап келу тапсырылғанда, куәлік етуге мүмкіндік беретін тақырыпты таңдайды.
Kalaallisut[kl]
Atuarfimmi suliassinneqartut rapportiliortussalluunniit ilaat qulequttamik toqqaasarsimapput qanoq upperisaqarnerlutik oqaluttuarnissaminnut periarfissiisumik
Khmer[km]
ចំពោះ របាយការណ៍ សាលា ឬ កិច្ចការ ដែល គ្រូ ដាក់ ឲ្យ ធ្វើ ប្អូន ខ្លះ បាន ជ្រើសរើស ប្រធាន ដែល អាច ឲ្យ គេ ធ្វើ បន្ទាល់ បាន
Kannada[kn]
ಒಂದು ಶಾಲಾ ವರದಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಕೆಲವರು ಒಂದು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
Korean[ko]
보고서를 작성하는 것과 같은 특별한 학교 과제를 받게 될 때, 일부 청소년들은 증거를 할 수 있는 제목을 선택하였다
Kaonde[kqn]
Umvwe bamo bebambila kwambapo byambo bimo ku sukulu, basalapo mutwe wa kuba bashimwinamo bukine
Kyrgyz[ky]
Баяндама даярдоого тапшырма алышканда айрымдар күбөлөндүрүү берүүгө мүмкүндүк бергидей тема тандашат.
Ganda[lg]
Nga basabiddwa okubaako bye bawandiika oba okwogerako ku ssomero, abamu balonze omutwe ogubasobozesezza okuwa obujulirwa
Lingala[ln]
Ntango bapesaki bango devuare bákoma lisolo moko to bálobela likambo moko, basusu baponaki motó ya likambo oyo epesaki bango nzela ya kopesa litatoli
Lozi[loz]
Ha ba filwe ku ñola piho kamba ku eza musebezi o muñwi wa kwa sikolo, ba bañwi ba ketile taba y’e ba konisize ku fa bupaki
Lithuanian[lt]
Ruošdami kalbą ar kitokią užduotį kai kurie pasirenka tokią temą, kad tai būtų liudijimas
Luba-Katanga[lu]
Bamo shi abapebwa lapolo nansha devwala ya kulonga, batoñanga mutwe wa mwanda wibapa muswelo wa kusapula bukamoni
Luba-Lulua[lua]
Padibu bakulomba bua kulonda nansha kufunda bualu kampanda anyi mudimu kansanga mu kalasa, sungula tshiena-bualu tshikala mua kukufikisha ku diyisha
Luvale[lue]
Vamwe nge kushikola vanavalweze kusoneka kala chihande, kaha vanasakulanga vihande vyakuvakafwa kwambulula mujimbu
Lushai[lus]
School-a report pêk tûr emaw, hna thawh tûr emaw pêk an nihin, ṭhenkhat chuan thu hrilh theihna hun remchâng pe thei chi an thlang
Latvian[lv]
Saņēmuši uzdevumu gatavot referātu vai kādu citu lielāku darbu, daži izvēlas tādu tēmu, kas viņiem ļauj sludināt
Morisyen[mfe]
Kan sertin finn gayn enn rapor uswa enn proze pu fer dan lekol, zot finn swazir enn size ki finn permet zot donn enn temwaynaz
Malagasy[mg]
Nifidy foto-kevitra namela azy hitory ny sasany, rehefa nasaina nanao famelabelarana
Macedonian[mk]
Кога им бил зададен некој реферат или проект на училиште, некои одбрале тема што им помогнала да дадат сведоштво
Malayalam[ml]
സ്കൂളിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ടോ പ്രോജക്ടോ തയ്യാറാക്കേണ്ടി വരുമ്പോൾ ചിലർ സാക്ഷ്യം നൽകാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു വിഷയം തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Зарим хүүхэд хичээл дээр илтгэл тавих юм уу, реферат бичих даалгавар авахдаа гэрчлэх боломжтой сэдэв сонгодог.
Mòoré[mos]
B sã n yeel-b tɩ b gʋls kɩbar bɩ b maan devoaar b lekollẽ wã, kẽer yãka gom-zug sẽn sõng-b tɩ b kõ kaseto.
Marathi[mr]
शाळेत एखादा रिपोर्ट किंवा प्रकल्प तयार करण्याचे काम देण्यात आले तेव्हा काहींनी असा विषय निवडला, ज्यामुळे त्यांना साक्ष देण्याची संधी मिळाली
Maltese[mt]
Meta jingħataw l- inkarigu biex jagħmlu rapport jew proġett taʼ l- iskola, xi wħud għażlu suġġett li bih setgħu jagħtu xiehda
Burmese[my]
ကျောင်းအစီရင်ခံစာ သို့မဟုတ် လေ့လာမှုတစ်ခု တာဝန်ပေးခံရသောအခါ သူတို့အားသက်သေခံခွင့်ရစေသည့် အကြောင်းအရာ တစ်ခုကို တချို့ရွေးချယ်ခဲ့ကြပြီ
Norwegian[nb]
Noen som har fått en særoppgave eller en prosjektoppgave, har valgt et emne som har gitt dem mulighet til å fortelle om sin tro
Nepali[ne]
स्कूल रिपोर्ट वा प्रोजेक्ट तयार पार्ने जिम्मा पाउँदा कसै-कसैले साक्षी दिन मौका मिल्ने खालको विषय रोजेका छन्
Niuean[niu]
He magaaho ka kotofa e hokotaki po ke matagahua aoga, kua fifili he falu e matakupu ka fakaata a lautolu ke foaki e fakamatala
Dutch[nl]
Sommigen hebben voor werkstukken of projecten een onderwerp gekozen waarbij ze getuigenis konden geven
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ge ba be ba abetšwe pego goba mošomo wa sekolong, ba ile ba kgetha sehlogo seo se ba dumeletšego go nea bohlatse
Nyanja[ny]
Ena atauzidwa kuti apeze nkhani imene adzachita lipoti kusukulu yawo kapena kupatsidwa zochita zina za kusukulu, asankha nkhani imene inawathandiza kulalikira.
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕн доклад ныффыссын кӕнӕ исты радзурын куы бахӕс кӕнынц, уӕд равзарынц, Хуыцау кӕнӕ Библиимӕ сбӕттӕн кӕй вӕййы, ахӕм темӕ.
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈਆਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣਿਆ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Sano naikdan ira na asainmin a report odino project diad eskuelaan, arum so mamipili na tema a mangiyabuloy ed sikaran makapantasi
Papiamento[pap]
Ora algun hóben a haña e tarea pa traha un spreekbeurt òf proyekto pa skol, nan a skohe un tema ku a permití nan duna testimonio
Pijin[pis]
Taem olketa kasem assignment for duim wanfala skul report or project, samfala chusim subject wea givim chance for witness
Polish[pl]
Gdy otrzymują do przygotowania referat lub inne zadanie, wybierają temat, który pozwala im dać świadectwo
Portuguese[pt]
Para um trabalho ou um projeto escolar, alguns escolheram um assunto que lhes permitia dar testemunho
Rundi[rn]
Igihe kw’ishure babatumye kugira raporo canke bakabaha igikorwa gisaba kugira ubushakashatsi, bamwebamwe bahisemwo ikiganiro catumye bashinga intahe
Romanian[ro]
Când li s-a dat de pregătit un eseu sau un referat, unii au ales un subiect care le-a permis să depună mărturie
Russian[ru]
Получив задание подготовить доклад, некоторые выбирают тему, позволяющую дать свидетельство.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe bamwe bahabwaga umukoro wo gushaka ibyo bazavugaho ku ishuri, bahisemo ingingo yatumye babwiriza abandi
Sango[sg]
Tongana a hunda na ala ti leke mbeni devoir wala exposé ti salango ni na ekole, ambeni pendere asoro mbeni li ti tënë so amû lege na ala ti fa tënë
Sinhala[si]
පාසැල් වාර්තාවක් හෝ ව්යාපෘතියක් පිළියෙළ කරන්නට සිදු වෙද්දී සාක්ෂි දැරීමට අවස්ථාව සලසා දෙන විෂයක් ඇතැමුන් තෝරාගෙන තිබෙනවා
Slovak[sk]
Keď bola možnosť vybrať si námet školskej úlohy, niektorí si zvolili taký námet, ktorý im umožnil vydať svedectvo
Slovenian[sl]
Nekateri si za šolsko poročilo ali projekt izberejo temo, ki jim omogoča pričevati
Samoan[sm]
Pe a tofia e tusia se lipoti po o ni suʻesuʻega i mataupu o le aʻoga,o nisi ua filifilia se mataupu e mafai ona avatu ai se molimau
Shona[sn]
Pavakanzi vape mushumo kana kuita chimwe chirongwa chechikoro, vamwe vakasarudza nyaya yakavabvumira kupupurira
Albanian[sq]
Disa kanë zgjedhur një temë që i ka lejuar të japin dëshmi, kur u është caktuar të bëjnë një raport ose një detyrë në shkollë
Serbian[sr]
Kada je trebalo da napišu neki referat ili da urade pismeni zadatak, neki su izabrali temu koja im je omogućila da daju svedočanstvo
Sranan Tongo[srn]
Te sonwan kisi leki wroko fu taki noso skrifi fu wan spesrutu tori, dan den ben suku wan tori di gi den na okasi fu gi kotoigi
Southern Sotho[st]
Ha ba abeloa ho etsa ripoto kapa project e itseng sekolong, ba bang ba ile ba khetha sehlooho se neng se tla ba lumella ho fana ka bopaki
Swedish[sv]
När man i skolan har fått i uppgift att framföra en rapport eller göra ett projektarbete, har somliga valt ett ämne som gjort att de kunnat avge ett vittnesbörd
Swahili[sw]
Wanapopewa mgawo wa kutayarisha ripoti au kufanya mradi fulani shuleni, wengine wamechagua habari itakayowapatia nafasi ya kutoa ushahidi
Congo Swahili[swc]
Wanapopewa mgawo wa kutayarisha ripoti au kufanya mradi fulani shuleni, wengine wamechagua habari itakayowapatia nafasi ya kutoa ushahidi
Tamil[ta]
ஸ்கூல் ரிப்போர்ட் அல்லது ப்ராஜக்ட் தயாரிக்க வேண்டியிருக்கும்போது, சாட்சிகொடுக்க உதவியாயிருக்கும் ஒரு தலைப்பை சிலர் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறார்கள்
Telugu[te]
స్కూల్లో ఏదైనా నివేదిక లేదా ప్రాజెక్ట్ తయారుచేయడానికి నియమించబడినప్పుడు, కొందరు తాము సాక్ష్యమివ్వడానికి వీలయ్యే అంశాన్ని ఎంపిక చేసుకున్నారు
Thai[th]
เมื่อ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา รายงาน บาง คน ได้ เลือก หัวข้อ ที่ จะ เปิด โอกาส ให้ คํา พยาน
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ጸብጻብ ወይ ፕሮጀክት ከቕርቡ ምስ ተሓተቱ: ምስክርነት ንኽህቡ ዘኽእሎም ኣርእስቲ መረጹ
Tiv[tiv]
Mbagenev ka a̱ na ve tom ér ve̱ nger kwagh ken makeranta yô, ve tsua itinekwagh i ia na ve ian i eren shiada yô
Tagalog[tl]
Kapag naatasang gumawa ng isang report o project sa paaralan, ang ilan ay pumipili ng isang paksa na nagpapahintulot sa kanila na makapagpatotoo
Tetela[tll]
Lam’akawalɔmbɛ dia sala alapɔlɔ kana dikambo dimɔtshi diendana l’ekɔlɛ awɔ, ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka ɛmɔtshi wakasɔnɛ dikambo dimɔtshi diakayowashaka diaaso dia sambisha
Tswana[tn]
Bangwe ba ile tlhopha setlhogo se se ka dirang gore ba kgone go neela bosupi fa ba kwala pego nngwe kgotsa ba dira kabelo nngwe ya kwa sekolong
Tongan[to]
‘I hono vahe‘i ange ha fakamatala pe ngāue fakaakó, kuo fili ‘e he ni‘ihi ha tu‘unga-lea ‘oku faka‘atā ai kinautolu ke nau fai ha fakamo‘oní
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nobatumwa kulemba lipooti yacikolo naa mulimo umwi, ibamwi basala mutwe utiisololele kukupa bumboni
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i gat wanpela ripot o projek long mekim long skul, sampela i bin makim wanpela het-tok i opim rot bilong ol long autim tok
Turkish[tr]
Bazıları, kendilerinden bir dönem ödevi ya da proje hazırlamaları istendiğinde Şahitlik etmelerini sağlayacak bir konu seçtiler
Tsonga[ts]
Van’wana va hlawule mhaka leyi endleke leswaku va kota ku nyikela vumbhoni loko va endla ntirho wa xikolo
Tatar[tt]
Өйдә доклад әзерләргә бирелгәч, кайберәүләр вәгазьләргә мөмкинлек бирә торган теманы сайлый.
Tumbuka[tum]
Para ŵatumika kuti ŵalembe nkani panji cintu cinyake ku sukulu, ŵanyake ŵakusanka mutu uwo ungaŵawovwira kuti ŵapharazge
Tuvalu[tvl]
Kafai e ‵tau o fai ne nisi tama‵liki se lipoti io me se polotieki i te akoga, e filifili sāle ne latou a mataupu kolā e mafai o avatu i ei se molimau
Twi[tw]
Bere a wɔka sɛ ebinom nyɛ sukuu kyerɛwtohɔ anaa dwumadi bi no, wɔpaw asɛm bi a ɛma wotumi di adanse
Tahitian[ty]
Ia horoahia te hoê tumu parau haapiiraa aore ra maimiraa, ua maiti te tahi pae i te hoê tumu parau ia nehenehe ratou e horoa i te hoê faaiteraa
Ukrainian[uk]
Отримавши завдання підготувати шкільний реферат або доповідь, дехто вибирає для цього тему, яка дозволяє дати свідчення.
Umbundu[umb]
Poku linga ulandu umue ale upange umue kosikola, vamue va siata oku nõla osapi yimue okuti yi pondola oku va kuatisa oku eca uvangi
Urdu[ur]
سکول کیلئے رپورٹ یا خاص پروجیکٹ کی تفویض ملنے کی صورت میں، بعض نے ایسے موضوع کا انتخاب کِیا ہے جس سے اُنہیں گواہی دینے کا موقع ملا ہے
Venda[ve]
Musi vho avhelwa uri vha ṋee muvhigo kana uri vha ite mushumo wa tshikolo, vhaṅwe vho khetha thero dze dza ita uri vha kone u ṱanziela
Vietnamese[vi]
Khi được cho bài tập đặc biệt hay bài tường trình, một số em đã chọn một đề tài để có dịp làm chứng
Waray (Philippines)[war]
Kon igintutoka para ha usa nga report o proyekto ha eskwelahan, an iba nagpipili hin usa nga topiko nga magtutugot ha ira ha pagpamatuod
Wallisian[wls]
Mokā neʼe hinoʼi he gāue ke fai ʼi te faleako, ko ʼihi ʼe nātou fakaʼaogaʼi he kupu tāfito ke feala ai hanatou fai faka mafola.
Xhosa[xh]
Xa benikwe umsebenzi wokunikela ingxelo okanye omnye umsebenzi wesikolo, bambi baye bakhetha ukuthetha ngento eya kwenza bakwazi ukushumayela
Yapese[yap]
Nap’an ni yira pi’ e maruwel ni ngan pi’ reb e report ara project u skul, ma boch e girdi’ e yad ra mel’eg reb e kenggin ni rayog ni ngar weliyed e machib riy.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ti yan àkòrí tó fún wọn láǹfààní láti jẹ́rìí nínú ọ̀rọ̀ tí wọ́n ní kí wọ́n kọ tàbí iṣẹ́ tí wọ́n ní kí wọ́n ṣe nílé ìwé
Chinese[zh]
有些青年人做报告或作业时,挑选合适的题目向老师和同学作见证
Zande[zne]
Ho i naafu sunge ni fu gu kura aparanga sukuru yo, gu kurayo nasia gu riipai nika sa yo i mangi dezirepai
Zulu[zu]
Lapho babelwe ukwenza umbiko noma i-project yesikole, abanye baye bakhetha isihloko esibavumela ukuba bashumayele