Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той каза, „Можете ли да изкопаете една канавка?”
Cebuano[ceb]
“Miingon siya, ‘makahimo ba mo og kanal?’
Czech[cs]
On řekl: ,Dokážete vykopat příkop?‘
Danish[da]
Derpå sagde han: ›Kan I grave en grøft?‹
German[de]
Da sagte er: ‚Könnt ihr einen Graben ausheben?‘
Greek[el]
»‘Μπορειτε να φτιάζετε μια τάφρο;’
English[en]
“Said he, ‘Can you make a ditch?’
Spanish[es]
“Entonces nos preguntó: ‘¿Podrán cavar una zanja?’.
Finnish[fi]
Hän kysyi: ’Osaatteko kaivaa ojaa?’
Fijian[fj]
“A kaya mai, ‘E rawa ni drau kelia e dua na ikeli?’
French[fr]
« Il a demandé : ‘Pouvez-vous creuser un fossé ?’
Croatian[hr]
On je rekao: ‘Možete li iskopati jarak?’
Hungarian[hu]
Mire ő azt felelte: »Tudtok árkot ásni?«
Indonesian[id]
Katanya, ‘Dapatkah kalian membuat parit?’
Icelandic[is]
Hann sagði: ,Getið þið grafið skurð?‘
Italian[it]
Domandò: ‹Sapete scavare un fosso?›
Latvian[lv]
Viņš sacīja: „Vai jūs mākat izrakt grāvi?”
Mongolian[mn]
Та хоёр ‘Шуудуу ухаж чадах уу?’
Norwegian[nb]
Han sa: “Kan dere grave en grøft?”
Dutch[nl]
Toen vroeg hij: “Kunnen jullie een greppel graven?”
Portuguese[pt]
Ele disse: ‘Sabem cavar uma vala?’
Romanian[ro]
El a întrebat: «Ştiţi să faceţi un şanţ?».
Russian[ru]
Он спросил: ‘Сможете вырыть траншею?’
Samoan[sm]
“Na ia faapea mai, ‘E mafai ona oulua eliina se alavai?’
Serbian[sr]
Он је рекао: ‘Умете ли да копате канал?’
Swedish[sv]
Han sade: ’Kan ni gräva ett dike?’
Tagalog[tl]
“Sabi niya, ‘Kaya n’yo bang gumawa ng kanal?’
Tongan[to]
“Peá ne pehē mai leva, ‘Te mo lava ‘o keli ha luo?‘
Tahitian[ty]
« Ua parau maira oia ‘e nehenehe anei ta orua e heru i te apoo?’
Ukrainian[uk]
Він сказав: “Можете викопати рів?”
Vietnamese[vi]
“Ông nói: ‘Hai em có thể đào một cái rãnh không?’