Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Touto vzpourou je potupen, a to nemůže na nekonečný čas trpět.
Danish[da]
Det onde er en hån mod ham, noget som han ikke kan tolerere i det uendelige.
German[de]
Durch diese Auflehnung wird er geschmäht, und das kann er nicht auf unabsehbare Zeit dulden.
Greek[el]
Όλοι οι ασεβείς αποτελούν μια προσβολή γι’ αυτόν, την οποία δεν μπορεί ν’ ανέχεται επ’ άπειρον.
English[en]
All such is an affront to him, which he cannot tolerate indefinitely.
Spanish[es]
Toda esa iniquidad es un insulto a él, que él no puede tolerar indefinidamente.
Finnish[fi]
Kaikki sellainen häpäisee häntä, eikä hän voi suvaita sitä loputtomasti.
Italian[it]
Tutto ciò è per lui un affronto che non può tollerare a tempo indefinito.
Japanese[ja]
悪はすべてエホバ神に対する侮辱です。 エホバはそれを限りなく許すことはできません。
Korean[ko]
그러한 모든 악은 하나님께 대한 정면 모독이며 그것을 무한정 관용하실 수는 없는 일입니다.
Norwegian[nb]
All ondskap krenker ham, og han kan ikke tolerere det onde i det uendelige.
Dutch[nl]
Al zulke goddeloosheid is een belediging voor hem, hetgeen hij niet voor onbepaalde tijd kan tolereren.
Polish[pl]
Jest dla Niego zniewagą, której nie może znosić bez końca.
Portuguese[pt]
Toda ela é uma afronta para ele, a qual ele não pode tolerar indefinidamente.
Romanian[ro]
Prin această răzvrătire el este batjocorit şi de aceea el nu o poate suporta pe un timp nelimitat.
Slovenian[sl]
Ta upor ga sramoti, in ga ne bo prenašal v nedogleden čas.
Swedish[sv]
Allt sådant är en skymf mot honom, och det är något som han inte kan ha fördrag med hur länge som helst.
Ukrainian[uk]
Все це ображає Його, яку то образу Він не може вічно стерпіти.