Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن نحو 20% من الأسر التي تعاني من الجوع لا تملك الأرض، ونحو 50% من الأسر المتضررة من نقص الغذاء من الأسر ذات الحيازات الصغيرة.
Czech[cs]
Přibližně 20% domácností trpících hladem představují bezzemci a 50% domácností trpících nedostatkem potravin tvoří rodiny drobných vlastníků.
German[de]
Rund 20 Prozent der von Hunger betroffenen Haushalte sind landlos, und 50 Prozent der Haushalte, die nicht genug Nahrung haben, sind kleinbäuerliche Familien.
English[en]
Some 20% of households affected by hunger are landless, and 50% of food-stressed households are smallholder families.
Spanish[es]
Aproximadamente el 20% de los hogares afectados por el hambre no tienen tierra, y el 50% de los hogares con dificultades para conseguir alimentos son familias de pequeños agricultores.
French[fr]
Quelque 20 % des ménages touchés par la faim ne possèdent aucune terre, 50 % des ménages démunis sur le plan alimentaire consistant par ailleurs en petites exploitations familiales.
Hindi[hi]
भूख से प्रभावित लगभग 20% परिवार भूमिहीन हैं, और भूख से पीड़ित परिवारों में से 50% छोटे भूमिधारक परिवार हैं।
Indonesian[id]
Sekitar 20% rumah tangga yang terkena dampak kelaparan adalah mereka yang tidak memiliki lahan, dan 50% rumah tangga dengan keterbatasan pangan adalah keluarga petani kecil.
Italian[it]
Circa il 20% delle famiglie colpite dalla fame sono senza terra, e il 50% delle famiglie in sofferenza alimentare sono quelle di piccoli contadini.
Dutch[nl]
Ongeveer 20% van de hongerende gezinnen zijn landloos en 50% van de huishoudens met voedselproblemen zijn gezinnen van keuterboeren.
Portuguese[pt]
Cerca de 20% das famílias afectadas pela fome não possuem terras, e 50% dos lares onde há escassez de alimentos pertencem a famílias de pequenos agricultores.
Russian[ru]
Около 20% домашних хозяйств, пострадавших от голода владеют землей, и 50% хозяйств страдающих от недостатка пищи являются мелкими семьями.
Chinese[zh]
大约20%的受饥饿影响的家庭没有土地,50%的存在食品压力的家庭是佃农家庭。