Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيني وبينك ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще си остане между мен и теб, нали?
Czech[cs]
Ale jen mezi námi, jo?
German[de]
Das bleibt unter uns, ja?
Greek[el]
Θα μείνει μεταξύ μας, εντάξει;
English[en]
It's just between you and me, okay?
Spanish[es]
Es un secreto entre tú y yo. ¿sí?
Finnish[fi]
Älä sitten kerro muille.
French[fr]
C'est entre toi et moi, d'accord?
Hebrew[he]
רק בינך לביני, טוב?
Croatian[hr]
Samo među nama, vrijedi?
Hungarian[hu]
Köztünk marad, ugye?
Italian[it]
j un segreto tra te e me, okay?
Dutch[nl]
Het blijft wel onder ons, hé?
Polish[pl]
Zachowaj to dla siebie.
Portuguese[pt]
Fica entre você e eu, certo?
Romanian[ro]
Rămâne între noi, bine?
Russian[ru]
Но это только между нами, хорошо?
Serbian[sr]
Samo među nama, vrijedi?
Turkish[tr]
Yalnız ikimizin arasında, tamam mı?