Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Die Workshops fanden in der Gemeinde Saramuro am Fluß Marañón statt. Es nahmen 15 Mitglieder verschiedener Amazonas-Gemeinden daran teil, unter anderem Vertreter der Embera-Wounaan-Gemeinde in Panama.
English[en]
The workshops were held in the community of Saramuro located on the Marañón River and brought together 15 participants from various Amazonian communities, including members of the Embera-Wounaan community in Panama.
Spanish[es]
Los talleres se llevaron a cabo en la comunidad de Saramuro ubicada en el Río Marañón y reunieron a 15 participantes de varias comunidades de la Amazonía, incluyendo a miembros de la comunidad Embera-Wounaan en Panamá.
French[fr]
Les ateliers se sont déroulés dans la localité de Saramuro, sur la rivière Marañón. 15 personnes étaient présentes, venues de différentes communautés amazoniennes, dont des habitants de Embera-Wounaan au Panama.
Malagasy[mg]
Notontosaina tao amin'ny fokonolon'i Saramuro manamorona ny Renirano Marañón ny atrikasa nahitana mpandray anjara 15 avy ao amin'ireo fokonolona Amazoniana isan-karazany, anisan'izany ny avy amin'ny fokonolon'ny Embera-Wounaan ao Panama.
Portuguese[pt]
Depois de um treinamento conduzido pelo grupo Tushevs Aerials em agosto desse ano, líderes indígenas das regiões de Loreto e Madre de Dios, no Perú, estão descobrindo como os drones podem desempenhar um papel proeminente no monitoramento das ameaças ambientais à floresta tropical.O treinamento foi realizado na comunidade de Saramuro, localizada no Rio Marañón e reuniu 15 participantes de várias comunidades da Amazônia, incluindo membros da comunidade Embera-Wounaan do Panamá.
Chinese[zh]
这些培训在马拉尼翁河畔(Río Marañón)的萨拉穆罗小区(Saramuro)展开,15名来自亚马逊流域不同地区的代表参加了培训,其中包括了巴拿马安贝拉自治区(Embera-Wounaan)的成员。