Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brødrene havde ikke fået noget at spise i de ni timer busturen fra Mexico varede, så de havde god appetit og satte pris på måltidet.
German[de]
Da die Brüder während ihrer neunstündigen Busfahrt von Mexiko aus nichts zu essen hatten, waren sie natürlich hungrig und für die Mahlzeit sehr dankbar.
Greek[el]
Μια και δεν είχαν φάει τίποτα στη διάρκεια του εννιάωρου ταξιδιού με τα πούλμαν από το Μεξικό, οι αδελφοί είχαν πολλή όρεξη και ήταν ευγνώμονες γι’ αυτό το γεύμα.
English[en]
Since they had not had anything to eat on the nine-hour bus ride from Mexico, the brothers had a good appetite and appreciated the meal.
Finnish[fi]
Veljet eivät olleet syöneet mitään matkustaessaan bussilla yhdeksän tuntia Meksikosta Guatemalaan, joten heillä oli hyvä ruokahalu ja he arvostivat tuota ateriaa.
French[fr]
Comme ils n’avaient rien eu à manger depuis leur départ du Mexique neuf heures auparavant, les Témoins avaient bon appétit et ont apprécié le repas.
Indonesian[id]
Karena mereka tidak makan apapun selama sembilan jam perjalanan naik bus dari Meksiko, saudara-saudara ini makan dengan lahap dan menghargai makanan ini.
Italian[it]
Poiché durante le nove ore di viaggio in autobus dal Messico non avevano avuto nulla da mangiare, i fratelli avevano un buon appetito e furono grati del pasto.
Japanese[ja]
兄弟たちはメキシコからバスに乗っている9時間の間,食べる物が何もなかったため,食欲おう盛で,食事に感謝しました。
Korean[ko]
멕시코에서 아홉 시간 버스를 타고 오는 동안 아무 것도 먹지 못했기 때문에 형제들은 식욕이 좋았고 식사 마련에 감사하였다.
Norwegian[nb]
Brødrene hadde ikke fått noe å spise på den ni timer lange bussturen fra Mexico, så de hadde en glupende appetitt og satte stor pris på måltidet.
Dutch[nl]
Omdat de broeders niets te eten hadden gehad tijdens de negen uur durende busreis vanuit Mexico, hadden zij een aardige trek en lieten zich de maaltijd goed smaken.
Polish[pl]
W czasie dziewięciogodzinnej podróży autobusem z Meksyku repatrianci nie mieli nic do jedzenia, toteż byli wdzięczni za przygotowany posiłek i z apetytem go spożyli.
Portuguese[pt]
Uma vez que não tiveram nada para comer durante as nove horas de viagem de ônibus desde o México, os irmãos chegaram com bom apetite e apreciaram a refeição.
Swedish[sv]
Eftersom vännerna inte hade fått något att äta på sin nio timmar långa bussresa från Mexico, hade de god aptit och uppskattade måltiden.
Swahili[sw]
Kwa kuwa hawakuwa na chochote cha kula wakati wa safari ya basi ya mwendo wa saa tisa kutoka Meksiko, akina ndugu walikuwa na hamu nyingi na walithamini sana mlo huo.