Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Hele, při vší úctě, musím vám povědět... že za # centů za stopu byste mohl jít do skladu a zkusit jim to zaplatit
German[de]
Hören Sie, bei allem Respekt muss ich Ihnen sagen,... für # Cent pro Fuß können Sie genauso gut in den Baumarkt gehen und denen das Geld geben
French[fr]
Avec tout le respect que je vous dois, à ce prix- là, vous pouvez les acheter chez Monsieur Bricolage
Hebrew[he]
אדוני, אומר לך משהו". במחיר הזה אתה קונה ב" הום דיפו
Hungarian[hu]
Minden tiszteletem, de hadd mondjam el, ha elmegy üzletbe, #- ért nem kap semmit
Norwegian[nb]
Da kan du like godt kjøpe det fra hovedlageret
Portuguese[pt]
Ouça, com todo o respeito, por # cêntimos, pode ir ao armazém e comprá- los
Swedish[sv]
Jag måste säga dig, för # cent per tum kan du lika väl gå till Homes och betala där
Turkish[tr]
Bak, diyeceğim şu, metresi # sent...... ana depodan bile alamazsın