Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво толкова си говорите двамата, но изтървахте шоуто.
Czech[cs]
Nevím, o čem to vy dva mluvíte, ale ušlo vám představení.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad I to snakker om men I er lige gået glip af det hele.
German[de]
Ich weiß nicht wovon ihr sprecht, aber ihr habt die Show verpasst.
English[en]
I don't know what you two are talking about, but you just missed the show.
Spanish[es]
No sé de qué hablan, pero se perdieron el show.
Finnish[fi]
En tiedä mistä puhutte, mutta missasitte juuri esityksen.
French[fr]
Je ne sais pas de quoi vous êtes en train de parler mais vous venez de rater le spectacle.
Hebrew[he]
אני לא יודע על מה שניכם מדברים, אבל פספסתם הרגע את ההצגה.
Croatian[hr]
Ne znam što vas dvoje Riječ je o, ali samo propustili show.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miről beszélgetnek, de lemaradtak a műsorról.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa yang kalian berdua bicarakan, tetapi kau baru melewatkan pertunjukan.
Italian[it]
Non so di cosa stavate parlando, ma vi siete persi lo spettacolo.
Japanese[ja]
2人 で 何 を 話 し て る か 知 り ま せ ん が オイシ イ とこ を 見逃 し ま し た よ
Macedonian[mk]
Јас незнам за што вие двајца разговарате, но само што го пропушти шоуто.
Polish[pl]
Nie wiem o czym gadacie, ale przeoczyliście przedstawienie.
Portuguese[pt]
Não sei o que estão conversando, mas perderam o espetáculo.
Romanian[ro]
Nu ştiu despre ce vorbiţi voi doi, dar tocmai aţi ratat distracţia.
Russian[ru]
Я не имею понятия, о чем вы двое сейчас говорите, но вы только что пропустили представление.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj govorita, ampak zamudila sta predstavo.
Serbian[sr]
Ne znam o čemu pričate, ali propustili ste šou.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad ni pratar om, men ni missade showen.
Turkish[tr]
İkiniz ne hakkında konuşuyorsunuz bilmiyorum ama az önce asıl şovu kaçırdınız.