Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toenemende lig wat op Bybelprofesieë gewerp word sowel as die wetteloosheid van hierdie sterwende wêreld is sterk aanduidings dat die einde van Satan se stelsel werklik baie naby is!
Amharic[am]
ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች የተገኘው እየጨመረ የመጣ ብርሃንና እያጣጣረ ያለው የዚህ ዓለም ሥርዓት አልበኝነት የሰይጣን ሥርዓት ፍጻሜ በጣም፣ በጣም እንደ ቀረበ የሚያሳዩ ግልጽ ማስረጃዎች ናቸው!
Arabic[ar]
فالزيادة في النور الذي يُلقى على نبوات الكتاب المقدس والفوضى التي تعمّ هذا العالم المائت هما دليل صارخ ان نهاية نظام الشيطان قريبة جدا جدا!
Central Bikol[bcl]
An nag-oorog na liwanag sa hula kan Biblia asin an anarkiya kan naghihigagdan na kinaban na ini kapwa nagpaparisang marhay na an katapusan kan palakaw ni Satanas haranihon na!
Bemba[bem]
Ulubuuto luleingilishiwako pa lwa busesemo bwa Baibolo capamo ne cimfulumfulu ca muli cino calo cilefwa filelangilila apabuuta ukuti impela ya micitile ya kwa Satana ili mupepi, mupepi nga nshi!
Bulgarian[bg]
Както показват ясно увеличаващата се светлина върху библейските пророчества и анархията на този умиращ свят, краят на Сатановата система е много, много близо!
Bislama[bi]
Naoia, ol profet tok blong Baebol oli stap kam moa klia, mo wol ya we i stap lus i olbaot tumas! ! Tufala samting ya oli soem klia se en blong ol rabis fasin blong wol blong Setan i kolosap tumas!
Bangla[bn]
বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীর বৃদ্ধিরত আলো এবং এই মৃতপ্রায় জগতের অরাজকতা, উভয়ই দৃঢ়ভাবে নির্দেশ করে যে শয়তানের বিধিব্যবস্থার শেষ খুবই নিকটে!
Cebuano[ceb]
Ang mausbawong kahayag diha sa tagna sa Bibliya ug ang anarkiya niining himalatyong kalibotan kusganong nagpaila nga duol na gayod kaayo ang kataposan sa sistema ni Satanas!
Chuukese[chk]
Watteloon saram won an Paipel kewe oesini pwal fitikokoon ei fonufan mi mammalo ra pupuchor pwe sopwolon an Satan we otot a chok arapoto!
Czech[cs]
Rostoucí porozumění biblickým proroctvím i anarchie, která panuje v tomto umírajícím světě, jednoznačně dokazují, že konec Satanova systému je velmi, velmi blízko!
Danish[da]
Både det øgede lys over Bibelens profetier og det anarki der præger den dødsdømte verden, er talende vidnesbyrd om at afslutningen for Satans ordning er meget, meget nær!
German[de]
Sowohl das zunehmende Licht in bezug auf biblische Prophezeiungen als auch die Anarchie in der heutigen zum Untergang verurteilten Welt sind ein deutlicher Hinweis darauf, daß das Ende von Satans System sehr, sehr nahe ist.
Ewe[ee]
Biblia ƒe nyagblɔɖi ƒe kekeli si me le kɔkɔm ɖe edzi kpakple zitɔtɔ gã si le xexe sia si le kudɔ ƒom me le gbe tem ɖe edzi sesĩe be Satana ƒe nuɖoanyia ƒe nuwuwu tu aƒe ŋutɔ, etui ŋutɔ!
Efik[efi]
N̄kaiso un̄wana ke prọfesi Bible ye ndutịme oro odude ke n̄kpakpa ererimbot emi ẹnen̄ede ẹwụt nte ke utịt editịm n̄kpọ Satan emi etịm ekpere!
Greek[el]
Τόσο το αυξανόμενο φως στη Βιβλική προφητεία όσο και η αναρχία που επικρατεί σε αυτόν το θνήσκοντα κόσμο βροντοφωνάζουν ότι το τέλος του συστήματος του Σατανά είναι πάρα πολύ κοντά!
English[en]
Both the increasing light on Bible prophecy and the anarchy of this dying world cry out that the end of Satan’s system is very, very near!
Spanish[es]
Tanto la luz de la profecía bíblica, cada vez más clara, como la anarquía de este mundo agonizante, indican sin lugar a dudas que el fin del sistema de Satanás está muy, muy cerca.
Estonian[et]
Mõlemad, nii kasvav valgus, mis paistab Piibli prohvetiennustustele, kui ka selle sureva maailma anarhia lausa kisendavad, et Saatana süsteemi lõpp on juba väga-väga lähedal!
Persian[fa]
هم نوری که به طور روزافزون بر نبوت کتاب مقدس میتابد و هم هرج و مرج این دنیای رو به موت، شدیداً نمایانگر این است که پایان سیستم شیطان بسیار بسیار نزدیک است!
Finnish[fi]
Sekä Raamatun ennustusten lisääntyvä ymmärrys että tämän kuolevan maailman sekasortoisuus puhuvat selvää kieltään siitä, että Saatanan järjestelmän loppu on hyvin lähellä!
French[fr]
La compréhension toujours plus affinée des prophéties bibliques et l’anarchie qui règne au sein de ce monde moribond attestent que la fin du système de Satan est vraiment très proche.
Ga[gaa]
La-kpɛmɔ ni yaa hiɛ babaoo yɛ Biblia gbalɛi ahe, kɛ basabasa feemɔ ni yɔɔ jeŋ ni hiɛ kpataa nɛɛ mli lɛ fɛɛ tsɔɔ faŋŋ akɛ Satan gbɛjianɔtoo lɛ naagbee ebɛŋkɛ, ebɛŋkɛ kpaakpa diɛŋtsɛ!
Hebrew[he]
האור הגובר הנשפך על נבואות המקרא והאנרכיה השוררת בעולמנו הגווע מעידים בתוקף כי קץ סדר־הדברים של השטן קרוב, קרוב מאוד!
Hindi[hi]
बाइबल भविष्यवाणी पर बढ़ता हुआ प्रकाश और इस मरणासन्न संसार की अराजकता चिल्ला-चिल्लाकर कहती है कि शैतान की व्यवस्था का अन्त बहुत ही निकट है!
Hiligaynon[hil]
Ang nagadugang nga kapawa sang mga tagna sa Biblia kag ang anarkiya sining nagahimumugto nga kalibutan maathag nga nagapakita nga malapit na kaayo ang katapusan sang sistema ni Satanas!
Croatian[hr]
Sve veće svjetlo koje se prosipa na biblijska proročanstva kao i bezakonje ovog umirućeg svijeta snažno ukazuju na to da je kraj Sotoninog sustava vrlo, vrlo blizu!
Hungarian[hu]
A bibliai próféciák növekvő világossága és ennek a haldokló világnak az anarchiája is erőteljesen arra mutat, hogy Sátán rendszerének a vége nagyon-nagyon közel van!
Western Armenian[hyw]
Թէ՛ Աստուածաշունչի մարգարէութեան յաւելեալ լուսաբանութիւնը եւ թէ այս մահացող աշխարհին անիշխանութիւնը կ’աղաղակեն որ Սատանայի աշխարհին վախճանը շա՛տ շատ մօտ է։
Indonesian[id]
Terang yang bertambah akan nubuat Alkitab maupun anarki dari dunia yang sekarat ini sangat jelas memperlihatkan bahwa akhir sistem Setan sudah sangat, sangat dekat!
Iloko[ilo]
Ti rumanraniag a lawag iti padto ti Biblia ken ti kinariribuk daytoy matmatayen a lubong ipasimudaagda unay a nakaas-asidegen ti panungpalan ti sistema ni Satanas!
Icelandic[is]
Hið vaxandi ljós, sem skín á spádóma Biblíunnar, og stjórnleysi þessa deyjandi heims boðar háum rómi að heimskerfi Satans sé alveg að líða undir lok!
Italian[it]
Sia la crescente luce sulla profezia biblica che lo stato di anarchia in cui versa questo mondo morente sono la chiara prova che la fine del sistema di Satana è molto, molto vicina!
Japanese[ja]
聖書の預言に関する増し加わる光と,滅びに向かうこの世界の混乱状態は共に,サタンの体制の終わりが非常に近いことの強力な証拠です。
Georgian[ka]
როგორც ბიბლიურ წინასწარმეტყველებაზე მოფენილი გაძლიერებული სინათლე, ასევე ამ მომაკვდავ ქვეყნიერებაში არსებული ანარქია ურყევად ცხადყოფს, რომ სატანის სისტემის დასასრული ძალიან, ძალიან ახლოსაა!
Kongo[kg]
Kuyela ya mingi ya nsemo na bambikudulu ya Biblia kumosi ti mavwanga na inza yai ya kefwa kemonisa pwelele nde nsuka ya ngidika ya Satana kele mfinama, mfinama kibeni!
Korean[ko]
성서 예언에 관한 증가하는 빛과 이 죽어 가는 세상의 무법 상태는 모두, 사탄의 제도의 끝이 매우, 매우 가까웠음을 강력히 시사합니다!
Lingala[ln]
Ezala kongɛngisama ya pole ya bisakweli ya Biblia to mobulu ya mokili oyo mozali pene ya kokufa, nyonso mibale ezali komonisa polele ete nsuka ya ebongiseli ya Satana ekómi pene mpenza!
Lozi[loz]
Ku ekezeha kwa liseli fa bupolofita bwa Bibele hamohocwalo ni ku tokwa tamaiso kwa lifasi le le li libile kwa ku shwa ku bonisa ka ku tiya luli kuli mafelelezo a muinelo wa Satani a fakaufi hahulu-hulu!
Lithuanian[lt]
Ir ryškėjanti Biblijos pranašysčių šviesa, ir šio mirštančio pasaulio anarchija aiškiai liudija, kad Šėtono sistemos pabaiga yra labai labai arti!
Luvale[lue]
Kutohwa chakumunyika chaupolofweto waMbimbiliya, naupapwoki uli mukaye kano nakaya nakunonga, hiunjiho unakusolola nge kukuma chatulingilo twaSatana chili mwakamwihi-mwihi chikuma!
Latvian[lv]
Pieaugošā izpratne par Bībeles pravietojumiem, kā arī šajā bojāejai lemtajā pasaulē valdošās jukas neatstāj vietu šaubām: Sātana sistēmas gals ir ļoti, ļoti tuvu!
Malagasy[mg]
Ny fitomboan’ny fahazavana mikasika ny faminaniana ao amin’ny Baiboly, sy ny fanjakan’i Baroa hita eto amin’itỳ tontolo miala aina itỳ, dia samy manambara amin-kery fa akaiky dia akaiky ny faran’ny fandehan-javatr’i Satana!
Marshallese[mh]
Meram eo elaplok kin kanan ko ilo Bible im bwoktak eo an lõl in ej mijlok rej jimor kalikar bwe jemlokin jukjuk im bed in an Satan elukkun ebak!
Macedonian[mk]
И сѐ поголемата светлина врз библиското пророштво и анархијата на овој свет што е на умирање, силно укажуваат дека крајот на Сатановиот систем е многу, многу близу!
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പ്രവചനത്തിന്റെ വർധിച്ചുവരുന്ന വെളിച്ചവും മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ ലോകത്തിന്റെ അരാജകത്വവും സാത്താന്റെ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ അവസാനം വളരെ, വളരെ അടുത്തായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉച്ചത്തിൽ ഘോഷിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
बायबल भविष्यवाणीवरील वाढता प्रकाश आणि या मरणोन्मुख जगाची अराजकता या दोन्ही गोष्टी, सैतानाच्या व्यवस्थेचा अंत फार फार जवळ असल्याचे ठामपणे दर्शवतात!
Burmese[my]
စာတန့်စနစ်ကုန်ဆုံးချိန်သည် အလွန့်အလွန်နီးကပ်နေကြောင်း ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်များကို တိုး၍တိုး၍သိနားလည်လာခြင်းနှင့် အသက်ငင်နေသော ဤလောက၏မင်းမဲ့စရိုက်တို့က ကြွေးကြော်နေသည်တကား!
Norwegian[nb]
Både det stadig større lyset over Bibelens profetier og anarkiet i denne døende verden roper ut at enden for Satans ordning er meget, meget nær!
Niuean[niu]
Ko e holo ki mua he maama he perofetaaga faka-Tohi Tapu mo e kolokolovao he lalolagi teitei mole nei kua fakatutu tokoua mai kua tata lahi e fakaotiaga he fakatokatokaaga ha Satani!
Dutch[nl]
Zowel het toegenomen licht op bijbelprofetieën als de anarchie van deze stervende wereld vormt een sterke aanwijzing dat het einde van Satans samenstel zeer, zeer nabij is!
Northern Sotho[nso]
Bobedi seetša se se oketšegago boporofeteng bja Beibele le bohlokwa-pušo bja lefase le le le hwago di bontšha ka go tia gore bofelo bja tshepedišo ya Sathane bo kgaufsi kudu-kudu!
Nyanja[ny]
Zonse ziŵiri kuunika kowonjezereka pa ulosi wa Baibulo ndi kusokonezeka kwa dziko lino lomafa zimasonyezadi kuti mapeto a dongosolo la Satana ali pafupi kwenikweni!
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਉੱਤੇ ਵਧਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਇਸ ਮਰਨ ਕੰਢੇ ਪਏ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਅਰਾਜਕਤਾ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਚਿਲਾ ਚਿਲਾ ਕੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਅੰਤ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ!
Papiamento[pap]
Tantu e lus aumentante riba profecia di Bijbel i e anarkia dje mundu muribundo aki ta indicá fuertemente cu e fin dje sistema di Satanas ta masha masha cerca!
Polish[pl]
Coraz lepsze zrozumienie proroctw biblijnych oraz zamęt panujący w tym ginącym świecie aż nadto wyraźnie wskazują, że kres systemu podległego Szatanowi jest bardzo, bardzo bliski!
Pohnpeian[pon]
Lalaudlahn marain en kokohp kan en Paipel oh pingiping en sampah suwed wet kin kadehdehda kehlail me imwin koasoandi en Sehdan me inenen keren!
Portuguese[pt]
Tanto a luz crescente lançada sobre as profecias bíblicas como a anarquia deste mundo agonizante indicam fortemente que o fim do sistema de Satanás está muito, muito próximo!
Rundi[rn]
Umuco wongerekana wo ku bimenyeshakazoza vya Bibiliya hamwe n’urudavagi rw’iyi si iri ku mpfiro, birerekana neza yuko umuhero w’urunkwekwe rwa Shetani uri hafi cane, hafi rwose!
Romanian[ro]
Atât lumina crescândă a profeţiei biblice, cât şi anarhia din această lume muribundă arată clar că sfârşitul sistemului lui Satan este foarte, foarte aproape!
Russian[ru]
Возрастающий свет, который проливается на библейские пророчества, и анархия умирающего мира убедительно свидетельствуют, что конец системы Сатаны очень и очень близок!
Kinyarwanda[rw]
Urumuri rurushaho kwiyongera ku bihereranye n’ubuhanuzi bwa Bibiliya, hamwe n’umuvurungano w’iyi si igeze aharindimuka, bigaragaza mu buryo bukomeye ko iherezo rya gahunda ya Satani ryegereje cyane!
Slovak[sk]
Pribúdajúce svetlo vzhľadom na biblické proroctvá a anarchia tohto zomierajúceho sveta jednoznačne ukazujú, že koniec Satanovho systému je veľmi, veľmi blízko!
Slovenian[sl]
Namreč oboje, tako luč, ki biblijske prerokbe vse močneje osvetljuje, kot tudi anarhija tega umirajočega sveta, jasno kaže, da je konec Satanove stvarnosti zelo zelo blizu!
Samoan[sm]
Ua lē gata i le malamalama faateleina o valoaga a le Tusi Paia, ae o fevesiaiga o lenei lalolagi ua faaleagaina, ua matuā faailoa mai ai le matuā latalata lava o le iuga o le faiga o mea a Satani!
Shona[sn]
Zvose zviri zviviri chiedza chinowedzera pauporofita hweBhaibheri nenyongano yenyika ino yofa zvinoratidzira kuti mugumo wetsika yaSatani wava pedyo zvikuru kwazvo!
Albanian[sq]
Drita në rritje mbi profecitë e Biblës dhe anarkia e kësaj bote që po jep shpirt, tregojnë fuqimisht se fundi i sistemit të Satanait është shumë, shumë afër!
Serbian[sr]
I pojačano svetlo na biblijskim proročanstvima i anarhija ovog sveta na umoru viču da je kraj Sotoninog sistema veoma, veoma blizu!
Sranan Tongo[srn]
A leti di de na tapoe bijbel profeititori di e kon krin moro nanga moro èn a broeja di de na ini a grontapoe disi di e dede gowe, e sori krin taki a kaba foe a sistema foe Satan de toemoesi krosibei!
Southern Sotho[st]
Leseli le ntseng le eketseha boprofeteng ba Bibele le ho haella ha taolo lefatšeng lena le shoang ka bobeli li bontša hore bofelo ba tsamaiso ea Satane bo hlile bo haufi haholo!
Swedish[sv]
Både det ökande ljuset över Bibelns profetior och anarkin i denna döende värld visar tydligt att slutet för Satans ordning är mycket, mycket nära!
Swahili[sw]
Nuru yenye kuongezeka juu ya unabii wa Biblia na pia mchafuko wa kiserikali wa ulimwengu huu unaoangamia waonyesha waziwazi kwamba mwisho wa mfumo wa Shetani u karibu sana, sana!
Tamil[ta]
பைபிள் தீர்க்கதரிசனத்தின் பேரில் கிடைத்துவரும் அதிகரித்துவரும் ஒளி, மாண்டுகொண்டிருக்கும் இந்த உலகின் அராஜகம் ஆகிய இரண்டும், இந்தச் சாத்தானிய ஒழுங்குமுறையின் முடிவு மிக மிக சமீபம் என்பதை அறிவிக்கிறது!
Telugu[te]
బైబిలు ప్రవచనంపై అధికమౌతున్న వెలుగు మరియు నశిస్తున్న ఈ ప్రపంచపు అరాచకత్వం రెండూ సాతాను విధానాంతం ఎంతో సమీపంలో ఉందని తేటతెల్లం చేస్తున్నాయి!
Thai[th]
แสง สว่าง ที่ เพิ่ม ขึ้น ทั้ง ใน เรื่อง คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ สภาพ ที่ สับสน วุ่นวาย ของ โลก นี้ ที่ กําลัง จะ พินาศ บ่ง บอก อย่าง หนักแน่น ว่า อวสาน แห่ง ระบบ ของ ซาตาน กําลัง ใกล้ เข้า มา อย่าง แท้ จริง!
Tagalog[tl]
Kapuwa ang tumitinding liwanag tungkol sa hula sa Bibliya at ang anarkiya sa naghihingalong sanlibutang ito ay malinaw na nagpapakita na ang katapusan ng sistema ni Satanas ay pagkalapit-lapit na!
Tswana[tn]
Lesedi le le oketsegang mo boporofeting jwa Baebele mmogo le tlhakatlhakano ya lefatshe le le felang leno di supa sentle gore bofelo jwa tsamaiso ya ga Satane bo gaufi thatathata!
Tongan[to]
Fakatou‘osi ‘a e maama kuo fakautuutu fekau‘aki mo e kikite ‘o e Tohitapú pea mo e ta‘emāpule‘i ‘o e māmani hōloa ko ‘ení, ‘okú na kalanga mai ko e ngata‘anga ‘o e fokotu‘utu‘u ‘a Sētané ‘oku fu‘u ofi ‘aupito!
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuyungizigwa kwamumuni kubusinsimi bwamu Bbaibbele antoomwe amanyongwe aali munyika eeyi iiyamukufwa zyoonse zyaambilizya kuti mamanino aabweende obu bwa Saatani bwasika afwaafwi kapati!
Tok Pisin[tpi]
Lait i wok long kamap strong moa long ol tok profet bilong Baibel, na ol man bilong dispela graun ol i no bihainim moa ol lo; dispela tupela samting i makim klia olsem pinis bilong dispela graun bilong Satan i klostu tru!
Tsonga[ts]
Ku engeteleka ka ku vonakala ka vuprofeta bya Bibele, swin’we ni mpfilumpfilu lowu nga kona emisaveni leyi leyi faka, swi kombisa kahle leswaku makumu ya mafambiselo ya Sathana ma tshinele swinene!
Twi[tw]
Bible nkɔmhyɛ a emu reda hɔ ne basabasayɛ a ɛrekɔ so wɔ wiase a ɛretwam yi mu no di adanse pefee sɛ Satan nneɛma nhyehyɛe awiei no abɛn yiye!
Tahitian[ty]
Te faaite puai maira te haamaramaramaraa rahi no nia i te parau tohu a te Bibilia e te huenaneraa o teie ao pohe, e te fatata roa maira te hopea o te faanahoraa a Satani!
Ukrainian[uk]
Дедалі ясніше світло, яке проливається на біблійні пророцтва, а також безлад у цьому світі, котрий гине, недвозначно вказують на те, що кінець Сатанської системи вже ось-ось прийде!
Vietnamese[vi]
Ánh sáng càng ngày càng chiếu rạng về lời tiên tri trong Kinh-thánh cùng với sự hỗn loạn của thế gian sắp tàn này cho thấy rõ là hệ thống của Sa-tan rất gần đến lúc chấm dứt rồi!
Wallisian[wls]
Ko te tuputupu ʼo tatatou mālama ki te ʼu lea faka polofeta ʼo te Tohi-Tapu pea mo te maveuveu ʼo te mālama ʼaenī, ʼe hā lelei ai kua fakaōvi mai te fakaʼosi ʼo te tuʼu ʼa Satana!
Xhosa[xh]
Ukukhanya okwandayo kweziprofeto zeBhayibhile nokungalawuleki kweli hlabathi lifayo zibonakalisa ngokucacileyo ukuba isiphelo senkqubo kaSathana asifikanga sigalelekile!
Yapese[yap]
Be tamilang iyan e thin ko profet ni bay ko Bible ma be gel iyan e kireb ko re fayleng ney ma aram e mich riy ni kari chugur ko ngiyal’ nran thang e m’ag rok Satan!
Yoruba[yo]
Ìmọ́lẹ̀ tí ń túbọ̀ ń mọ́lẹ̀ sí i lórí àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì àti rúgúdù tí ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé tí ń kú lọ yìí ń fi hàn gbangba pé, òpin ètò ìgbékalẹ̀ Sátánì ti sún mọ́lé gidigidi!
Chinese[zh]
圣经预言日益明亮的启迪,加上这个垂死世界混乱不堪的情况,有力地表明撒但制度的末日已经非常临近了!
Zulu[zu]
Kokubili ukukhanya okwandayo ngeziprofetho zeBhayibheli nesiphithiphithi salelizwe elifayo kubonisa ngokucacile ukuthi ukuphela kwesimiso sikaSathane kuseduze kakhulu!