Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Kidnap insurance gives a discount when the insured has a locator chip, and I'm guessing that you went for that option.
Spanish[es]
El seguro de secuestro da un descuento cuando el asegurado tiene un chip de localización. Y estoy suponiendo que usted se fue por esa opción
French[fr]
L'assurance kidnapping propose une remise lorsque l'assuré porte une puce de localisation, et je devine que vous avez pris cette option.
Croatian[hr]
Osiguranje protiv otmice daje popust kada osiguranik ima lokator čip, i pretpostavljam da ste uzeli tu opciju.
Hungarian[hu]
Olcsóbban lehet emberrablási biztosítást kötni, ha a biztosított jeladót kap, és ha jól sejtem, maga ugrott is erre az ajánlatra.
Polish[pl]
Polisa od porwania zapewnia zniżkę, jeśli ubezpieczony ma nadajnik i sądzę, że wybrał pan tę opcję.
Portuguese[pt]
O seguro contra raptos dá um desconto quando o segurado tem um chip de localização, e eu acho que você optou por essa modalidade.
Romanian[ro]
Asigurarea pentru răpire îţi face o reducere dacă cel asigurat poartă un cip de urmărire, şi cred că tu ai ales acea variantă.
Russian[ru]
При оформлении страховки от похищения предоставляется скидка, если застрахованный имеет при себе чип слежения, и я полагаю, вы воспользовались такой возможностью.
Serbian[sr]
Osiguranje protiv otmice daje popust kada osiguranik ima lokator čip, i pretpostavljam da ste uzeli tu opciju.