Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко участника още не са се събудили, но повечето са готови за старта.
Bosnian[bs]
Neki manji sistemi su se malo kasnije podigli, ali je većina spremna i čeka.
English[en]
Some of the long hauls are a little late rising, but the majority are up and about.
Spanish[es]
Alguno de los de largo impacto vienen con retraso, pero la mayoría están operativos.
Estonian[et]
Mõned kaugelt tulijad on hilise ärkamisega, kuid enamus on ärkvel ja valmis tegudeks.
Hebrew[he]
חלק מהניתוחים הארוכים מתעוררים לאיטם, אבל הרוב מתאוששים.
Croatian[hr]
Neki su malo više vrijeme išlekivanja, ali većina je već spremna.
Hungarian[hu]
A résztvevők egy része egy picit későn kelő, de a többség már fenn van és készen áll.
Indonesian[id]
Beberapa muatan2 panjang sedikit terlambat naik, tapi sebagian besar siap.
Italian[it]
Quelle piu'lontane facciamo fatica a prenderle ma la maggioranza sono attive e pronte.
Polish[pl]
Część sprzętu dalekiego zasięgu ma małe opóźnienie, ale większość jest już przygotowana.
Portuguese[pt]
Alguns demoraram um pouco mais de tempo para se levantar, mas a maior parte já está de pé e pronta.
Romanian[ro]
Unii din ei au pornirea mai grea de dimineaţă, dar majoritatea sunt pregătiţi.
Serbian[sr]
Neki manji sistemi su se malo kasnije podigli, ali je većina spremna i čeka.
Turkish[tr]
Geç katılanların bazıları yeni kalkıyor, ama çoğunluk ayakta ve hazır.