Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! ( لنذهب يا ( غراف
Bulgarian[bg]
Груби, да вървим!
Czech[cs]
Nevrlče, jdeme!
Danish[da]
Grynte, kom nu!
German[de]
Grummel, lass uns gehen!
Greek[el]
Τραχύς, ας πάμε!
English[en]
Gruff, let's go!
Spanish[es]
¡ Gruff, vamos!
Estonian[et]
Pahur, läki!
Basque[eu]
Gruf, tira!
French[fr]
Grognon, allons-y!
Hebrew[he]
גרף, בואו נלך!
Croatian[hr]
Gruff, idemo!
Hungarian[hu]
Menjünk, Durci!
Indonesian[id]
Gruff, ayo!
Malay[ms]
Gruff, mari pergi!
Dutch[nl]
Nors, we zijn weg!
Portuguese[pt]
Gruff, vamos!
Romanian[ro]
Gruff, să mergem!
Russian[ru]
Граф, бежим!
Slovenian[sl]
Gruff, pojdiva!
Serbian[sr]
Графе, идемо!
Swedish[sv]
Gruff, nu åker vi!
Turkish[tr]
Huysuz, gidelim!