Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis han falder omkuld på gulvet og vågner i sin pyjamas i sengen næste morgen, bliver han aldrig klar over hvad der egentlig er sket.“
German[de]
Wenn er also im Rausch auf den Boden sackt und am nächsten Morgen im Bett — mit dem Schlafanzug bekleidet — aufwacht, wird er nicht wissen, was geschehen ist.“
Greek[el]
Έτσι αν εκείνος σωριάστηκε δίπλα της στο πάτωμα και ξυπνήσει το επόμενο πρωί φορώντας τις πυτζάμες του στο κρεβάτι, ποτέ δεν θα καταλάβει τι έχει συμβεί.»
English[en]
So if he passes out on the floor and wakes up the next morning in his pajamas in bed he will never know what happened.”
Spanish[es]
Así que, si él cae desmayado en el piso y a la mañana siguiente despierta en la cama con su pijama, nunca sabrá lo que sucedió.”
Finnish[fi]
Jos siis mies sammuu lattialle ja herää seuraavana aamuna yöpukeissaan vuoteessaan, hän ei saa koskaan tietää, mitä on tapahtunut.”
French[fr]
Ainsi, s’il tombe ivre mort sur le sol et s’éveille le lendemain en pyjama dans son lit, il ne saura jamais ce qui est arrivé.”
Italian[it]
Perciò, se casca per terra e si addormenta e la mattina dopo si sveglia a letto con il pigiama addosso non saprà mai cos’è accaduto”.
Japanese[ja]
ですから,本人が床の上で酔いつぶれ,翌朝ベッドの中でパジャマを着て目を覚ますなら,本人はどんなことが起きたか決して知ることはないでしょう」。
Korean[ko]
그러므로 만약 그가 바닥에 곤드라지고도 그 다음 날 아침에 잠을 깨어 자기가 침대 속에서 잠옷 차림을 하고 있는 것을 보면, 무슨 일이 했었는지 그는 결코 알지 못할 것입니다.”
Norwegian[nb]
Hvis han faller i søvn på gulvet og våkner neste morgen i sengen med sin pyjamas på seg, vil han aldri få vite hva som har skjedd.»
Dutch[nl]
Als hij bewusteloos op de vloer ineenzakt en dan de volgende morgen in zijn pyjama in bed wakker wordt, zal hij nooit weten wat er heeft plaatsgevonden.”
Portuguese[pt]
Se ele cai inconsciente no chão e na manhã seguinte acorda de pijama na cama, nunca saberá o que aconteceu.”
Swedish[sv]
Om han somnar på golvet och vaknar nästa morgon i sin säng med pyjamasen på, kommer han aldrig att veta vad som har inträffat.”
Ukrainian[uk]
Коли він упав непритомний на підлогу й наступного ранку пробудився в ліжку зібраний в нічному одязі, то він ніколи не буде знати що сталось”.