Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
25 min: “Vind jy ten volle baat by die onderrigting wat Jehovah voorsien?”
Amharic[am]
25 ደቂቃ፦ “ከይሖዋ የምትችለውን ያህል ትምህርት እየቀሰምክ ነው?”
Arabic[ar]
٢٥ دق: «هل تبذل غاية جهدك لتتعلم من يهوه؟».
Aymara[ay]
25 min: “¿Kunanaktï Jehová Diosax markap tuqi wakichki ukanakat askinak apsusktanti?”
Azerbaijani[az]
25 dəq. «Yehovanın təqdim etdiklərindən tam faydalanırsanmı?»
Baoulé[bci]
Min 25: “Maan e suan like kwlaa nga e kwla suɛn i Zoova sa nun’n.”
Central Bikol[bcl]
25 min: “Lubos daw Kamong Nakakanood ki Jehova?”
Bemba[bem]
25 min: “Bushe Mulesambilila Sana Kuli Yehova?”
Bulgarian[bg]
25 мин: „Възползваш ли се напълно от обучението от Йехова?“
Bislama[bi]
25 minit: “? Yu Yu Mekem Bes Blong Yu Blong Kasem Olgeta Tijing We i Kam Long Jehova?”
Bangla[bn]
২৫ মিনিট: “আপনি কি যিহোবার কাছ থেকে যা-কিছু শিখতে পারেন, তার সমস্তই শিখছেন?”
Catalan[ca]
25 min. Aprens tot el possible de part de Jehovà?
Garifuna[cab]
25 min. “Wafurendeiruñein san sun le wayaraati lúmagiñe Heowá?”
Cebuano[ceb]
25 min: “Bug-os Ka Bang Nagpatudlo Kang Jehova?”
Chuukese[chk]
25 min: “Ka Sussukul Me Ren Jiowa?”
Seselwa Creole French[crs]
25 min: “Eski ou pe aprann tou sa ki ou kapab avek Zeova?”
Czech[cs]
25 min: „Snažíš se naučit se toho od Jehovy co nejvíc?“
Chuvash[cv]
25 мин. «Иеговӑран вӗренес тесе пур майпа та усӑ куратӑн-и?»
Welsh[cy]
25 mun: “Ydych Chi’n Dysgu Popeth a Allwch gan Jehofah?”
Danish[da]
25 min. „Lader du dig undervise af Jehova?“
German[de]
25 Min. „So viel wie möglich von Jehova lernen“.
Dehu[dhv]
25 men: “Nyipunieti Kö a Kuca La Hnei Nyipunieti Hna Atrein Matre Troa Kapa La Ini Qathei Iehova?”
Jula[dyu]
mn 25: “I be se ka koo minw bɛɛ lɔn Jehova fɛ, yala i b’a ɲini k’u lɔn wa?”
Ewe[ee]
25 min: “Èle Nu Siwo Katã Nàte Ŋui La Srɔ̃m Tso Yehowa Gbɔa?”
Greek[el]
25 λεπτά: «Μαθαίνετε Εσείς Όλα Όσα Μπορείτε από τον Ιεχωβά;»
English[en]
25 min: “Are You Learning All You Can From Jehovah?”
Spanish[es]
25 min. “¿Está aprovechando al máximo la capacitación que da Jehová?”
Estonian[et]
25 min. ”Kas sa kasutad kõiki võimalusi Jehoovalt õpetust saada?”
Persian[fa]
۲۵ دقیقه: «آیا از آنچه که یَهُوَه به ما آموزش میدهد، کاملاً بهره میگیریم؟»
Finnish[fi]
25 min. ”Hyödynnätkö täysin määrin Jehovan tarjoamaa opetusta?”
Faroese[fo]
25 min. „Tekur tú við so nógvari undirvísing frá Jehova sum gjørligt?“
French[fr]
25 min : “ Nous laissons- nous instruire par Jéhovah au maximum ?
Gilbertese[gil]
25 min: “Ko Karekea Reireiam ae Bati Mairoun Iehova?”
Guarani[gn]
25 min. “Mbaʼéichapa Jehová ñanembokatupyry?”
Gujarati[gu]
૨૫ મિ: “યહોવાહ પાસેથી શીખી શકાય એટલું શીખીએ!”
Wayuu[guc]
25 min. «¿Anasü putuma sukuwaʼipa tü nikirajakat anain pia Jeowa?»
Hausa[ha]
Minti 25: “Shin Kana Koyon Dukan Abin da Za Ka Iya Koya Daga Wurin Jehobah?”
Hebrew[he]
25 דק’: ”האם אתה מנצל את מלוא ההכשרה שמעניק לך יהוה?”
Hindi[hi]
25 मि: “यहोवा शिक्षा के जो मौके देता है, क्या आप उनका पूरा-पूरा फायदा उठा रहे हैं?”
Hiligaynon[hil]
25 min: “Ginahimo Mo Bala ang Imo Masarangan Para Makatuon kay Jehova?”
Croatian[hr]
25 min: “Dopustimo Jehovi da nas poučava.”
Haitian[ht]
25 min: “Èske w ap aprann tout sa w kapab nan men Jewova?”
Hungarian[hu]
25 perc: „Fordítsuk javunkra a Jehovától jövő oktatást”.
Armenian[hy]
25 ր. «Հնարավորինս ամեն բան սովորո՞ւմ ես Եհովայից»։
Western Armenian[hyw]
25 վյրկ. «Կարելի եղածիդ չափ Եհովայէն կը սորվի՞ս»։
Indonesian[id]
25 men: ”Manfaatkan Sepenuhnya Pendidikan dari Yehuwa”.
Igbo[ig]
Nkeji 25: “Ị̀ Na-erite Uru n’Ihe Jehova Na-akụziri Anyị?”
Iloko[ilo]
25 min: “Ar-aramidenyo Kadi ti Amin nga Agsursuro Manipud ken Jehova?”
Icelandic[is]
25 mín.: „Nýtirðu þér fræðsluna frá Jehóva til fulls?“
Isoko[iso]
25 min: “Kọ Whọ be Roma kẹ Uwuhrẹ nọ U bi N’obọ Jihova Ze?”
Italian[it]
Min. 25: “State sfruttando al massimo l’istruzione di Geova?”
Georgian[ka]
25 წთ.: „მაქსიმალურად ცდილობ, ისწავლო იეჰოვასგან?“
Kuanyama[kj]
Ominute 25: “Oho ningi ngoo eenghendabala u mone ouwa mehongo olo Jehova he tu pe?”
Kazakh[kk]
25 мин. “Ехобадан барынша тәлім алып жүрсің бе?”
Kalaallisut[kl]
25 min: “Sapinngissannik Jehovamit ajoqersorneqartippit?”
Khmer[km]
២៥ នាទី: « តើ អ្នក ខំ អស់ពី សមត្ថភាព ដើម្បី រៀន ពី ព្រះ យេហូវ៉ា ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
25 ithan: “O Kuila ua mu di Longa Ioso i u Tena ia Lungu ni Jihova?”
Kannada[kn]
25 ನಿ: “ಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರೊ?”
Kwangali[kwn]
Nominute 25: “Ove kuna kukuronga Jehova ndi?”
Kyrgyz[ky]
25 мүн. «Жахабадан билим алыш үчүн бүт күчүңөрдү жумшап жатасыңарбы?»
Lozi[loz]
25 miz: “Kana Mwa Lika mo mu Konela Kaufela ku Lutiwa ki Jehova?”
Lithuanian[lt]
25 min. „Ar pasinaudoji visu Jehovos teikiamu mokymu?“
Luba-Katanga[lu]
Min 25: “Lelo Wifundanga Bufundiji Bonso bwa Yehova?”
Lushai[lus]
25 min: “Jehova Hnên Aṭangin I Zir Theih Apiang I Zir Em?”
Latvian[lv]
25 min. ”Vai jūs izmantojat visas iespējas mācīties no Jehovas?”.
Coatlán Mixe[mco]
25 min. “¿Mˈaxäjëp ja ëxpëjkën diˈibë Jyobaa yajjaˈäjtypy?”
Morisyen[mfe]
25 min: “Eski ou pé aprann tou seki ou kapav ar Jéhovah?”
Malagasy[mg]
25 min: “Mandray ny Fampianaran’i Jehovah ve Ianao, Raha Mbola Azonao Atao?”
Marshallese[mh]
25 min: “Kwõj ke Kõtl̦o̦k bwe Jeova En Katakin Eok?”
Mískito[miq]
25 min. “¿Dîa sip sma ba kat Jehova wina lan takisma ki?”
Macedonian[mk]
25 мин.: „Ги користиш ли сите можности да учиш од Јехова?“
Malayalam[ml]
25 മിനി: “യഹോവയിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ ആവോളം പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?”
Mongolian[mn]
25 мин: «Та Еховагийн заадаг бүхнийг чадах чинээгээрээ сурдаг уу?»
Marathi[mr]
२५ मि: “यहोवाकडून शिकून घेण्याच्या संधीचा तुम्ही पुरेपूर फायदा घेत आहात का?”
Malay[ms]
25 min: “Adakah Anda Merebut Peluang untuk Belajar daripada Yehuwa?”
Maltese[mt]
25 min: “Qed Titgħallem Dak Kollu li Tistaʼ Mingħand Ġeħova?”
Burmese[my]
၂၅ မိ– “ယေဟောဝါသင်ပေးတဲ့အရာတွေကို သင်အတတ်နိုင်ဆုံးသင်ယူနေပါသလား။”
Norwegian[nb]
25 min: «Lærer du så mye som mulig av Jehova?»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
25 min. “¿Tionmochikaujtok tikonselis nochi tamachtilis tein kitemaka Jiova?”
Nepali[ne]
२५ मि: “के तपाईंले यहोवाबाट आफूले सकेजति सिक्दै हुनुहुन्छ?”
Ndonga[ng]
Ominute 25: “Mbela oho ningi ngaa oonkambadhala wu mone uuwanawa melongo ndyoka Jehova he tu pe?”
Niuean[niu]
25 minu: “Fakaako Nakai e Koe e Tau Mena Oti Kana Mai ia Iehova?”
Dutch[nl]
25 min: „Benut je je mogelijkheden om door Jehovah onderwezen te worden?”
South Ndebele[nr]
25 imiz: “Ufunda Koke Ongakufunda KuJehova?”
Northern Sotho[nso]
25 mets: “Na o Dira Sohle Seo o ka se Kgonago go Ithuta go Jehofa?”
Nyaneka[nyk]
25 min: “Okuti Ukahi Nokulinga Atyiho Uvila Opo Ulongeswe na Jeova?”
Ossetic[os]
25 мин. «Дӕуӕн дӕр Йегъовӕ дӕ ахуыргӕнӕг у?»
Panjabi[pa]
25 ਮਿੰਟ: “ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਿੱਖੋ!”
Pangasinan[pag]
25 min: “Kasin Gagawaen Moy Anggaay Nayarian Mon Paibangat ed si Jehova?”
Papiamento[pap]
25 min: “Bo Ta Siña Tur Loke Bo Por for di Yehova?”
Palauan[pau]
25 min: “Kau Ke Mesuub Aike el Rokui el Sebechem er a Jehovah?”
Pijin[pis]
25 min: “Gohed Lane From Jehovah!”
Polish[pl]
25 min: „Czy w pełni korzystasz z kształcenia zapewnianego przez Jehowę?”
Pohnpeian[pon]
25 min: “Ke Kin Ale Kasukuhl Sang Rehn Siohwa ni Uwen Omw Kak?”
Portuguese[pt]
25 min: “Você está aprendendo tudo o que pode de Jeová?”
Quechua[qu]
25 min. “¿Alleqku yachakïkanki Jehová yachatsishunqëkipita?”
Ayacucho Quechua[quy]
25 min. “¿Yanapachikuchkankichu Diospa llaqtanpi escuelakunawan?”
Cusco Quechua[quz]
25 min. “¿Chaskikushankichu Jehová Diospa llaqtanpi yachachikuykunata?”
Ruund[rnd]
Min 25: “Ov, Wilejining Yom Yawonsu Ukutwisha Kwilejin Kudiay Yehova?”
Romanian[ro]
25 min.: „Te străduieşti să înveţi cât mai mult de la Iehova?“
Russian[ru]
25 мин. «Пользуешься ли ты всеми возможностями учиться у Иеговы?»
Kinyarwanda[rw]
Imin 25: “Ese ukora uko ushoboye kose ngo witabire inyigisho Yehova aduteganyiriza?”
Sango[sg]
pn 25: “Mo yeke gi ti manda ye kue na mbage ti Jéhovah?”
Slovak[sk]
25 min: „Učíš sa od Jehovu všetko, čo môžeš?“
Slovenian[sl]
25 min.: »Ali od Jehova sprejmeš ves pouk?«
Shona[sn]
25 min: “Uri Kuita Zvose Zvaunogona Kuti Udzidziswe naJehovha Here?”
Albanian[sq]
25 min.: «A po mësoni gjithçka mundeni nga Jehovai?»
Serbian[sr]
25 min.: „Da li koristiš svaku priliku da učiš od Jehove?“
Sranan Tongo[srn]
25 min: „Yu e du ala san yu man fu kisi leri fu Yehovah?”
Swati[ss]
25 imiz: “Uyatimisela Yini Kufundza KuJehova?”
Southern Sotho[st]
25 mets: “Na U Ithuta Sohle Seo U ka Ithutang Sona ho Jehova?”
Swedish[sv]
25 min. ”Lär du dig allt du kan av Jehova?”
Tamil[ta]
25 நிமி: “யெகோவாவிடமிருந்து முழுமையாகக் கற்றுக்கொள்கிறீர்களா?”
Tetun Dili[tdt]
Min 25: “Ita aproveita oportunidade hotu atu aprende husi Maromak Jeová ka lae?”
Telugu[te]
25 నిమి: “యెహోవా నుండి వీలైనంత ఎక్కువగా నేర్చుకుంటున్నారా?”
Thai[th]
25 นาที: “คุณ เรียน ทุก สิ่ง ที่ สามารถ เรียน ได้ จาก พระ ยะโฮวา ไหม?”
Tigrinya[ti]
25 ደቒቕ፦ “ብእተኻእለካ መጠን ካብ የሆዋ ትመሃርዶ ኣሎኻ፧”
Tiv[tiv]
Miniti 25: “U Ngu Henen Kwagh sha Ikyev i Yehova sha Afatyô Wou Cii Kpa?”
Turkmen[tk]
25 min. «Sen Ýehowanyň berýän biliminden peýdalanýarmysyň?»
Tagalog[tl]
25 min: “Sinasamantala Mo ba ang Pagtuturo at Pagsasanay na Inilalaan ni Jehova?”
Tswana[tn]
25 mets: “A o Ithuta Sotlhe Se o Ka Kgonang go se Ithuta mo go Jehofa?”
Tongan[to]
25 min: “‘Okú Ke Ako ‘a e Me‘a Kotoa ‘Okú Ke Malavá Meia Sihova?”
Tonga (Zambia)[toi]
25 min: “Sena Mulaiya Zyoonse Nzyomukonzya Kuzwa Kuli Jehova”?
Papantla Totonac[top]
25 min. «¿Liwana maklaskimpat tuku masiya Jehová?»
Turkish[tr]
25 dk: “Yehova’dan Olabildiğince Çok Şey Öğreniyor musunuz?”
Tsonga[ts]
25 min: “Xana U Tikarhatela Ku Kuma Dyondzo Leyi Humaka Eka Yehovha?”
Tswa[tsc]
25 men: “Xana Wa Gonza Zontlhe U Zi Kotako Ka Jehova?”
Tatar[tt]
25 мин. «Йәһвә биргән өйрәтүдән тулы файда аласыңмы?»
Twi[tw]
25 min: “So Woresua Nea Wubetumi Nyinaa Afi Yehowa Hɔ?”
Tahitian[ty]
25 mn: “A haapii i tei maraa no ǒ mai ia Iehova ra!”
Tzotzil[tzo]
25 min. «¿Mi yakal chatabe sbalil li chanubtasel chakʼ Jeovae?»
Ukrainian[uk]
25 хв. «Чи ти запопадливо вчишся в Єгови?»
Urdu[ur]
۲۵ منٹ: ”یہوواہ خدا سے تربیت پانے کے ہر موقعے سے فائدہ اُٹھائیں۔“
Venda[ve]
25 mimun: “Naa Ni Khou Shumisa Zwibuli Zwoṱhe Zwa U Gudiswa Zwine Yehova A Ri Ṋea Zwone?”
Vietnamese[vi]
25 phút: “Anh chị có nỗ lực học từ Đức Giê-hô-va không?”.
Makhuwa[vmw]
25 min: “Munniwerya Wiixutta Sotheene Yehova Onoovahaaweni?”.
Wolaytta[wal]
25 daq: “Intteyyo Danddayettida Keena Ubban Yihoowappe Tamaariiddi Deˈeetii?”
Waray (Philippines)[war]
25 min: “Ginsasalingabot Mo ba an Pagtutdo Tikang kan Jehova?”
Wallisian[wls]
25 min: “ ʼE Kotou Tali Koa Te Ako ʼAē ʼe Foaki Mai e Sehova?
Xhosa[xh]
25 imiz: “Ngaba Ufunda Kangangoko KuYehova?”
Yapese[yap]
25 min: “Ga Be Fil Urngin Ban’en Nrayog ni Ngam Fil rok Jehovah, Fa?”
Yoruba[yo]
25 min: “Ǹjẹ́ Ò Ń Kọ́ Gbogbo Ohun Tó O Lè Kọ́ Lọ́dọ̀ Jèhófà?”
Yucateco[yua]
25 min. «¿Táan wa a jach jóoʼsik u yutsil le kaʼansaj ku tsʼáaik Jéeobaoʼ?»
Chinese[zh]
25分钟:《你正向耶和华学习,能学多少就学多少吗?》。 问答讨论。
Zulu[zu]
25 imiz: “Ingabe Ufunda Konke Ongakufunda KuJehova?”