Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أبحث عن العمال المؤقتين الجدد ، لكن أظن أني دخلت إلى مسابقة جمال.
Bulgarian[bg]
Търсех новите временни работници, но се оказах на конкурс за красота.
Czech[cs]
Hledal jsem nové brigádnice, ale asi jsem zavítal na soutěž krásy.
Danish[da]
Jeg ledte efter de nye vikarer, men er det en skønhedskonkurrence?
German[de]
Ich wollte mir die neuen Aushilfen ansehen, aber ich denke, ich bin in einen Schönheitswettbewerb hineingelaufen.
Greek[el]
Έψαχνα τους νέους προσωρινούς υπαλλήλους, αλλά βρέθηκα σε καλλιστεία ομορφιάς.
English[en]
I was looking for the new temps, but I think I wandered into a beauty pageant.
Spanish[es]
Estaba buscando a las nuevas empleadas temporales pero creo que fui a parar a un concurso de belleza.
Finnish[fi]
Etsin sijaisia, mutta eksyinkin kauneuskilpailuun.
French[fr]
Je cherchais la nouvelle intérimaire, mais je ne pensais pas me retrouver à un concours de beauté.
Hebrew[he]
חיפשתי את העובדת הכלליות החדשות, אבל אני חושב שנכנסתי לתחרות יופי.
Hungarian[hu]
A két új alkalmi munkást kerestem, de egy szépségversenybe csöppentem.
Italian[it]
Stavo cercando le nuove impiegate ma credo di essere finito in un concorso di bellezza.
Dutch[nl]
Ik zoek de nieuwe uitzendkrachten, maar ik loop volgens mij een schoonheidswedstrijd binnen.
Polish[pl]
Szukałem zastępczych pracownic, ale chyba zawędrowałem na konkurs piękności.
Portuguese[pt]
Estava procurando pelas novas temporárias, mas acho que apareci em um concurso de beleza.
Romanian[ro]
Căutam noi angajaţi temporari, dar cred că am dat peste un concurs de frumuseţe.
Russian[ru]
Я искал наших новых временных сотрудниц, но кажется, попал на конкурс красоты.
Serbian[sr]
Tražio sam nove stažiste, ali mislim da sam zalutao na takmičenje lepote.
Turkish[tr]
Yeni geçici elemanları arıyordum ama sanırım güzellik yarışmasına denk geldim.