Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BENDES het dikwels min of meer as buurtgroepe begin.
Arabic[ar]
غالبا ما ابتدأت العصابات بشكل عام بتشكُّل فِرَق من الجوار نفسه.
Bemba[bem]
AMABUMBA ya bamukukulu yatendeka kwati fye mabumba ya bena mupalamano.
Cebuano[ceb]
SAGAD ang mga gang nagsugod labing menos ingong mga grupo sa kasilinganan.
Czech[cs]
GANGY často začaly více méně jako skupinky dětí žijících na stejném místě.
Danish[da]
BANDER begynder ofte med grupper af venner der bor i samme kvarter.
German[de]
BANDEN entstehen oft mehr oder weniger aus Gruppen in einer Wohngegend.
Ewe[ee]
ZI GEÐE la, gbevuhawo dzea egɔme abe amesiwo le nutoa me ƒe ƒuƒoƒo ko ene.
Greek[el]
ΟΙ ΣΥΜΜΟΡΙΕΣ πολλές φορές ξεκινούν ως ομάδες παιδιών από την ίδια γειτονιά.
English[en]
GANGS often began more or less as neighborhood groups.
Estonian[et]
SAGELI saavad jõugud põhimõtteliselt alguse ühe kandi kampadest.
Finnish[fi]
JENGIT saavat usein alkunsa ryhmistä, joita on jo olemassa asuinalueilla.
Hiligaynon[hil]
ANG mga gang masami nga nagasugod nga daw mga grupogrupo lamang sa palibot.
Croatian[hr]
BANDE često počinju, manje ili više, kao družine iz susjedstva.
Hungarian[hu]
A BANDÁK gyakran többé-kevésbé a környéken kialakult csoportokként indultak.
Indonesian[id]
GENG sering kali bermula dari kelompok anak muda yang tinggal selingkungan.
Iloko[ilo]
DAGITI barkada masansan a nangrugida laeng idi a kas grupo iti sangakaarrubaan.
Italian[it]
IN MOLTI casi le bande sono cominciate più o meno come gruppi di quartiere.
Japanese[ja]
ギャングはたいがい,近所の仲間同士から始まる場合が多いものです。
Georgian[ka]
ბანდები ხშირად მეზობლობაში ყალიბდებოდა.
Korean[ko]
폭력단은 다소 차이는 있지만 동네 사람들끼리 모여서 만든 집단으로 시작되는 경우가 많았습니다.
Lithuanian[lt]
GAUJŲ užuomazgos paprastai būdavo vietinio jaunimo grupės.
Latvian[lv]
DAUDZAS no bandām sākotnēji lielākā vai mazākā mērā ir bijušas kompānijas, kuru locekļi dzīvo vienā apkaimē.
Malayalam[ml]
റൗഡിസംഘങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും തുടക്കമിടുന്നത് ഏറെക്കുറെ അയൽക്കാരുടെ സംഘങ്ങളായിട്ടാണ്.
Norwegian[nb]
GJENGER begynner ofte mer eller mindre som en gruppe unge fra nabolaget.
Dutch[nl]
BENDES zijn vaak min of meer als buurtgroepen begonnen.
Northern Sotho[nso]
DIHLOPHA tša disenyi gantši di be di thoma e le dihlopha tša lefelong le tee.
Nyanja[ny]
KAŴIRIKAŴIRI magulu aupandu amayamba ngati chabe timagulu ta anthu a m’dera limodzi.
Polish[pl]
ZALĄŻKIEM gangów często bywają „paczki” kolegów.
Portuguese[pt]
AS GANGUES com freqüência começam como grupos formados por garotos do mesmo bairro.
Romanian[ro]
BANDELE îşi au originea, mai mult sau mai puţin, în grupurile de vecini.
Russian[ru]
ЧАСТО банды — это вчерашние компании живущих по соседству приятелей.
Slovak[sk]
GANGY často začali pôsobiť viac-menej ako skupiny mladých zo susedstva.
Slovenian[sl]
TOLPE so pogosto nastale iz skupin mladih, ki so bili več ali manj iz iste soseske.
Shona[sn]
MAGEN’A kazhinji kazhinji aingotangawo zvawo semapoka omunharaunda.
Albanian[sq]
BANDAT shpesh kanë filluar pak a shumë si grupe lagjesh.
Serbian[sr]
BANDE manje ili više često počinju kao grupe onih iz istog kraja.
Southern Sotho[st]
HANGATA likenke li qala eka ke lihlopha tsa baahisani feela.
Swedish[sv]
GATUGÄNG börjar ofta som kamratgrupper.
Swahili[sw]
MARA nyingi magenge yalianza yakiwa vikundi vya kijirani.
Tamil[ta]
ஏறக்குறைய, ஒரே பகுதியில் சாதாரண நண்பர் தொகுதிகளாகத்தான் ரவுடி கும்பல்கள் ஆரம்பமானது.
Tagalog[tl]
NAGSIMULA ang mga gang humigit-kumulang bilang mga grupo sa iisang lugar.
Tswana[tn]
GANTSI digopa di simolola e le ditlhopha fela tsa baagelani.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI lain raskol i bin kamap long ol lain yangpela i stap long wanpela hap.
Tsonga[ts]
MINTLAWA ya tinsulavoya yi nga ha va yi sungule hi vanhu lava tshamaka emugangeni wun’we kumbe mintlawa leyi tshamaka etindhawini to hambana.
Twi[tw]
BASABASAYƐ akuw taa hyɛ ase sɛ borɔn so akuw.
Tahitian[ty]
PINEPINE te mau pǔpǔ taurearea totoa i te haamata mai te mau pueraa hoa tapiri.
Ukrainian[uk]
БАНДИ часто починалися з груп хлопців, що живуть поруч.
Xhosa[xh]
IMIGULUKUDU ibisoloko iqala ngendlela engaqondakaliyo njengamaqela engingqi enye.
Yoruba[yo]
ẸGBẸ́ ọmọ ìta sábà máa ń bẹ̀rẹ̀ bí àwùjọ àwọn kan tí wọ́n kóra jọ ládùúgbò.
Zulu[zu]
AMAQEMBU cishe aqala njengamaqembu abantu bangandawonye.