Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So genoemde kletskamers, of kletskanale, word geskep met ’n spesifieke tema, soos wetenskapsfiksie, rolprente, sport of romanse.
Arabic[ar]
ويُستحدث ما يسمى بـ «غرف الدردشة chat rooms» او «قنوات الدردشة chat channels» التي تتناول موضوعا معينا كالخيال العلمي او الافلام او الرياضة او الامور العاطفية.
Cebuano[ceb]
Ang gitawag nga mga chat room (mga dapit diha sa web), o mga chat channel (mga koneksiyon), gimugna nga nagpasundayag sa usa ka partikular nga tema, sama sa piksiyon sa siyensiya, mga salida sa sine, mga esport, o paghigugmaay.
Czech[cs]
Jsou vytvořeny takzvané kanály, které jsou věnovány určitému tématu, například science fiction, filmu, sportu či lásce.
Danish[da]
Der er oprettet såkaldte chatrooms eller chatchannels hvor man drøfter forskellige emner. Det kan være science fiction, film, sport eller kærlighed.
German[de]
Zu einem bestimmten Themenbereich wie Science-fiction, Kino, Sport oder Liebesgeschichten werden sogenannte Chat-Rooms oder Chat-Kanäle eingerichtet.
Greek[el]
Δημιουργούνται οι λεγόμενοι «χώροι συνομιλίας» (chat rooms, ή chat channels), οι οποίοι φιλοξενούν ένα συγκεκριμένο θέμα, όπως επιστημονική φαντασία, ταινίες, αθλήματα ή αισθηματικά ζητήματα.
English[en]
So-called chat rooms, or chat channels, are created that feature a particular theme, such as science fiction, movies, sports, or romance.
Spanish[es]
Existen “habitaciones” de charla, o canales de charla, en los que se conversa sobre un tema en particular, como ciencia ficción, cine, deportes o cuestiones románticas.
Estonian[et]
Kasutajad loovad nn. vestlustube ehk vestluskanaleid, kus vesteldakse kindlal teemal, nagu ulme, filmid, sport või armulood.
Finnish[fi]
IRC-keskustelut käydään niitä varten luoduilla kanavilla, joilla kullakin on oma teemansa, esimerkiksi science fiction, elokuvat, urheilu tai romantiikka.
French[fr]
Chaque forum de bavardage sur l’IRC correspond à ce qu’on appelle un “ canal ”, qui tourne autour d’un thème précis : science-fiction, cinéma, sport, amour...
Hindi[hi]
तथाकथित चैट रूम (गपशप कक्ष), या चैट चैनल (गपशप मार्ग) बनाए जाते हैं जो एक ख़ास विषय को प्रस्तुत करते हैं, जैसे विज्ञान-कथा, फ़िल्में, खेल-कूद, या रोमांस।
Hiligaynon[hil]
Gin-imbento ang ginatawag nga mga chat room, ukon mga chat channel, nga nagapaguwa sing isa ka partikular nga tema, subong sang science fiction, mga pelikula, isport, kag paghigugmaanay.
Croatian[hr]
Takozvane pričaonice, ili chat kanali, kreirane su tako da se bave nekom određenom temom, kao što su znanstvena fantastika, filmovi, sport ili ljubavne priče.
Hungarian[hu]
Úgynevezett beszélgetőszobákat vagy beszélgetőcsatornákat hoznak létre, amelyek egy konkrét témával foglalkoznak, mint például a sci-fivel, filmekkel, sportokkal vagy a romantikával.
Indonesian[id]
Chat room, atau saluran chat, diciptakan dengan menonjolkan sebuah tema tertentu, seperti fiksi ilmiah, film, olahraga, atau asmara.
Iloko[ilo]
Mapataud dagiti makuna a chat room, wenno chat channel, a mangiparang iti partikular a tema, kas iti science fiction, sine, isports, wenno romansa.
Italian[it]
Vengono creati specifici siti (detti anche “chat channel” o “chat room”, cioè “salotti”) dove si tratta un particolare argomento, come fantascienza, cinema, sport o sentimenti.
Japanese[ja]
いわゆるチャット・ルーム,別名チャット・チャンネルは,SF,映画,スポーツ,恋愛小説など,特定のテーマを中心にして作られています。
Korean[ko]
소위 대화방 즉 대화 채널을 개설하여 공상 과학물, 영화, 스포츠, 낭만적인 사랑과 같은 특정 주제로 대화를 나눌 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ചാറ്റ് റൂമുകൾ അഥവാ ചാറ്റ് ചാനലുകൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു. അവ ശാസ്ത്രകൽപ്പിതകഥ, ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, സ്പോർട്സ്, പ്രേമം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക വിഷയത്തെ വിശേഷവത്കരിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
तथाकथित चॅट रूम्स किंवा चॅट चॅनल्स अशा प्रकारे तयार करण्यात येतात की ते विज्ञानकथा, चित्रपट, खेळक्रीडा किंवा रोमांस यांसारख्या एखाद्या विशिष्ट विषयावरील माहिती प्रस्तुत करू शकतील.
Norwegian[nb]
Det er blitt opprettet såkalte pratelinjer, eller praterom, som er reservert for bestemte temaer, for eksempel science fiction, filmer, sport eller romantikk.
Dutch[nl]
Er worden zogenoemde babbelboxen of IRC-channels gecreëerd waar over een bepaald onderwerp gesproken wordt, bijvoorbeeld science fiction, films, sport of romantiek.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਅਖਾਉਤੀ ਚੈਟ ਰੂਮ, ਜਾਂ ਚੈਟ ਚੈਨਲ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਗ਼ਲਪ, ਫਿਲਮਾਂ, ਖੇਡਾਂ, ਜਾਂ ਰੁਮਾਂਸ।
Polish[pl]
W IRC tworzy się tak zwane kanały albo pokoje, w których rozmowa toczy się na określone tematy, na przykład: fantastyka naukowa, filmy, sport lub powieści.
Portuguese[pt]
Criam-se as chamadas chat rooms (salas de bate-papo), ou chat channels (canais de bate-papo), onde se trata de um assunto específico, como ficção científica, cinema, esportes ou temas românticos.
Romanian[ro]
Aşa-numitele spaţii de discuţii, sau „canale“ de discuţii, permit gruparea discuţiilor pe anumite teme, cum ar fi science-fiction, film, sport sau romane de dragoste.
Russian[ru]
Существуют так называемые «комнаты для болтовни» (chat rooms), где обсуждаются какие-то определенные темы, например: научная фантастика, фильмы, различные виды спорта, любовь.
Slovak[sk]
Vytvárajú sa takzvané chat rooms (diskusné miestnosti) alebo chat channels (diskusné kanály), ktoré sa venujú určitej téme, napríklad science-fiction, filmom, športu či románom.
Slovenian[sl]
Tako imenovane kramljalnice oziroma kramljalne kanale oblikujejo z namenom predstaviti neko določeno temo, denimo znanstveno fantastiko, film, šport ali romantiko.
Serbian[sr]
Takozvane sobe za ćaskanje, ili kanali za ćaskanje, stvaraju se tako da ističu neku zasebnu temu, na primer naučnu fantastiku, filmove, sport ili romanse.
Swedish[sv]
Så kallade chatrum eller chatkanaler upprättas för att ventilera ett visst tema, till exempel science fiction, film, sport eller romantik.
Swahili[sw]
Pale paitwapo kwa kawaida mahali, au miunganisho ya kupigia gumzo, hufanyizwa pakiwa hasa na kichwa hususa, kama vile hadithi zenye kubuniwa za sayansi, sinema, michezo, au mahaba.
Tamil[ta]
விஞ்ஞான புனை கதை, திரைப்படங்கள், விளையாட்டுகள், அல்லது காதல் போன்றவற்றில் ஒரு குறிப்பிட்ட தலைப்பை முக்கியப்படுத்திக் காட்டும் உரையாடல் அறைகள் அல்லது உரையாடல் இணைப்புகள் என்று அழைக்கப்படுபவை உருவாக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
కాల్పనిక విజ్ఞానశాస్త్రం, చలనచిత్రాలూ, క్రీడలూ, రొమాన్స్ వంటి కావాల్సిన అంశాన్ని చూపించే చాట్ రూమ్లు (ప్రదేశాలు) లేక చాట్ ఛానళ్లు సృష్టించబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Nagkakaroon ng tinatawag na mga chat room, o chat channel, na nagtatampok ng isang partikular na tema, gaya ng science fiction, mga pelikula, isports, o romansa.
Turkish[tr]
Bilimkurgu, sinema, spor ya da aşk gibi belirli temalara özgü sohbet odaları ya da sohbet kanalları oluşturulur.
Ukrainian[uk]
Створюються так звані chat-кімнати або chat-канали, в яких обговорюється якась конкретна тема, наприклад, наукова фантастика, кіно, спорт чи любовні історії.
Yoruba[yo]
A ṣẹ̀dá àwọn ibi tí a pè ní iyàrá ìfọ̀rọ̀wérọ̀, tàbí ìkànnì ìfọ̀rọ̀wérọ̀, tí ń gbé kókó ọ̀rọ̀ pàtó kan jáde, bí àròsọ ìmọ̀ ìjìnlẹ̀, àwọn sinimá, eré ìdíje, tàbí ọ̀ràn ìfẹ́.
Chinese[zh]
这些所谓“网上畅谈室”或“网上谈频道”的聊天组,一般都是为了某个特定的题目而设的,例如科幻小说、电影、体育、爱情等。
Zulu[zu]
Kwenziwa izingosi ezibizwa ngokuthi izingosi zengevu (chat rooms), noma imizila yengevu, ezinesihloko esithile, njengezindaba eziqanjiwe zesayensi, izithombe zebhayisikobho, ezemidlalo, noma ezothando.