Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har været positivt at konstatere, at en ting, der forener, er opfattelsen af, at samhørighedspolitikken ikke bør gennemføres som et mål i sig selv.
German[de]
Es ist deutlich geworden, dass alle Redner die Auffassung eint, die Kohäsionspolitik darf kein Selbstzweck sein.
English[en]
It has been agreeable to note that one broadly unifying factor is the notion that cohesion policy should not be implemented as an end in itself.
Spanish[es]
Resulta satisfactorio advertir que un factor ampliamente unificador es la noción de que la política de cohesión no debería aplicarse como fin en sí mismo.
French[fr]
Il m’a été agréable de constater qu’un facteur qui fait sensiblement l’unanimité réside dans la notion que la politique de cohésion ne doit pas être appliquée comme une fin en soi.
Italian[it]
E’ stato apprezzabile notare che un fattore in larga misura unificante è l’idea che la politica di coesione non va attuata come un fine in sé.
Dutch[nl]
De gedachte dat het cohesiebeleid geen doel op zich mag zijn, wordt gelukkig breed gedragen.
Portuguese[pt]
Constatei com prazer que um dos elementos unificadores é a noção de que a política de coesão não deve ser implementada como um fim em si mesma.
Swedish[sv]
Det har varit angenämt att notera att en till stor del förenande faktor är tanken att sammanhållningspolitiken inte bör genomföras som ett mål i sig själv.