Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو في مثل هذه اللحظات الساخنة اخترنا الحوار عوضًا عن الجدال؟
English[en]
What if, in these heated moments, we chose dialogue over debate?
Spanish[es]
¿Y si, en estos momentos de calentamiento, elegimos el diálogo sobre el debate?
Persian[fa]
چی میشه اگر در این لحظات پرشور، به جای مجادله، گفتگو رو انتخاب کنیم؟
French[fr]
Et si, dans ces moments animés, nous choisissions le dialogue plutôt que le débat ?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha ilyen túlfűtött pillanatokban a párbeszédet választanánk vita helyett?
Italian[it]
E se, in questi momenti di odio, scegliessimo il dialogo invece del dibattito?
Japanese[ja]
このような激論の最中に 討論の代わりに対話を選ぶとすると どうなるでしょうか?
Korean[ko]
만약 이런 열띤 상황에서 토론 대신 대화를 선택하면요?
Kurdish Kurmanji[ku]
له پێناو نرخ و بههای خۆمان بهڵام چی دهبێت گهر بۆچونمان بگۆرین دهربارهی ئاخاوتنهكانمان؟
Portuguese[pt]
E se, nesses momentos exaltados, escolhêssemos o diálogo e não o debate?
Romanian[ro]
Dacă în aceste momente tensionate, alegem dialogul în locul dezbaterii?
Russian[ru]
Что, если в эти напряженные моменты, мы выберем диалог вместо спора?
Turkish[tr]
Ya, bu hararetli anlarda, diyalog kurmayı, tartışmaya tercih etsek?
Vietnamese[vi]
Nếu với những cuộc nảy lửa, ta đối thoại thay vì đối đầu thì sao?