Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني نحن جيران كما تعلم ، نحن نحن نبتسم لبعضنا بأدب لكن
Czech[cs]
víte... my... usmíváme se na sebe ze slušnosti.
German[de]
Wir sind ja Nachbarn, wir... wir lächeln uns höflich zu, aber...
English[en]
I mean we are neighbors, you know, we... you know, smile politely at each other, but...
Spanish[es]
Digo, somos vecinos, sabe, nosotros, Ud. sabe, nos sonreímos amablemente, pero...
Estonian[et]
Me, tähendab, oleme naabrid. Tead küll. Me naeratame teineteisele ja teretame, kuid...
Basque[eu]
Diot, bizilagunak gara, Elkarri irribarre egiten diogu...
French[fr]
Je veux dire, nous sommes voisins. Vous voyez... on se sourit poliment, mais...
Croatian[hr]
Mi smo susjedi, znate, mi se znate, smijemo ljubazno jedno drugom, ali...
Italian[it]
Voglio dire che siamo vicini di casa, ecco, abbiamo... così, sorridi gentilmente l'un l'altro, ma...
Dutch[nl]
We zijn immers buren, weet je wel. We glimlachen beleefd naar elkaar, maar...
Polish[pl]
Jesteśmy sąsiadami, wie pan... Wymieniamy się grzecznie uśmiechami ale...
Portuguese[pt]
Quero dizer, nós somos vizinhos, sabe, nós... sabe, sorrimos educadamente um pro outro, mas...
Romanian[ro]
Adica, suntem vecini, stii, noi... Tu stii, zâmbim politicos, unul altuia, dar...
Serbian[sr]
Mi smo susedi, znate, mi se... znate, smešimo Ijubazno jedno drugom, ali...