Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var beholdere med korn, [der var] oksestege, keramikfade, kobberpander og andre ting som kunne være nyttige for den åndelige husholdning i graven.
Greek[el]
Υπήρχαν κουτιά με καλαμπόκι, κομμάτια βοδινού, πήλινα πιάτα, χάλκινες κατσαρόλες, και άλλα πράγματα που ίσως εχρειάζοντο για την κουζίνα-φάντασμα του τάφου.
English[en]
There were bins of corn, joints of oxen, pottery dishes, copper pans, and other things which might be useful for the ghostly cuisine of the tomb.
Spanish[es]
Había cajas de maíz, cuartos de bueyes, platos de barro, sartenes de cobre y otras cosas que pudieran ser útiles en la cocina espectral de la tumba.
Finnish[fi]
Siellä oli laareittain viljaa, kimpaleittain häränlihaa, keramiikka-astioita, kuparipatoja ja muita tavaroita, jotka saattaisivat olla hyödyllisiä haudan aavemaisessa keittiössä.
French[fr]
Les coffres de blé, les quartiers de bœuf, les plats en céramique, les casseroles de cuivre et les autres ustensiles étaient censés servir dans la cuisine d’outre-tombe.
Italian[it]
Vi erano recipienti di granturco, tranci di carne bovina, piatti di ceramica, pentole di rame e altre cose che potevano tornare utili per la cucina spettrale della tomba.
Norwegian[nb]
Det var kornbinger, okseknoker, leirfat, kobberkar og andre ting som kunne være nyttige i åndekjøkkenet i graven.
Dutch[nl]
Er waren graankorven, hele stukken ossevlees, aardewerken schalen, koperen pannen, en andere zaken die van nut konden zijn bij de spookachtige keukenwerkzaamheden in de graftombe.
Portuguese[pt]
Havia depósitos de milho, juntas de bois, pratos de cerâmica, panelas de cobre, e outras coisas que poderiam ser úteis para a cozinha espectral do túmulo.
Swedish[sv]
Det var spannmålsbingar, oxstekar, lerfat, kopparpannor och andra ting, som skulle kunna bli till nytta för det spöklika köket i graven.