Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i modstrid med salg af fabrikker. Salg af fabrikker er det forkerte signal, når finansieringshullet skal lukkes.
German[de]
Dies steht im Widerspruch zu Werksverkäufen. Werksverkäufe sind das falsche Signal, um die Finanzierungslücke zu schließen.
Greek[el]
Οι πωλήσεις εργοστασίων, που είναι το λάθος μήνυμα για να κλείσει το κενό στη χρηματοδότηση, δείχνουν μάλλον το αντίθετο.
English[en]
The selling off of plant would appear to indicate the opposite; it is the wrong message to send when you are trying to plug a financial hole.
Spanish[es]
La venta de instalaciones fabriles parecería indicar lo contrario; no es el mensaje que hay que enviar cuando se pretende taponar un agujero financiero.
Finnish[fi]
Tehtaan myyminen näyttäisi antavan päinvastaisen viestin; se on vääränlainen viesti silloin, kun halutaan paikata rahoitusvajetta.
French[fr]
La cession de sites donnerait le signal contraire, et ce n'est pas le bon message à envoyer quand on tente de combler un déficit financier.
Italian[it]
La svendita dell'impianto darebbe l'impressione opposta, ed è il messaggio sbagliato da lanciare quando si vuole colmare un buco finanziario.
Dutch[nl]
Het verkopen van fabrieken lijkt echter eerder op het tegendeel te duiden. Als men fabrieken verkoopt om de gaten in de begroting te dichten, geeft men daarmee het verkeerde signaal af.
Portuguese[pt]
A venda de fábricas parece contrariar esta situação. Se o objectivo é tapar um buraco financeiro, esta não é a mensagem adequada para o alcançar.
Swedish[sv]
Att sälja av en anläggning skulle tyda på motsatsen. Det är fel budskap att sända när man försöker avhjälpa ett finansiellt underskott.