Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този сертификат може да се прехвърля и трябва да се представя на правителството на САЩ при подаване на заявлението за субсидия.
Czech[cs]
Tento certifikát je přenosný a při předkládání žádosti o subvenci musí být předložen vládě USA.
Danish[da]
Dette certifikat kan overdrages og skal forelægges den amerikanske regering, når der ansøges om subsidier.
German[de]
Diese Bescheinigung ist übertragbar und muss der US-Regierung bei der Beantragung der Subvention vorgelegt werden.
Greek[el]
Αυτό το πιστοποιητικό είναι μεταβιβάσιμο και πρέπει να προσκομίζεται στην κυβέρνηση των ΗΠΑ όταν υποβάλλεται αίτηση για χορήγηση επιδότησης.
English[en]
This certificate is transferable and must be presented to the US Government when the claim for subsidy is introduced.
Spanish[es]
Este certificado es transferible y ha de presentarse al Gobierno de los EE.UU. en el momento en que se presenta la solicitud de subvención.
Estonian[et]
Kõnealune sertifikaat on ülekantav ja see tuleb esitada USA valitsusele subsiidiumi taotlemise korral.
Finnish[fi]
Todistus on siirrettävissä, ja se on esitettävä Yhdysvaltojen viranomaisille tukihakemusta tehtäessä.
French[fr]
Ce certificat, qui est cessible, doit être présenté aux autorités américaines en même temps que la demande de subvention.
Croatian[hr]
Ta je potvrda prenosiva i mora se predočiti vladi SAD-a kada se podnosi zahtjev za subvenciju.
Hungarian[hu]
Ezt az igazolást, amely átruházható, a támogatási igény benyújtásakor be kell mutatni az Egyesült Államok kormányának.
Italian[it]
Il certificato è trasferibile e deve essere presentato al governo statunitense unitamente alla domanda di sovvenzione.
Lithuanian[lt]
Ši pažyma gali būti perleidžiama, ir kreipiantis dėl subsidijos ji turi būti pateikta JAV Vyriausybei.
Latvian[lv]
Šis sertifikāts ir nododams citiem un, pieprasot subsīdiju, tas jāiesniedz ASV valdībai.
Maltese[mt]
Dan iċ-ċertifikat huwa trasferibbli u għandu jiġi ppreżentat lill-Gvern tal-Istati Uniti meta ssir it-talba għas-sussidju.
Dutch[nl]
Dit biodieselcertificaat is overdraagbaar en moet bij de subsidieaanvraag aan de VS-overheid worden overgelegd.
Polish[pl]
Takie świadectwo jest przenoszalne i musi zostać przedstawione rządowi USA w momencie składania wniosku o subsydia.
Portuguese[pt]
Este certificado é transferível e deverá ser apresentado ao governo dos EUA quando se introduz o pedido de subvenção.
Romanian[ro]
Acest certificat este transferabil și trebuie prezentat guvernului american atunci când este introdusă cererea de subvenționare.
Slovak[sk]
Toto osvedčenie je prenosné a vláde USA sa predkladá ako súčasť žiadosti o subvenciu.
Slovenian[sl]
To potrdilo je prenosljivo in se mora predložiti vladi ZDA ob vložitvi zahtevka za subvencijo.
Swedish[sv]
Detta intyg kan överlåtas och måste bifogas de ansökningshandlingar för subventionen som lämnas till den amerikanska regeringen.