Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتحت باب الفرن, و كان هناك ينظر إليّ
Czech[cs]
Otevřel sem troubu a ono se to na mě dívalo.
Greek[el]
́ Ανοιξα το φούρνο και τον είδα να με κοιτάζει.
English[en]
Opened the oven door, and it was in there looking at me.
Spanish[es]
Abrí el horno, y allí dentro estaba mirándome.
Finnish[fi]
Avasin uunin luukun, ja siellä se tuijotteli.
French[fr]
J'ai ouvert la porte du four, et il était là à me regarder.
Hebrew[he]
פתחתי את דלת התנור והוא היה שם בפנים, מסתכל עלי.
Hungarian[hu]
Kinyitottam a sütő ajtaját, ez meg ott volt, és bámult rám.
Italian[it]
Ho aperto il forno e me lo sono trovato davanti.
Polish[pl]
Otwieram drzwiczki piekarnika, a on się na mnie gapi.
Portuguese[pt]
Abri a porta do forno, e ele estava olhando pra mim.
Romanian[ro]
Am deschis uşa cuptorului, şi acolo era, uitându-se la mine.
Russian[ru]
Я открыл дверцу, а она там сидела и смотрела на меня.
Slovenian[sl]
Odprl sem vrata peči in notri je bil, gledal vame.
Swedish[sv]
När jag öppnade ugnsluckan glodde den på mig!
Turkish[tr]
Fırının kapağını açtım, ve orada durmuş bana bakıyordu.