Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Když to Jehova uslyšel, tehdy se rozpálil jeho hněv, a začal proti nim planout Jehovův oheň a stravovat některé na nejzazším konci tábora.
German[de]
+ Als Jehova es zu hören bekam, da entbrannte sein Zorn, und ein Feuer Jehovas begann gegen sie aufzuflammen und am äußersten Ende des Lagers einige zu verzehren.
English[en]
+ When Jehovah got to hear it, then his anger grew hot, and a fire of Jehovah began to blaze against them and to consume some in the extremity of the camp.
Spanish[es]
+ Cuando Jehová llegó a oírlo, entonces su cólera se enardeció, y un fuego de Jehová empezó a encenderse contra ellos y a consumir a algunos en la extremidad del campamento.
Finnish[fi]
+ Kun Jehova sai sen kuulla, niin hänen suuttumuksensa syttyi, ja Jehovan tuli leimusi heitä vastaan ja kulutti joitakuita leirin uloimmassa osassa.
French[fr]
Lorsque Jéhovah entendit cela, alors sa colère s’enflamma ; un feu de Jéhovah s’embrasa contre eux et se mit à en consumer un certain nombre à l’extrémité du camp+.
Italian[it]
+ Quando Geova l’ebbe udito, la sua ira si accese, e un fuoco di Geova divampava contro di loro e consumava alcuni all’estremità del campo.
Japanese[ja]
それを聞いてエホバの怒りは燃え,エホバの火が彼らに対して燃え立って,宿営の端にいた者たちを焼き滅ぼすようになった+。
Korean[ko]
+ 여호와께서 그것을 들으시자, 그분의 분노가 격해져서, 여호와의 불이 그들을 향하여 타올라 진영의 끝에 있는 일부 사람들을 소멸하였다.
Norwegian[nb]
+ Da Jehova hørte det, ble hans vrede opptent, og en ild fra Jehova begynte å flamme opp mot dem og fortære noen i utkanten av leiren.
Dutch[nl]
+ Toen het Jehovah ter ore kwam, ontstak hij in toorn, waarop er een vuur van Jehovah tegen hen ontbrandde en in het uiterste gedeelte van de legerplaats enigen verteerde.
Portuguese[pt]
+ Quando Jeová chegou a ouvir isso, então se acendeu a sua ira, e um fogo da parte de Jeová começou a arder contra eles e a consumir a alguns na extremidade do acampamento.
Swedish[sv]
+ När Jehova hörde det upptändes hans vrede, och Jehovas eld flammade upp mot dem och förtärde några i utkanten av lägret.