Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twaalf meter kokende modder het Harry Truman en sy huisie begrawe.
Arabic[ar]
ودُفن هاري ترومان ومنتجعه تحت اربعين قدما من الحمم المنصهرة.
Central Bikol[bcl]
An kuwarentang piye nin nagkakalakagang laboy ilinubong si Harry Truman asin an saiyang otel.
Bulgarian[bg]
Хари Труман и неговата хижа бяха погребани под 12 метра вряща кал.
Danish[da]
Et lag på over ti meter kogende mudder begravede Harry Truman og hans hytte.
German[de]
Harry Truman wurde mitsamt seiner Hütte begraben — von einer fast 15 Meter hohen kochenden Lehmschicht.
Greek[el]
Δώδεκα μέτρα βραστής λάσπης έθαψαν τον Χάρρυ Τρούμαν και το ξενοδοχείο του.
English[en]
Forty feet of boiling mud buried Harry Truman and his lodge.
Spanish[es]
Harry Truman y su albergue quedaron sepultados bajo unos 12 metros (40 pies) de lodo hirviente.
Finnish[fi]
Harry Truman ja hänen mökkinsä hautautuivat 12 metriä paksun kiehuvan mutakerroksen alle.
French[fr]
Harry Truman et sa maison furent ensevelis sous douze mètres de boue en fusion.
Hiligaynon[hil]
Kap-atan ka pie sang mainit nga lunang ang naglubong kay Harry Truman kag sa iya ilistaran.
Croatian[hr]
Dvanaest metara kipućeg blata prekrilo je Harryja Trumana i njegovu kolibu.
Hungarian[hu]
Tizenkét méter magas fortyogó iszap temette el Harry Trumant és erdei kis lakását.
Indonesian[id]
Lumpur yang mendidih setinggi dua belas meter telah mengubur Harry Truman dan rumah penginapannya.
Italian[it]
Harry Truman e la sua casetta vennero sepolti sotto 12 metri di fango bollente.
Japanese[ja]
ハリー・トルーマンもその小屋も,深さ12メートルの熱い泥に埋没しました。
Malagasy[mg]
Harry Truman sy ny tranony dia voalevina tao ambany fotaka nandrevo roa ambin’ny folo metatra.
Norwegian[nb]
Harry Truman og det lille huset hans ble begravd under et 12 meter tykt lag med kokende gjørme.
Dutch[nl]
Harry Truman en zijn hotelletje werden onder een ruim twaalf meter dikke kokende modderlaag bedolven.
Polish[pl]
Harry Truman i jego domek został pogrzebany pod 12-metrową warstwą gotującego się błota.
Portuguese[pt]
Doze metros de lama incandescente enterraram Harry Truman e seu chalé.
Romanian[ro]
Harry Truman şi locuinţa lui au pierit sub un strat gros de doisprezece metri de noroi în clocot.
Slovenian[sl]
Harry Truman je bil pokopan skupaj s svojo kolibo — pod skoraj 15 metrov visokim slojem vrele ilovice.
Samoan[sm]
E fasefulu futu o le palapala vevela na tanumia ai Harry Truman ma lona fale talimalo.
Sranan Tongo[srn]
Harry Truman nanga en pikin hotel ben beri ondro wan moro leki 12 meter koekoe tokotoko liba.
Swedish[sv]
Tolv meter kokhet gyttja begravde Harry Truman och hans stuga.
Tagalog[tl]
Apatnapung piye ng sumusubong putik ang tumabon kay Harry Truman at sa kaniyang bahay-bakasyunan.
Turkish[tr]
Harry Truman ve kulübesi, 12 metrelik kaynayan çamur selinin altına gömüldü.
Ukrainian[uk]
Сорок стопів кип’ячої лави покрили Гері Трумана й його нічліжника.
Vietnamese[vi]
Ông Harry Truman và căn nhà thì bị chôn vùi dưới mười ba thước bùn nóng sôi sục.
Zulu[zu]
Ubishi olubilayo olungamamitha ayi-12 lwamboza uHarry Truman kanye nendlu yakhe.