Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки е притесняван от някой друг по един или друг начин.
Czech[cs]
Každý je nějak utlačován někým jiným.
Greek[el]
Όλοι καταπιεζόμαστε από κάποιον άλλον, με τον έναν ή τον άλλο τρόπο.
English[en]
Everybody's oppressed by somebody else in some form or another.
Spanish[es]
A todo el mundo lo oprime alguien más de alguna forma u otra.
Finnish[fi]
Kaikkia meitä sorretaan tavalla tai toisella.
French[fr]
Tout le monde est oppressé par quelqu'un d'autre d'une manière ou d'une autre.
Croatian[hr]
Svatko nekog ugnjetava, na ovaj ili onaj način.
Hungarian[hu]
Mindenki elnyomott valaki által valamilyen módon.
Italian[it]
Tutti sono oppressi da qualcun altro, in un modo o nell'altro.
Norwegian[nb]
Alle påvirkes av noen andre på ett eller annet vis.
Dutch[nl]
Iedereen is onder de indruk van iemand anders.
Polish[pl]
Wszyscy są przez kogoś uciśnieni, w takiej czy innej formie.
Portuguese[pt]
Toda a gente é oprimida por alguém de alguma forma ou outra.
Romanian[ro]
Toţi sunt oprimaţi de alte persoane, într-un mod sau altul.
Russian[ru]
Каждый, так или иначе, оказывает давление на кого-то.
Slovenian[sl]
Vsakogar nekdo na neki način tlači.
Swedish[sv]
Alla påverkas av nån annan på ett eller annat sätt.
Turkish[tr]
Herkes bir ya da diğer şekilde birileri tarafından eziliyor.