Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأسهم عدم وفاء الأطراف المتحاربة بالتزاماتها وفقا للقانون الدولي الإنساني بحماية المدنيين وتيسير سبل وصول المساعدات الإنسانية، بوسائل منها إنشاء ممرات آمنة لإيصال المساعدات الإنسانية العاجلة، إسهاما مباشراً في تفاقم الأزمة الإنسانية.
English[en]
The failure by the warring parties to respect their obligations under international humanitarian law to protect civilians and allow and facilitate humanitarian access, including through the establishment of secure corridors for the delivery of urgent humanitarian assistance, has contributed directly to the aggravation of the humanitarian crisis.
Spanish[es]
El hecho de que las partes en conflicto no hayan respetado las obligaciones que les incumben con arreglo al derecho internacional humanitario consistentes en proteger a los civiles y permitir y facilitar el acceso humanitario, entre otras cosas mediante el establecimiento de corredores de seguridad para la entrega de asistencia humanitaria urgente, ha contribuido directamente al agravamiento de la crisis humanitaria.
French[fr]
Le fait que les parties au conflit ne respectent pas leurs obligations au regard du droit international humanitaire en matière de protection des civils et de facilitation de l’accès de l’aide humanitaire, notamment par la création de couloirs de sécurité permettant l’acheminement de secours d’urgence, aggrave directement la crise humanitaire.
Russian[ru]
Невыполнение воюющими сторонами своих обязательств согласно международному гуманитарному праву, касающихся защиты мирных жителей и обеспечения гуманитарного доступа и содействия ему, в том числе на основе создания безопасных коридоров для доставки срочной гуманитарной помощи, непосредственно способствовало усилению гуманитарного кризиса.